2024학년도 경찰대학 1차 시험 영어 9번 한줄해석

[pb612]

2024학년도 경찰대학 1차 시험 영어 9번 해설

(출력해서 살펴보실 분은 첨부파일을 다운받으세요.)

9. 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것을 고르시오.

    There is no neutral position from which to eval‎uate the benefits and burdens of new technologies. ①Consider the mass-produced Ford Model T at the beginning of the twentieth century or self-driving cars in the twenty-first century. With cars, we weigh benefits of autonomous mobility and ②swiftly transport against human congestion and earth-devastating pollution. And so it is with photography. Since its inception, skeptics worried that widespread and uncontrolled photography would destabilize communities and governments by spreading lies and ③invading privacy. This anxiety arose in the early years of the Kodak camera, ④when its popularity combined with the spread of yellow journalism to produce invasive and misleading photographs. These concerns persist today with ubiquitous digital camera phones, deep-fake videos, and the viral internet. Then and now, arguments about how cameras work and the power of photographic expression‎ ⑤concern personal lives, international politics, and public justice. [3점]

* inception: 시작

---

▬ 한줄 해석 & 정답 ▬

9. 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것을 고르시오.

    There is no neutral position {from which to eval‎uate the benefits and burdens (of new technologies)}.

    {(새로운 기술의) 이익과 부담을 평가할} 중립적인 위치는 존재하지 않는다.

※ neutral [njúːtrǝl] ɑ. 중립의 / eval‎uate [ivǽljuèit] vt. 평가하다 / burden [bə́ːrdn] n. 짐, 부담, 책임[의무]

☀ { }는 앞의 “neutral position”을 수식하고 있음. 부정사가 형용사적 용법으로 쓰여 앞에 있는 명사나 대명사를 수식할 경우 전치사가 있으면 다음의 2가지 형태가 가능함. → ex) a chair {to sit on} = a chair {on which(관계대명사) to sit}

①Consider the mass-produced Ford Model T (at the beginning of the twentieth century) or self-driving cars (in the twenty-first century).

(20세기 초) 대량 생산된 Ford사의 Model T 자동차나 (21세기) 자율주행 차량을 고려해보라.

With cars, we weigh benefits (of autonomous mobility and ②swiftly → swift transport) against human congestion and earth-devastating pollution.

자동차와 관련해, 우리는 사람들로 인한 혼잡과 지구를 황폐화시키는 오염에 비추어 (자율적인 이동과 신속한 운송의) 이익을 따져본다.

※ weigh A against[with] B : B에 비추어 A를 저울질하다[따져보다] / autonomous [ɔːtάnǝmǝs] ɑ. 자치의; 자율의 / mobility [moubílǝti] n. 이동성, 기동성 / swift [swift] ɑ. 빠른, 신속한 / transport n. 수송, 운송 / congestion [kǝndʒéstʃən] n. 혼잡, 붐빔; 밀집 / devastate [dévǝstèit] vt. 황폐시키다; (사람을) 망연자실하게 하다

☀ “②swiftly transport”에서 ‘transport’는 명사이므로, 부사 swiftly를 명사를 수식할 수 있는 형용사 swift로 바꾸어야 함.

And so it is with photography.

그런데 사진 촬영과 관련해서도 정말로 그렇다.

※ photography [fǝtάgrǝfi] n. 사진술; 사진 찍기[촬영]

☀ “so it is”에서 ‘it’은 상황을 나타내는 비인칭 주어이고 “so 주어 동사”는 “정말로 그렇다”라는 의미임.

Since its inception, skeptics worried [that widespread and uncontrolled photography would destabilize communities and governments {by spreading lies and ③invading privacy}].

시작된 이래로, 회의론자들은 [널리 퍼진 통제되지 않는 사진 촬영이 {거짓을 확산시키고 사생활을 침해함으로써} 공동체와 정부를 불안정하게 만들 것을] 우려했다.

※ skeptic [sképtik] n. 회의론자 / destabilize [diːstéibǝlàiz] vt. 불안정하게 하다, 동요시키다 / invade [invéid] vt. -에 침입하다, -을 침범[침해]하다 / * inception: 시작

This anxiety arose in the early years of the Kodak camera, ④when its popularity combined with the spread of yellow journalism {to produce invasive and misleading photographs}.

이러한 우려는 코닥 카메라의 초창기에 발생했는데, 그 당시 그것의 대중성은 황색 저널리즘의 확산과 결합하여 {침해적이고 오도하는 사진을 만들어 냈다}.

※ arise [ǝráiz] vi. (arose [ǝróuz]; aris·en [ǝrízən]) 일어나다, 발생하다 / yellow journalism : 황색 저널리즘, 선정적 언론 / invasive [invéisiv] ɑ. 침입하는; 침략적인; 침해하는 / misleading [mislíːdiŋ] ɑ. 호도[오도]하는, 오해의 소지가 있는

☀ “, ④when”은 앞의 the early years of the Kodak camera를 선행사로 하는 계속적용법의 관계부사로서 “접속사[and] + 부사[then]”로 바꾸어 표현할 수 있음.

☀ { }는 부정사가 결과를 나타내는 부사적용법으로 쓰인 경우임.

These concerns persist today {with ubiquitous digital camera phones, deep-fake videos, and the viral internet}.

이러한 우려는 오늘날에도 {도처에 존재하는 디지털 카메라 (휴대)폰, 딥페이크 비디오, 그리고 바이러스성 인터넷과 관련해} 지속된다.

※ persist [pǝːrsíst] vi. 고집하다, 집착하다《in》; 지속되다, 존속하다 / ubiquitous [juːbíkwǝtǝs] ɑ. 도처에 있는[존재하는], 편재하는 / viral [váiərǝl] ɑ. 바이러스성(性)의; 급속히 퍼지는

Then and now, arguments {about how cameras work and the power of photographic expression‎} ⑤concern personal lives, international politics, and public justice. [3점]

그 때나 지금이나, {카메라의 작동 방식과 사진의 표현력에 대한} 논쟁은 개인생활, 국제정치, 그리고 공공의 정의에 관한 것이다.

※ argument [άːrgjǝmǝnt] n. 논의, 논쟁; 주장 / concern [kǝnsə́ːrn] vt. –에 관한[관련된] 것이다; -와 관련이 있다

☀ arguments가 주어, ⑤concern이 동사 역할을 하는 문장임.

2024학년도 경찰대 영어 1차 시험 문제 한줄해석 - 9번.pdf

362.78KB

#2024학년도경찰대시험 #경찰대영어 #경찰대시험 #경찰대1차시험 #경찰대1차시험영어 #경찰대1차영어 #경찰대영어해설 #경찰대1차시험해설 #경찰대1차시험영어해설 #경찰대1차영어해설 #경찰대학교영어 #경찰대학교영어해설 #경찰대학교영어해석