'주님 눈앞에 내가 서있네(조수정詞,曲)' - 김상준 목사 찬양드림, I stand before the Lord's eyes

[씨뿌리는자]

'주님 눈앞에 내가 서있네'

I stand before the Lord's eyes

작사작곡 : 조수정
찬양드림 : 김상준 목사, 010-7644-0650
가사영작 : 김예성 간사
영상편집 : 씨뿌리는사람들 선교회, 김신곤 목사 010-2256-9191 #씨뿌필리핀선교

음원작업 : 타마 스튜디오
편곡/녹음/믹스/마스터
대표 김정혁, 010-4279-0413

:: 김상준 목사 찬양 전곡듣기 https://www.youtube.com/playlist?list=PLAlWhscyvXCbwAXfyQSbb04iAJeDD8O5o

내 형제들아!

만일 사람이 '믿음이 있노라' 하고 행함이 없으면 무슨 유익이 있으리요?

What good is it, my brothers, if a man claims to have faith but has no deeds?

(야고보서/JAMES 2:14)

영혼 없는 몸이 죽은 것 같이 행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라

As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead

(야고보서/JAMES 2:26)

----------- (가사) -----------

1
주님 눈앞에 내가 서있네
우리 주님 보고 계시네
은밀히 행한 나의 모든 것
주님 앞에 숨길 수 없네
내가 지은 죄 주님 못 박고
주님 등에 채찍질하네
사랑한다고 고백하면서
주님 몸에 창을 던지네

I stand before the Lord's eyes
And our Lord is watching me
All that I have done in secret,
I can never hide from Him
The sins I have committed are like crucifying
the Lord again and whipping His back
We confess, "I love the Lord,"
Yet we are throwing spears at His body

(후렴/Refrain)
우리 주님 나를 보시고 무어라 하실까?
잘하였다 충성된 종아 기뻐하실까?

What will our Lord say when He sees us with such a double standard?
"Well done, my faithful servant"? Will He be pleased?

2
정말 주님을 사랑하나요?
입술만의 고백인가요?
무슨 상처가 그리 많나요?
치유될 수 없는 건가요?
주님 십자가 바라보세요
주님 사랑 느끼시나요?
은혜받았다 말은 하면서
행함 속엔 주님이 없네요

Do you truly love the Lord,
Or is this just a lip service?
What wounds are so deep within you?
Can you not be healed?
Look at the cross of the Lord,
Do you feel His love?
You say, "I have received grace," but
The Lord is not present in your duplicity

3
주님 오실 날 준비하나요?
처음 사랑 타오르나요?
주님 말씀에 순종하나요?
좁은 길을 가고 있나요?
오늘 하루가 마지막 기회
주님 맞을 준비합시다
나의 십자가는 나의 면류관
죽도록 충성합시다

Are you preparing for the Lord's coming?
Is your first love burning brightly?
Do you obey the Lord's words?
Are you walking the narrow path?
Today is your last chance
Let us prepare to welcome the Lord
My cross is my crown
Now, let's be faithful unto death