'서시/序詩(윤동주,조수정詞, 조수정曲)', 복음가수 김민기 목사 찬양드림

[씨뿌리는자]

'서시 (序詩,  Foreword)'

Until the day Of death, looking up to the sky

작사 : 윤동주,조수정
작곡 : 조수정, (문의) 010-8584-1173
찬양 : 복음가수 김민기 목사
피쳐링 : 박미현, 오형준
음악편곡 : 황선필
:: 타마 스튜디오
편곡, 녹음, 믹스, 마스터
대표: 김정혁 010-4279-0413

윤동주의 '서시' 부분 영어본은 '흙과 바람이 만나서' 블로그에서 발췌하였으며,

2절 가사 부분 영어는 씨뿌선교회의 김예성 간사가 번역하였다.
영상편집 : 씨뿌리는사람들 김신곤 목사, 010-2256-9191

------------------  (가사) ------------------

1
죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼 없기를
잎 새에 이는 작은 바람에도
나는 괴로와했다
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어가는 것들을 사랑해야지
사랑해야지 사랑해야지
난 사랑할 테요

Until the day Of death, looking up to the sky, 
Hope there isn't a dot of shame,
I have been tormented
Even by the wind rising between the leaves.
With a heart sings of a star
I shall love all things dying.
I shall love it, I shall love them
Yes, I'll love my best

------------------  (간주) ------------------
"암(癌)이나 여러 약함 속에 투병하는 모든 분들에게 위로와 소망이 되고 싶습니다.
스무 번의 항암(抗癌) 속에서 제가 붙잡은 이름은 예수 그리스도 한 분이요,
그 이름이 저를 다시 살게 하였습니다."

"I hope this song will be a comfort and hope to all those who are fighting cancer or other illnesses.

The only name I have held onto through twenty rounds of chemotherapy is Jesus Christ,

and that name has brought me back to life."

2
오늘 하루는 선물입니다
고마운 기회입니다
오직 주님만 나 찬양하리라
은총을 노래하리라
내가 연약해서 품지 못한
모든 영혼들을 끌어안고 기도하리라
축복하리라 안아주리라
난 사랑할 테요

The time of today is a precious gift
It's a grateful opportunity
I will praise only the Lord
I will sing the grace of the Lord
I will embrace all the souls that I couldn't embrace cause' I was weak
I will pray for them, I will bless them, I will embrace them
I'll do my best to love them

그리고 나에게 주어진 길을 걸어가야겠다
오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다
루루루루루루루~ 루루루
난 찬양할 테요
루루루루루루루~ 루루루
난 사랑할 테요

And I shall walk my way that God has given me
Tonight, again, the star is grazed by the wind
Lululululululu~ lululu
I will prasie Him
Lululululululu~ lululu
Yes, I'll love my best

----------

:: 조수정 사모 작사작곡 찬양 전곡듣기  https://www.youtube.com/playlist?list=PLAlWhscyvXCbJtoiierWju6XCcjfVDm4r

:: 조수정 사모의 영상詩도 있습니다
· 꽃같은 당신 https://youtu.be/134sWiJxmdo
· 상사병(相思病, Lovesickness) https://youtu.be/M2oSM0x5fa8
· 해일(海溢,Tsunami) https://youtu.be/SPhwBDX2D9Y
· 진주(조개의 눈물) https://youtu.be/bUS_AklmiCo
· 당신을 바라봅니다 https://youtu.be/S9seqkDyovk

::여러분의 '구독'과 '좋아요'와 '댓글'은 정말 큰 힘이 됩니다.

더 은혜로운 찬양으로 겸손히 찾아뵙겠습니다. 감사합니다^^
Your 'subscriptions', 'likes' and comments are a great source of strength and creativity for us.

Thank you so much~^^