English News Headline과 한국영어교육의 괴리

[남산]

  대한민국의 청소년들은 초4에서 고3까지 영어를 학습한다고 하면 9년을 공부하는 셈이고, 대학교까지 포함하면 13년을 영어라는 과목과 떨어질래야 떨어질 수 없는 관계를 유지하면서 살아간다. 학교성적, 대입, 유학, 취직 등의 이유로 오랜세월을 영어를 학습하고 많은 단어장과 학습서를 접하고 공부하지만, 정작 영어뉴스에 나오는 어휘를 보면 무슨 뜻인지 애매할 경우가 자주 있을 것이다. 영어방송이나 영자신문 등에 나오는 어휘는 특별한 것이어서 따로 학습해야 하는 걸까? 방송이나 신문속 영어를 이해 못하도록 하는 것은 대한민국 영어 교수방법나 학습 방식이나 구조에 문제가 있기 때문인가?

  오늘은 영어방송이나 신문의 제목을 이용하여 학습과정에서 놓친 단어의 의미[단어장류의 학습,  case by case학습의 문제점 등으로 인해 발생]로 인해 골똘히 생각하게 만드는 5가지 어휘를 알아보고자 한다.

1. grill

grill이라는 단어를 듣거나 보면 바로 아래 그림이 연상될 것이다.

그래서 아래의 뉴스 제목을 보면 grill의 의미를 한 동안 생각해야 할 것이다.

 Hillary Clinton ad grills Trump on women

  grill에 아래의 뜻이 있다고 알려주는 교사나 강사, 과외샘, 학습서를 보신 분 손들어 보삼!^^

 informal: to ask (someone) a series of difficult and unpleasant questions (사람)에게 어렵고 불쾌한 질문을 연달아 하다 : to question (someone) intensely (사람)에게 질문을 퍼붓다 <<심문하다>> 다그치다, 닦달하다

The police grilled [=interrogated] the suspect for hours.

Her parents grilled her when she came home late.

They grilled her about where she had been all night.

그들은 그녀에게 밤새 어디에 있었느냐고 다그쳤다.

2. storm

  storm은 당연히 '폭충(우)'를 생각나게 한다. 다른 어떤 뜻이 생각나나요?

  a sudden occurrence of something in large amounts 어떤 것이 갑자기 많이 발생하는 일 <<우레, 빗발>>— 대개 단수형— 흔히 + of▪ a storm of publicity▪ The speaker was greeted with a storm of applause.▪ a storm of punches

  위의 뜻이 생각난다면 좀 공부를 한 분이고. 그러면 아래의 기사 제목은 해석이 되나요?

 Taking part in a panel on the commodity price storm

take part in

 to be involved in something 어떤 일에 관여하다 :  to participate in something 어떤 일에 참여하다 

panel

a group of people who answer questions, give advice or opinions about something, or take part in a discussion for an audience 어떤 것에 대해 질문에 대답하고 조언이나 의견을 제시하는 사람들, 청중을 대신해서 토론에 참여하는 사람들 <<패널>> 

commodity

something that is bought and sold 사고 파는 물품 <<상품>> 

  아마 아래의 뜻이 생각나는 분은 별로 없을 것입니다.

a situation in which many people are angry, upset, etc. 많은 사람이 화를 내거나 동요되거나 하는 상황 <<일대 풍파, 파란>> (정치·사회·가정의) 불온 상태, 격동, 동요, 소란— 대개 단수형 ▪ His racial comments kicked/whipped/stirred up a storm in the newspapers. [=newspapers criticized his racial comments very strongly]

   아래의 뜻도 알아두면 유용하다.

1 to attack (something) suddenly with a lot of force or with a large number of people 많은 무력을 동원하거나 많은 수의 사람을 써서 갑자기 (어떤 것)을 공격하다 <<기습하다>> [+ obj] ▪ Soldiers stormed the fort.▪ Police stormed the building. [no obj] ▪ The army stormed ashore.

2항상 뒤에 부사 또는 전치사가 나옴[no obj] : to go quickly and in an angry, loud way 화가 나서 요란스럽게 급히 가다 <<휩쓸고 가다, 쿵쾅거리며 가다>>
▪ The mob stormed through the streets.▪ She yelled at us and stormed off.▪ He stormed out of the room.▪ She stormed into the office.

3: to shout loudly and angrily 소리를 지르며 화를 내다 <<고함치다, 호통치다>> (문어) 격노하다; […에게] 야단치다 [no obj] — 흔히 + at▪ She stormed at her parents and ran to her room. [+ obj] ▪ “Do you know who I am?” he stormed.

a storm in a teacup

Brit: a situation in which people are very angry or upset about something that is not important 사람들이 중요하지 않은 일에 몹시 화를 내거나 동요하는 상황 <<찻잔 속의 태풍, 괜한 소동>>
▪ The whole controversy turned out to be a storm in a teacup. [=(US) a tempest in a teapot]

3. brew

 Is an electoral shift brewing in Texas?

 [CNN News]

electoral  선거의

shift

  a change in how something is done or how people think about something 어떤 일을 하는 방법이나 어떤 것에 대한 사람들의 생각의 변화 

 TOEIC 에서

 a :  a group of people who work together during a scheduled period of time 일정에 따라 정해진 시간에 함께 일하는 사람들의 집단 <<교대조>>
▪ The day/night shift worked overtime. ▪ The restaurant needed only one shift for lunch.
b :  the scheduled period of time during which a person works 일정에 따라 어떤 사람이 일하는 시간 <<교대 근무 시간>>
▪ He works the day/night shift. ▪ waiters working long shifts

brew/ˈbru:/verb

brews; brewed; brew·ing

1:  to make (beer, ale, etc.) (각종 맥주 등)을 만들다 <<양조하다>> [+ obj] ▪ They brew the beer on the premises. ▪ The restaurant also brews its own ginger ale and root beer.[no obj] ▪ They've been brewing in the new brewery since March. ▪ brewing vats ▪ the brewing process

   

2:  to make (coffee, tea, etc.) (커피, 차 등)을 끓이다 [+ obj] ▪ I'll brew another pot of tea. — 흔히 + up ▪ She brewed up some coffee while I cooked the bacon and eggs.[no obj] ▪ The coffee is brewing. [=the coffee is being brewed]

3 [no obj] :  to start to form 형성되기 시작하다  (보통 진행형) [폭풍우·못된 짓이] 진행 중이다.
▪ It feels like there's a storm brewing. ▪ Trouble is brewing.

   3번을 보면 의미가 정확하게 이해될 것입니다.

4. claim

  claim에 이 뜻이 있을거라고는 절대 상상이 안될 것입니다.

Amiel James Tittums on trial over Geraldton crash that claimed three

claim

 take as an undesirable consequence of some event or state of affairs;

to cause the end of someone's life 사람의 목숨을 빼앗다 
The accident claimed seven victims. [=seven people were killed in the accident]

the fatal illness that claimed her life [=caused her death]

"the accident claimed three lives"

5. weigh in

weigh라면 당연히 아래가 연상될 것입니다.

   

  아래의 기사 제목은 무슨 뜻일까요?

Hillary Clinton weighs in on Trump speech

 weigh in

informal:  to give your opinion about something 어떤 일에 대해 의견을 제시하다

  Slang To join in a discussion; utter a remark:

She weighed in with some pertinent facts.
▪ I think we're pretty much decided, unless you want to weigh in.— 흔히 + with▪ Would you like to weigh in with your opinion? [=would you like to say what your opinion is?]— 미국 영어에서 흔히 + on▪ Do you want to weigh in on our weekend plans? [=do you want to say your opinion about our weekend plans?]

  아래의 어휘도 가끔 등장하니 알아 두시길.

weigh–in

plural -ins

[count] :  an occurrence in which an athlete (such as a boxer or jockey) is weighed before an event 시합 전에 (권투 선수나 승마 기수 같은) 경기자의 몸무게를 재는 일 <<계체량 검사>>
▪ The boxers arrived for the pre-fight weigh-in.

  아래의 것도 참고하시길.

weigh in (at something)                 

(특히 시합 등을 하기 전에) 체중 측정[검사]을 받다

Both boxers weighed in at several pounds below the limit.

양 권투 선수 모두 계체량이 한도보다 몇 파운드 적은 것으로 나왔다.

weigh in (with something)

(논의·언쟁·활동 등에) 끼어들다[관여하다]/거들다

We all weighed in with our suggestions.

우리는 모두 제안을 하며 거들었다.

weigh in with                 

[제안 따위]를 의기 양양하게 내놓다

The board of governors of a school weighed in with the proposal and it was carried by a unanimous vote.

학교의 이사회는 제안을 의기양양하게 내놓았으며, 그것은 만장 일치로 통과되었다.

6. low point

 : the least enjoyable part. the worst moment of a situation or activity

   반의어 high point

 Ivanka Trump: Family separations issue 'was a low point'

By Betsy Klein, CNN

Updated 0215 GMT (1015 HKT) August 3, 2018

  아래의 예문을 통해 좀 더 익숙해지시길!

• The time we spent waiting at the airport was the low point of our vacation.
• The low point in my life was when I was hit by a drunk driver.

   영어교육이 현실에서 직접 접하면서 알아야 할 것들은 학습하도록 돕지 못하고, 엉뚱한 방향으로 학습자들을 이끌고 있는 것은 아닌가? 한번쯤은 생각해 봄직한 질문이다. 물론 학습자도 마찬가지로 그렇게 오랜 기간 영어공부를 했는데 신문이나 방송기사 제목 하나도 제대로 모르는 것은 무슨 연유인지 따져봐야 한다. 오늘 회원 여러분들은 위의 5가지에 대해서는 모두 알게 되었으리라 믿어집니다.

  정원장영어 특별회원 이상이 되시면 이와 관련해서 더욱 풍족한 학습자료를 얻어 가실 수 있습니다.