무비스님과 대심거사의 만남

[대심거사]

무비스님과 대심거사의 만남

<1> 새로운 한문 금강경

1. 시중 유통 한문 금강경은 거의 전부가 신수대장경을 저본으로 하였고, 무비스님·대심거사는 고려대장경을 저본으로 하였습니다. 구마라집본의 경우, 고려대장경본과 돈황본(유공권 서)은 같은데, 유통본과는 130여 글자가 다릅니다. 유통본과 신수대장경본은 거의 같습니다.

2. 대부분의 유통본은 구마라집본만을 채택하였고, 무비스님·대심거사는 구마라집본을 저본으로 다른 9본의 금강경들(유지·진제·급다·현장·의정·범본1·범본2·티베트어본·몽골어본)과 대조하여(1/3정도의 문장, 1/10정도의 글자) 교감하였습니다.   

가사체 : 2장 善現起請分 질문  

【羅什】應云何 住 ( ) ∼ 

【流支】 應云何 住 云何修行 ∼  

【眞諦】 云何應住 云何修行 ∼

【笈多】 發行住應 云何修行應 ∼ 

【玄奘】 應云何 住 云何修行 ∼ 

【義淨】 云何應住 云何修行 ∼ 

【범본1】 (應云何 住 云何修行) ∼ 

【범본2】 (應云何 住 云何修行) ∼

【티베트어본】(應云何 住 云何修行) ∼ 

【몽골어본】 (應云何 住 云何修行) ∼

【무비·대심】應云何住(발원) 云何修行(수행)

云何降伏其心(항복기심)

<2> 새로운 우리말 금강경

14장 앞부분 : 각묵스님의 범본 번역 

② 이 법문이 여래에 의해서 설해졌으니까요. 최상승에 굳게 나아가고 중생들의 이익을 위하고, 최수승승에 굳게 나아가는 자들의 이익을 위해서입니다.

③ 이로부터 제게는 세존이시여 지혜가 생겨났습니다.

④ 저에 의해서 세존이시여 결코 이런 형태의 법문은 전에 들은 적이 없습니다.

구마라집의 간단명료한 한문본

② 불설 여시심심경전 / 佛說 如是甚深經典

③ 아종석래 소득혜안 / 我從昔來 所得慧眼

④ 미증득문 여시지경 / 未曾得聞 如是之經

무비스님·대심거사의 간단명료한 우리말

② 부처님은 심오한법 설해주시 었습니다.

③ 부처님의 법문듣고 지혜의눈 떴습니다.

④ 이런법문 단한번도 들어본적 없습니다.

유통본의 뒤죽박죽 우리말

(②③④를 합쳐서 뒤죽박죽 만들어 버렸습니다)

제가 지금까지 얻은 혜안으로는 부처님께서 이같이 깊이 있는 경전 설하심을 들은 적이 없습니다.

<3> 새로운 우리말 반야심경 

유통본  우리말   반야심경 앞 부분 :

관자재보살이 

깊은 반야바라밀다를 행할 때,

오온이 공한 것을 비추어 보고

온갖 고통에서 건너느니라. 

(광본 한문 반야심경과 광본 범어 반야심경에는

<그 관세음 보살님이 말씀하셨습니다.>가 있습니다. 이 부분이 있어야 연결이 됩니다)

사리자여!

가사체 우리말  반야심경   앞 부분 :

마하반야 바라밀을 깊이깊이 수행하여  

오온모두 공함보고 모든고통 벗어나신

관세음∼ 보살님이 말씀하시 었습니다. 

사리불∼ 장로님∼ 사리불∼ 장로님∼

광고 1 :  무비스님·대심거사의 책

가사체 금강경과 조계종 금강경

가사체 금강경과 교감본 한문 금강경

가사체 불교경전과 한글세대 불교경전

(목차 : 

Ⅰ.가사체 불교경전 : 1.금강경, 2.보현행원품 게송, 3.아미타경, 4.관음경, 5.원각경 보안보살장, 6.원각경 각 장 게송, 7.부모은중경, 8.약사경.

Ⅱ. 가사체 의례 : 1.삼귀의, 2.예불/예참, 3.반야심경, 4.사홍서원, 5.천수경, 6.새벽종송, 7.저녁종송, 8.정근 9.의상대사 법성게, 10.화엄경 약찬게, 11.장엄염불, 12.혜연선사 발원문, 13.경허선사 참선곡, 14.회심곡, 15.무상계, 16.영가법문, 17.부설거사 사부시, 18.백팔대참회, 19.큰소리 염불의 열가지 공덕, 20.신도 공양게.

Ⅲ. 한글세대 불교경전 : 1.부처님의 유언, 2.보현행원품, 3.지장경.  :  사찰별 로 가감하여 주문  / 일반판매용 근간)

광고 2 :  무비스님·대심거사의 CD

가사체 우리말 금강경(정혜거사 독송)

가사체 우리말 아미타경 & 아미타 정근(정혜거사 독송)

가사체 우리말 관음경 & 관음 정근(정혜거사 독송)

가사체 한글 금강경(성오스님 독송)

광고 3 :  가사체 금강경 독송회

독송회가 없는 사찰의 신도님들을 위해서 서울과 대구에서 독송회를 열고 있습니다.

서울 : 매달 첫 일요일 2-5시 조계사 부근(5월달은 조계사 북쪽 100미터 전법회관 지하 선운당)

대구 : 매주 수요일 저녁 7시-9시 대명1동 행정복지센터 옆 4층 건물 (이태영 치과 4층)

대심거사 조현춘 010-9512-5202 합장