"Humility" By Andrew Murray
Chapter 9 -- HUMILITY AND FAITH
예수님이 하신 말씀-
[ 요한복음 5:44 ] "너희가 서로 영광을 취하고
유일하신 하나님께로부터 오는 영광은 구하지 아니하니
어찌 나를 믿을 수 있느냐?
하나님이 주실 영광을 받으려 하지 않고,
(다른 사람 또는 자가 자신)으로부터 높임, 인정, 칭찬, 영광을 받으려 하는 자는,
예수를 믿지 않는다!
예수를 믿는다고 말한다 해도,
하나님이 주실 영광을 받으려 하지 않고,
(다른 사람 또는 자가 자신)으로부터 높임, 인정, 칭찬, 영광을 받으려 하는 자는,
예수를 믿지 않는 자, 교만한 자이다!
(다른 사람 또는 자가 자신)으로 부터 영광을 구하지 않고,
하나님이 주시는 영광만을 구하는 자가
예수님을 믿는다.
예수님은
겸손한 자에게 겸손하다 말씀하지 않으시고,
믿음이 큰 자라 칭찬하시며, 그리고 역사까지 해 주셨다.
주님의 역사를 원하는가? 겸손하고 교만하지 말라!
[ 마태복음 8:9-10 ] 나도 남의 수하에 있는 사람이요 내 아래도 군사가 있으니 이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 내 종더러 이것을 하라 하면 하나이다
*예수께서 들으시고 기이히 여겨 좇는 자들에게 이르시되 "내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘 중 아무에게서도 이만한 믿음(such great faith)을 만나 보지 못하였노라
[ 마태복음 15:27-28 ] 여자가 가로되 주여 옳소이다마는 개들도 제 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹나이다 하니
*이에 예수께서 대답하여 가라사대 "여자야 네 믿음이 크도다 (great is thy faith) 네 소원대로 되리라 하시니 그 시로부터 그의 딸이 나으니라
여러분,
우리 안에 있는 다른 사람으로 부터 영광을 받고자 하는 갈망, 병을 무엇으로 고칠 수 있겠습니까?
다른 사람으로 부터 영광, 인정을 받지 못했을 때, 우리 안에 찾아오는 고통과 화를 어떻게 없앨 수 있겠습니까?
해결책은 하나님이 당신에게 주실 영광만을 구하시면 됩니다.
Brother! nothing
can cure you of the desire of receiving glory from men, or of the sensitiveness and
pain and anger which come when it is not given, but giving yourself to seek only
the glory that comes from God.
Let the glory of the All-glorious God be
everything to you.
그러면, 당신이 다른 사람으로 부터, 또는 자기 자신으로 부터 영광, 인정을 받고 싶은 것으로 부터 당신이 자유로와 질 것입니다.
You will be freed from the glory of men and of self, and be
content and glad to be nothing.
Out of this nothingness you will grow strong in
faith, giving glory to God, and you will find that the deeper you sink in humility
before Him, the nearer He is to fulfill the every desire of your Faith.