필리핀 저작권법 주요 항목 번역

제 5 조 저작권 또는 상업적 권리   제 177 항, 복제 또는 상업적 권리 제 8 조의 조항에 따라, 저작권과 상업적권리는 배타적(독점적)으로 시행, 위임 또는 아래의 행위들을 금지할 권리를 포함한다. 177.1.  저작물 전체 또는 일부 상당량의 저작물에 대한 재생산; 177.2.  각색, 번역, 개작, 요약, 재배열 또는 또다른 저작물에 대한 변형; 177.3.  판매와 또 다른 형태의 소유권 이전행위에 의한 원작물과 복제물에 대한 최초 대중에 배포행위; 177.4.  시청각 또는 영상물의 원본과 복제본을 대여하는 행위, 대여물에 대한 음향 녹음, 컴퓨터 프로그램, 자료나 다른 매체로의 수집, 음원 그래픽화, 원작물과 복사물에 대한 무분별한 소유권행사; 177.5.  원작물과 복제물의 일반 대중 전시 177.6.  저작물의 일반 대중 공연/연주/시연 177.7.  저작물을 다른 형태로 교류하는 행위 <A name="P4 CHAPTER V."></A>  CHAPTER V COPYRIGHT OR ECONOMIC RIGHTS <A name="SEC. 177."></A>SEC. 177. Copy or Economic Rights        Subject to the provisions of Chapter VIII, copyright or economic rights shall consist of the exclusive right to carry out, authorize or prevent the following acts:         177.1. Reproduction of the work or substantial portion of the work;         177.2. Dramatization, translation, adaptation, abridgment, arrangement or other transformation of the work;         177.3. The first public distribution of the original and each copy of the work by sale or other forms of transfer of ownership;         177.4. Rental of the original or a copy of an audiovisual or cinematographic work, a work embodied in a sound recording, a computer program, a compilation of data and other materials or a musical work in graphic form, irrespective of the ownership of the original or the copy which is the subject of the rental; (n)         177.5. Public display of the original or a copy of the work;         177.6. Public performance of the work; and         177.7. Other communication to the public of the work (Sec. 5, P.D. No. 49a)