첫댓글원준군, 노래 좋네요. 가사 번역도 (시적이고 어려운데도 불구하고) 자연스럽게 잘 되었는데요. 번역이 그래서 어렵고, 하지만, 그렇게 때문에 더 매력적인 것 같습니다. 원준 군 덕분에 오랜 만에 J-pop 들었네요. 사실 그다지 J-pop과 친하지않았는데 원준군 덕분에 이번 학기 새로이 J-pop과 친해질 것 같습니다. 혹시 가능하다면 [자료실(J-pop)]에 원준군의 J-pop 동영상 올려 줄 수 있을까요?? 다른 친구들에게도 많이 소개하고 싶네요^^. 앞으로도 화이팅~~~입니다.
일부러 자막 만들 필요는 없습니다. 만들어 놓은 것만 올리면 되구요. 원준 학생이 좋아하는 노래, 소개해 주고 싶은 노래는 자막 없이 그냥 올려도 된답니다. 혹시 학생들 중에 자막 만드는 것에 관심이 있는 친구들이 있으면 그 친구들이 만들지도 모르니까요^^ 부담 같지 말고 위의 것만 올려 주면 될 것 같아요. 화이팅!!
첫댓글 원준군, 노래 좋네요. 가사 번역도 (시적이고 어려운데도 불구하고) 자연스럽게 잘 되었는데요. 번역이 그래서 어렵고, 하지만, 그렇게 때문에 더 매력적인 것 같습니다. 원준 군 덕분에 오랜 만에 J-pop 들었네요. 사실 그다지 J-pop과 친하지않았는데 원준군 덕분에 이번 학기 새로이 J-pop과 친해질 것 같습니다. 혹시 가능하다면 [자료실(J-pop)]에 원준군의 J-pop 동영상 올려 줄 수 있을까요?? 다른 친구들에게도 많이 소개하고 싶네요^^. 앞으로도 화이팅~~~입니다.
영상 올리는건 문제 없지만 자막 만드는건 좀 버거워요 흙흙ㅠ;
일부러 자막 만들 필요는 없습니다. 만들어 놓은 것만 올리면 되구요. 원준 학생이 좋아하는 노래, 소개해 주고 싶은 노래는 자막 없이 그냥 올려도 된답니다. 혹시 학생들 중에 자막 만드는 것에 관심이 있는 친구들이 있으면 그 친구들이 만들지도 모르니까요^^ 부담 같지 말고 위의 것만 올려 주면 될 것 같아요. 화이팅!!