저를 도와주시다니 참 친절하시네요.

[지혜와땀]

오늘의 단문: 저를 도와주시다니 참 친절하시네요.

You are so kind to help me. 를 써도 되지 만 조금 고급스러운 표현으로 바꿔 보겠습니다.

우선 It ~ to ~ 가주어 진주어에 It~ for~to~ 의미상 주어 구문, 그리고 사람의 인격이나 성정을 표현할 때는

It~for~to~ 가 아닌 It~ of~ to~ 를 사용한다는 사실을 알면 됩니다.

It is very kind of you to help me.

라고 씁니다. 이것을 회화에서 줄여서 쓰면 'very kind of you to help me' 무슨 일로 친절하다고 하는 지 알면 'very kind of you'로 줄일 수 있습니다. 대답은 'No, problem.' 'My pleasure' 'Be my guest.'로 하면 됩니다.