[re] 오타인지, 경전말씀 그대로인지 문의 드립니다

[돌아오는 길]

Name		순일선원
Subject		오타인지, 경전말씀 그대로인지 문의 드립니다.

맛지마니까야 2권, 248페이지 내용 중 오타가 있는 것 같아 문의드립니다. 정확한 교정 부탁드립니다.

2) 이간질을 버리고 이간질을 삼갑니다. 여기서 들어서 저기에 말하여, 이들을 파괴하지 않고, 혹은 저기서 들어서 여기에 말하여 저들을 파괴하지 않으며, 화합을 파괴하지 않고, 사이를 갈라놓는 것을 돕지 않고, 화합을 좋아 하지 않고, 화합을 기뻐하지 않고, 화합을 일으키는 말을 하지 않습니다.

라고 되어 있는데 여기서 "화합을 좋아하지 않고, 화합을 기뻐하지 않고, 화합을 일으키는 말을 하지 않습니다."가 정확한 경전 말씀인지 아니면 오타인지가 궁금합니다.

제가 볼때는 "화합을 좋아 하고, 화합을 기뻐하고, 화합을 일으키는 말을 합니다."가 잘못 오타된것이 아닌가 생각됩니다.

바쁘시지만 정확한 내용 바로 잡아 주시면 감사하겠습니다. _()_

Name		관리자
Subject		[re] 오타인지, 경전말씀 그대로인지 문의 드립니다.

지적하신 것은 오타가 맞습니다.
반복되는 문구를 따붙이다보면
반대 논리를 수용해야하는데 미쳐하지 못한 것이 있습니다.
개정판 맛지마니까야에 교정되어 있으니 참고하시기 바라며,
부처님의 말씀은 누구나 알 수 있는 명증적인 논리를 갖고 있으므로
의심나는 점은 고쳐 읽으시면 됩니다.