히브리어 동사 분해parsing을 간편하게 하기 위한,
히브리어 동사 '무지개 마을 지도'를 소개합니다.
히브리어 원전 성경 본문에 동사가 나오면
무지개 마을 지도에서
주소를 찾아 가면 됩니다.
https://drive.google.com/file/d/1zLK1D_tmFo_id1vGHOQCL1RPrWKCE7bq/view?usp=sharing
이 마을은
전체 6개의 단지들로 이루어져 있고,
각각의 단지는 색깔로 구분이 됩니다.
각 단지 안에 다세대 주택들이 있습니다.
각각의 단지는
1. 핑크색(히트, 히트파엘),
2. 주황색(이튼, 미완료),
3. 노랑색(헤, 사역 및 니팔),
4. 초록색(멤, 분사),
5. 하늘색(니, 니팔 완료 및 분사),
6. 보라색(머리 없음, 칼 및 강조)
총 여섯개의 단지입니다.
어느 단지에 사는지는
1. 동.무.머.꼬,와
2. 동사.머.꼬 를 통해서
해당 동사의 동사 머리를 확인하면 바로 알 수 있습니다.
해당 색깔을 가진 단지를 찾아
그 단지에 어느 집에 사는지 알아본 다음,
그 집 주소를 확인하면 됩니다.
같은 집에도 주인집(강동사)이 있고
세입자(약동사)들이 있습니다.
세입자까지 확인하시면 주소를 정확히 알 수 있습니다.
예를 들어
וַיֹּאמֶר인 경우
동사 머리를 확인해 보시면
머리가 요드,니까 이튼 - 즉 주황색 단지입니다.
주황색 단지는 두 번째 줄에 일곱 채가 일렬로 있습니다.
일단 동사머리에 모음이 쉐바가 아니니까, 오른쪽 강공주(동사) 세(3) 집은 아니고
왼쪽 나머지 네(4) 집 중에서,
제일 첫번째 집을 보시면
주인집(강동사)이외에 세입자 중에서 פ’א 동사를 확인할 수 있습니다.
이 집의 주소는 좌표를 확인하시면 칼, 미완료입니다.
그러므로 וַיֹּאמֶר 은 칼, 미완료(3남단, 바브-연속법) 입니다.
해석하며 '그가 말했다'입니다.
처음 찾아갈 때가 조금 힘들지만,
계속 찾아가다 보면,
이미 찾아가 보았던 집은 바로 바로 찾을 수 있고,
나중에는 이 지도가 없어도
바로 주소를 알 수 있습니다.
히브리어 동사 무지개 마을 지도를 많이 애용하셔서
히브리어 성경을 마음껏 보시길 기도합니다.