六不治 (육불치) 여섯 가지 불치병

[野人(야인)]

扁鵲도 고칠 수 없는 여섯 가지 不治病- 六不治
편작도 고칠수 없는 여섯가지 불치병

司馬遷이 쓴 史記의 「扁鵲列傳」

어떠한 名醫라도 도저히 고칠 수 없는 여섯 가지 不治病이 있다.

1. 患者가 驕慢하고 放恣하여 "내 病은 내가 안다" 고 主張하는 境遇 .

    (환자가 교만하고, 방종하여 "내병은 내가안다"고 주장)

驕恣不論於理 一不治也 (교자불론어리일불치야)

"내 病은 내가 안다"고 하면서 주관적인 판단만 중요시하고,

정확한 의사의 진료와 충고를 따르지 않는 교만한사람은

어떤 명의라도 치료 할 수 없다

2. 自身의 몸을 가벼이 여기고 돈과 財物을 더욱 所重하게 여기는 사 람.
    (자기 몸 보다 돈과 재물을 더 소중히 여기는 사람)
 

輕身重財 二不治也 (경신중재 이불치야)

사람의 몸은 世上 그 무엇과도 바꿀 수 없는 가장 所重한 것입니다.

돈 과 名譽 만을 하여 중시 몸을 가벼이 부린다면  不治病이라는 指摘입니다.

3. 飲食을 제대로 가리지 못하는 사람이니다.
    (음식을 제대로 가리지 못하는 사람)

衣食不能適 三不治也 (의식불능적 삼불치야)

옷은 추위를 견딜 정도면 적당하고,

飲食은 배 고픔을 채울 만 하면 넉 넉한 것인데

지나치게 음식을 탐하고, 편안한 것만 쫓는 患者는 어떤 名醫라도 고칠 수 없다.

4.陰陽의 平衡이 깨져서 五臟의 氣가 安定되지 않은 사람입니다.
   (음양의 균형이 깨져 오장의 기운이 안정되지 않는 사람)

陰陽幷藏, 氣不定, 四不治也 (음양병장 기부정 사불치야)

음양이 장기를 장악하여 혈맥의 유통이 단절되면 기가 불안정해져서

돌이킬 수없는 상태로 진행이 된다

5.몸이 極度로 衰弱해져서 도저히 藥을 받아 들일 수 없는 狀態에 있는 사람입니다.
   ( 몸이 너무 쇠약하여 약을 받아 들일 수 없는 상태)

形羸不能服藥 五不治也 (형리불능복약오불치야)

 名藥을 쓰더라도 그 藥을 받아 들일 만한 基本 體力이 뒷 받침되 지 않는다면

이 또한 고치기 힘든 病이다.

6.巫堂의 말만 믿고 醫師를 믿지 못하는 患者
 (무당의 말만 믿고 의사를 믿지 못하는 환자)

信巫不信醫 六不治也 (신무불신의 육불치야)

과학적인 치료보다 신비적, 주술적인 치료에 더 매달리는사람

내 病은 내가 안다며 醫師를 無視하는 患者는 그 어떤 名醫도 고칠 수 없다.

※ 扁鵲(편작) 중국 전국 시대의 명의(名醫).

발해군(渤海郡) 정(鄭)나라 사람. 성은 진(秦). 이름은 월인(越人).

장상군(長桑君)에게 의학을 배워 금방(禁方)의 구전(口傳) 과 의서(醫書)를 받아 명의가 되었으며,

괵(號)나라 태자의 급환(急患)을 고 쳤다고 한다.  *虢나라이름 괵