|
어쨌든 이것은 나를 놀라게하지 않는다 .. 그리고 그것은 NK의 러시아 대사로부터 모스크바의 기자 회견에서 주어 졌기 때문에.
Somehow this does not surprise me.. and since it was given by the Ambassador of NK to Russia .. at a press conference in Moscow
https://sputniknews.com/asia/201705121053551280-north-korea-leader-alleged-assassination-plot/
미국과 한국의 정보 기관들은 "김" 이라고 알려진 북한주민에게 약 30 만 달러를 전달했는데, 그는 북한지도자 김정은을 암살하는 음모를 꾸미고 있다고 러시아주재 북한대사가 전했다.
The US and South Korean intelligence agencies handed over about 300,000 dollars to 'Kim', a North Korean citizen, to stage an alleged plot to assassinate North Korea's leader Kim Jong Un, the country's ambassador to Russia said.
김현중 (金賢中) 러시아 대사는 12 일 모스크바에서 열린 기자 회견에서 미국과 한국의 정보기관들이 북한주민 "김" 에게 북한 김 위원장을 암살 목적으로 약 30 만 달러를 지불했다고 주장했다.
김현중 대사는 2014 년 6 월 미국 중앙정보국 (CIA)과 한국 국가정보원 (NIS)에 의해 포섭된 히트맨의 전체 이름을 밝히기를 거부했다. 히트맨 김은 당시에 러시아의 하바로프스크 구역의 벌목 기업에서 일했었다.
Speaking at a press conference in Moscow on Friday, North Korean Ambassador to Russia Kim Hyun Joong claimed that the US and South Korean intelligence agencies had handed over about 300,000 US dollars to 'Kim', a North Korean citizen, to assassinate North Korea's leader Kim Jong Un.
Kim Hyun Joong declined to reveal the full name of the failed hit-man, who was allegedly recruited by the US Central Intelligence Agency (CIA) and South Korea's National Intelligence Service (NIS) in June 2014, when he worked at a logging enterprise in Russia's Khabarovsk Territory.
북한 지도자에 대한 은밀한 암살은 암살자가 김정은에 접근하지 않고도 그를 살해할 수있는 방사성 물질이나 독성 물질과 같은 생화학 물질의 도움으로 축제 기간 중에 수행될 것으로 추정되었다 .
대사는 "CIA와 한국 정보기관이 한때 이 사람에게 2 만 달러를 두 번, 위성수신 송신기를 건네었다,"고 말했다.
A covert assassination of the North Korean leader was allegedly to be carried out during a festival with the help of biochemical substances, such as radioactive or toxic agents "in the form of nanomaterials" which would allow the assassin to kill Kim Jong Un without approaching him.
"Once, they [the CIA and the South Korean intelligence service] handed this person $20,000 twice and a satellite reception-transmitter," the ambassador said.
© REUTERS/ USFK/Yonhap 서울과 워싱턴은 평양 도발 와중에 사드 미사일시스템 배치를 가속하다
히트맨 김은 가족에 대한 보복으로 위협을 받았고, 그가 평양으로 돌아왔을 때 위성을 통해 한국의 정보원으로부터 지시를 받았다.
작년 한해 동안 김과 그의 미국과 한국의 정보기관 접촉자들은 네 번의 대화를 가졌는데, 그 동안 암살자는 여러 가지 방법으로 작업을 수행했다.
According to him, Kim was threatened with reprisals against his family and upon returning to Pyongyang, he received instructions from South Korean intelligence via satellite.
Over the last year, Kim and his US and South Korean intelligence contacts had four conversations, during which the alleged assassin was offered several methods of accomplishing the task.
2016 년 하반기에는 김이 "장비, 자재 및 돈을 안전하게 공급하기위한 해외 통신통제 지점,"을 마련해야 한다고 주장한 바있다. 이를 위한 자금과 또 공범자들에게 뇌물을 줘야할 목적으로 20만 달러를 김에게 또 다시 보냈다고 김현중이 말했다.
2017 년 3 월 ~ 4 월에 중국 국경 단동 (Dandong)에서 가진 만남에서 김 Kim은 또 다른 5만 달러와 새로운 위성수신기 /송신기를 받았다. 4 월말까지 암살 계획에 대한 준비가 마무리되었습니다.
암살음모는 한반도 전쟁을 막기 위해 비밀리에 실시됐다. 김 대사는 김이 한국의 정보기관으로부터 총 80여 차례의 명령을 받았다고 전했다.
대사는 북한 당국이 감히 북한 지도자를 손대려 시도한 CIA와 국정원의 테러음모 조직자를 찾아낼 것이며, 이들을 "무자비하게 파괴할 것,"이라고 천명했다.
In the second half of 2016, Kim was allegedly tasked with creating a "communications control point abroad to safely supply equipment, materials and money." To this end, as well as to bribe the accomplices, he was sent another $200,000, Kim Hyun Joong said.
During a meeting in the Chinese border town of Dandong in March-April 2017, Kim received another $50,000 and a new satellite receiver-transmitter. By the end of April, preparation for the alleged assassination plot was wrapped up.
It was conducted on a top-secret basis in order to prevent a war on the Korean Peninsula. In total, Kim received more than 80 orders from South Korean intelligence services, according to the North Korean ambassador.
He pledged to find and "mercilessly destroy the alleged organizers of terror from the CIA and the NIS who dared to raise a hand to the top North Korean official."
© Sputnik/ Iliya Pitalev 트럼프 대통령은 북한지도자 김정은을 만나서 "그를 영예롭게 하겠다," 라고 말하다
한편 북한 중앙뉴스통신사 (KCNA)는 북한의 정보 기관이 한국 이병호 국정원장을 포함해 김정은 국방 위원장의 계획된 암살공격에 연루된 것으로 의심되는 주요 용의자를 지명했다고 보도했다.
뉴스 매체에 따르면 평양 측은 칭다오 나스카 무역회사의 다른 2 명의 정보원과 쑤광하이 (Xu Guanghai)를 용의자로 지명하고 현재 거주하고있는 나라에서 인도를 요구했다.
북한은 시민권에 관계없이 용의자가 북한 법에 따라 조사될 것이라고 강조했다.
Meanwhile, the Korean Central News Agency (KCNA) reported on Friday that North Korea's intelligence services had allegedly named key suspects who they claimed were behind the planned attack on the country' leader Kim Jong Un, including NIS head Lee Byung-ho.
According to the news outlet, Pyongyang has named two other South Korean intelligence officers as well as Xu Guanghai from the company Qingdao Nazca Trade as suspects and demanded their extradition from whatever country they were currently residing in.
Pyongyang reportedly stressed that the suspects would be investigated under North Korean law, regardless of their citizenship.
Never miss a story again — sign up to our Telegram channel and we'll keep you up to speed!