[FBS 외대교육방송국]10개 언어로 부르는 아리랑(국어, 영어, 중국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 러시아어, 아랍어)

<P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/226A654F52841EE716" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" exif="{}" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_226A654F52841EE7168E2D"/></P> <DIV dir=ltr> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px">안녕하세요?</DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px"><BR></DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px">'Unique & Best'를 추구하는 한국외국어대학교 FBS 외대교육방송국입니다.</DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px"><BR></DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px">어느덧 2013년 한 해가 저물어 가고 있습니다.</DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px"><BR></DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px">잘 아시다시피, 2012년 12월 5일은 우리 민족의 노래 '아리랑'이 유네스코 인류무형문화유산 대표목록으로 등재된 날입니다.</DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px"><BR></DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px">'아리랑' 유네스코 등재 1주년을 기념하여 한국외대에서는</DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px"><BR></DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px">'Let the world sing Arirang in their tongues'라는 제목으로 특별한 공연을 마련했습니다.</DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px"><BR></DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px">이는 한국외대만이 할 수 있는 행사로 '아리랑'을 영어, 일본어, 아랍어를 비롯해 10개국의 언어로 직접 번역하여</DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px"><BR></DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 14px">외대합창단이 노래하는 공연입니다.<BR> <DIV><BR> <DIV>70억 세계인들에게 '아리랑'을 그들의 언어로 알릴 수 있는 아주 뜻 깊은 공연이라고 확신합니다.</DIV> <DIV><BR></DIV> <DIV>이에 우리 민족의 노래 '아리랑'이 세계인들의 언어로 불려지는 감동의 현장에 여러분을 초대하고자 합니다.</DIV> <DIV><BR></DIV> <DIV>한국외대가 주최하는 올해 가장 멋진 행사가 되리라 자신합니다.</DIV> <DIV><BR></DIV> <DIV>행사에서 직접 뵙기를 기대합니다.</DIV> <DIV><BR></DIV> <DIV>감사합니다.</DIV> <DIV><BR></DIV> <DIV><BR></DIV> <DIV>-행사 일시 : 12월 3일 화요일 오후 6시</DIV> <DIV>-행사 장소 : 한국외국어대학교 사이버관 대강당</DIV> <DIV>-주관 : 한국외국어대학교 서울교육방송국(FBS), 외대합창단</DIV> <DIV>-후원 : 한국외국어대학교, 통번역대학원, 언어인지과학과, 외대학보</DIV> <DIV>-공연 프로그램 : 10개 언어로 부르는 아리랑(국어, 영어, 중국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 러시아어, 아랍어)</DIV> <DIV>                         창작 뮤지컬 <영웅> 주제가 '영웅'(국어, 중국어, 영어)</DIV> <DIV>                         창작 뮤지컬 <피맛골연가>의 '아침은 오지 않으리'(국어, 중국어, 일본어)</DIV> <DIV>                         해외 뮤지컬 <레미제라블>, <미스사이공>의 베스트 넘버</DIV> <DIV>                         (영어 원곡 및 외대 출신 전문 통번역사들의 새로운 우리말 번역으로)</DIV> <DIV><BR></DIV> <DIV>아리랑 및 뮤지컬 넘버 번역 : 한국외대 통번역 대학원 박사과정 '뮤지컬 번역' 수강생들, 한국외대 언어인지과학과 교수진</DIV></DIV></DIV> <DIV><BR></DIV>-- <BR> <DIV>알/찬/방/송/빠/른/보/도/외/대/교/육/방/송/국/입/니/다/F/B/S</DIV> <DIV>한국외국어대학교 교수학습개발원 6층 02.2173.2489 <P> </P> <P> </P> <P> </P></DIV></DIV>