Coming of age in the 18th and 19th centuries, the personal diary became a centerpiece in the construction of a modern subjectivity, at the heart of which is the application of reason and critique to the understanding of world and self, which allowed the creation of a new kind of knowledge.
발달하면서 18세기와 19세기에, 개인 일기는 중심적이 존재가 되었다 그리고 동시에 구축했다 현대적인 주체성을, 그리고 그 현대적인 주체성의 중심에는 있다 적용 즉 이성과 비평을 적용하여 이해하는 것 즉 세상과 자아를 이해하는 것이 있다. 그리고 이것은 창조 즉 새로운 종류의 지식의 창조를 가능하게 했다.
in the construction of ~: 전치사 구안에 명사는 동사로 해석한다
in은 항상 동시다. 즉 중심적이 존재가 됨과 동시에 구축한다는 의미를 전달하기 위해 사용한 것이다.
of 뒤에 나오는 명사는 앞에 있는 명사 construction의 내용이 되므로 다시 말해서 목적어가 된다
구축한다 ~을
the application of ~ : 전치사구의 안의 명사
적용한다 ~을
to the understanding of ~: 전치사구안의 명사로 해석
그 다음에 이해한다 ~를
application A to the understanding of B: A를 적용하여 이해한다 B를