Pitchers have ears. 낮말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.
Practice makes perfect. 연습은 완벽을 만든다.
Prevention is better than cure. 예방이 치료보다 낫다.
Rome was not built in a day. 로마는 하루아침에 만들어지지 않았다. - 2001 수능
Seeing is believing.(= To see is to believe.) 백문이 불여일견
Slow and steady wins the race. 느려도 꾸준히 하면 이긴다.(토끼와 거북이 이야기)
So many men, so many minds. 각인각색. 사람마다 마음이 다르다.
Spare the rod and spoil the child. 매를 아끼면 아이를 망친다.
Still waters run deep. 생각이 깊은 사람은 말이 없다. - 2002 수능
Strike while the iron is hot. 쇠가 뜨거울 때 두들겨라. 기회를 놓치지 마라.
The early bird catches the worm. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
The first step is always the hardest. 언제나 처음 한 걸음(시작)이 가장 어렵다.
The grass is always greener on the other side of the fence. 남의 떡이 더 커 보인다.
The pen is mightier than the sword. 펜은 칼보다 강하다.
The pot calls the kettle black. 솥이 냄비보고 검다고 한다.(똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.)
There is no place like home. 아무리 초라해도 내 집이 최고
There is no rule but has some exceptions. 예외없는 규칙은 없다.
There is no smoke without fire. 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.
Time and tide wait for no man. 세월은 사람을 기다리지 않는다.
Time flies like an arrow. 시간은 화살과 같다.
Too many cooks spoil the broth. 요리사가 많으면 육수를 망친다. 사공이 많으면 배가 산으로 간다.
Two heads are better than one. 두 사람의 생각이 한 사람의 생각보다 낫다.(백짓장도 맞들면 낫다.)
United we stand, divided we fall. 뭉치면 살고 흩어지면 죽는다.
Walls have ears. 벽이 귀가 있다. 낮말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.
Water will wear away stone. 물이 바위를 뚫는다.
Well begun is half done. 시작이 반이다.
What can't be cured must be endured. 고칠 수 없는 것은 참아야 한다.
What's done cannot be undone. 일단 이루어진 것은 되돌릴 수 없다.
What is learned in the cradle is carried to the grave. 세 살 버릇 여든까지 간다.
When the cat's away, the mice will play. 호랑이 없는 굴에는 토끼가 왕이다.
When in Rome, do as the Romans do. 로마에 가면 로마의 법을 따라라
Where there is a will, there is a way. 뜻이 있는 곳에 길이 있다.
Where there's a smoke, there's a fire. 연기가 있는 곳에 불이 있다. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까?
Whom the gods love die young. 재인박명.