'하나님 사랑이 세상을 이겨(김상경詞,김기호曲)', God's love has overcome the world

[씨뿌리는자]

'하나님 사랑이 세상을 이겨'

God's love has overcome the world

작사 : 김상경 목사 (작시일 : 2023-06-09)
작곡 & 찬양 : 김기호 (작곡일 : 2023-06-15)
편곡 : 김기호, 오중기획사, 찬양/음악 녹음실 (대표) 010-3669-9420
제작 : 김상경 목사
영상편집 : 씨뿌리는사람들 선교회, 김신곤 목사, 010-2256-9191, #씨뿌필리핀선교

이것을 너희에게 이르는 것은

너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라

세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라.

"I have told you these things, so that in me you may have peace.

In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."

(요한복음/JOHN 16:33)

----------- (가사) -----------

1
하나님 사랑이 세상을 이겨
성령 충만한 삶 살게 하여 주옵소서
내 인생 내 삶을 어둡게 하는
나의 세속의 때, 주여 벗겨 주옵소서

God's love has overcome the world
So, please let me live a life filled with the Holy Spirit.
I hope remove all the worldly stains that darken my life, O Lord

하나님 사랑이 나의 복되어
나의 구원의 주, 주를 찬송하옵니다
하나님 사랑이 세상을 이겨
세상 사랑의 줄, 주여 끊어 주옵소서

God's love has become my blessing
So I praise the Lord, the Lord of my salvation
God's love has overcome the world
Break the ties that bind me to worldly things, O Lord

2
하나님 사랑이 세상을 이겨
나의 기도의 삶, 축복하여 주옵소서
주님의 은혜가 나에게 넘쳐
나의 고통이 복되게 하여 주옵소서

God's love has overcome the world
O Lord, Bless my life of prayer
Your grace always overflows to me
So, may even my suffering become a blessing

하나님 사랑이 나의 복되어
나의 달려갈 길 생명 바쳐 가옵니다
하나님 사랑이 축복이 되어
의의 면류관 상 받게 하여 주옵소서

God's love has become my blessing
So I walk my course, dedicating my life to it
God's love has become my blessing
Please let me receive the crown of righteousness

3
하나님 사랑이 세상을 이겨
나의 기쁨이 늘, 주여 넘쳐흐릅니다
평안을 누리게 하시는 주여
우리 생명의 주, 주께 영광 돌립니다

God's love has overcome the world
My joy always overflows in you, O Lord
O Lord, who gives me peace,
I give glory to you, Lord of our true lives

여호와 하나님 평강의 주여
주의 평강의 복, 주심 감사드립니다
하나님이 사랑이 세상을 이겨
하늘나라의 복, 생명수가 넘칩니다
할렐루야 아멘

O God, YAHWEH, the Lord of Peace
Thank you for the blessing of your peace
God's love has overcome the world
Thus, the blessings of heaven, the life-water overflow to me
Hallelujah, Amen