咬着你的唇 关上明天的灯
我像支风筝 系在你的吻
擦掉名和姓 只问你冷不冷
所谓的缘分 温存到清晨
陌生的吻 熟悉的黑
陌生的人 熟悉的触碰
爱不用确认
我怎么确认一夜当作一生
黑夜走到清晨 离开这扇门
忘记你的人 变成了陌生人
我是个陌生人 寂寞太深沉
碰到陌生人 人都变成游魂
心都变成空城 原来心可能
有什么可能 空到只剩饥饿
De tus labios la luz matinal se ha apagade
(咬著你的唇關上明天的燈)
咬着你的唇关上明天的灯
y como si fuara una comata sa colgo' da tus basos
(我像支風箏擊在你的吻)
Nombra gue te han (擦掉名和姓)
borrado,cue'ntame si tienes frio
(只問你冷不冷)
擦掉名和姓 只问你冷不冷
El beso des conocido.la misma oscuridad
(陌生的吻 熟悉的黑)
陌生的吻 熟悉的黑
El ser desconocido, las mismas caricias
(陌生的人 熟悉的觸碰)
陌生的人 熟悉的触碰
Para el amor nada es infimo,
(沒有無關緊要的瑣碎事情)
una noche es toda una vide
(一夜如同一生)
没有无关紧要的琐碎事情
一夜如同一生
Atra's dejas la puerta (離開這扇門後)
no soy un desconocido (我乃是陌生人)
离开这扇门后我乃是陌生人
陌生的夜 熟悉的梦
陌生的人 熟悉的沉沦
爱不用确认
我怎么确认一夜当作一生
黑夜走到清晨 离开这扇门
忘记你的人 变成了陌生人
我是个陌生人 寂寞太深沉
碰到陌生人 人都变成游魂
心都变成空城 原来心可能
有什么可能 空到只剩饥饿
爱不用确认
我怎么确认一夜当作一生
黑夜走到清晨 离开这扇门
忘记你的人 变成了陌生人
我是个陌生人 寂寞太深沉
碰到陌生人 人都变成游魂
心都变成空城 原来心可能
[내사랑등려군] |
그대 입술을 깨물며 내일의 등불을 끄네
연을 날리는 것처럼 난 그대 입술에 매여져 있네
이름도 성도 지우며 그대에게 추운지만 묻고 있네
연분이란 이른 아침까지만 따스하게 달래 주네
낯선 입맞춤 익숙한 밤
낯선 사람 익숙한 손길
사랑은 확인할 필요가 없는데
내 어찌 하룻밤을 일생으로 여겨 확인하리
어두운 밤이 이른 아침에 이르면 이 문을 떠나
그대를 잊고는 낯선사람으로 변해요
난 낯선 사람, 쓸쓸함이 너무나 깊어요
낯선 사람을 만나면 사람은 모두 떠도는 영혼이 되어 버리고
마음은 모두 텅 비어지네, 본디 마음은 아마도
무슨 가능성이 있다고, 빈 마음에 그저 배고픔만이 남아 있나
De tus labios la luz matinal se ha apagade
(咬著你的唇關上明天的燈)
그대 입술을 깨물며 내일의 등불을 끄네
y como si fuara una comata sa colgo' da tus basos
(我像支風箏擊在你的吻)
연을 날리는 것처럼 난 그대 입술에 매여져 있네
Nombra gue te han (擦掉名和姓)
borrado,cue'ntame si tienes frio (只問你冷不冷)
이름도 성도 지우며 그대에게 추운지만 묻고 있네
El beso des conocido.la misma oscuridad
(陌生的吻 熟悉的黑)
낯선 입맞춤 익숙한 밤
El ser desconocido, las mismas caricias
(陌生的人 熟悉的觸碰)
陌生的人 熟悉的触碰
Para el amor nada es infimo,
(沒有無關緊要的瑣碎事情)
una noche es toda una vide
(一夜如同一生)
대수롭지 않은 자질 구레한 일은 없어요
하룻밤은 일생과 같아요
Atra's dejas la puerta (離開這扇門後)
no soy un desconocido (我乃是陌生人)
이 문을 나선 뒤 나는 바로 낯선 사람
낯선 밤 익숙한 꿈
낯선 사람 익숙한 타락
사랑은 확인할 필요가 없는데
내 어찌 하룻밤을 일생으로 여겨 확인하리
어두운 밤이 이른 아침에 이르면 이 문을 떠나
그대를 잊고는 낯선 사람으로 변해요
난 낯선 사람, 쓸쓸함이 너무나 깊어
낯선 사람을 만나면 사람은 모두 떠도는 영혼이 되어 버리고
마음은 모두 텅 비어지네, 본디 마음은 아마도
무슨 가능성이 있다고 빈 마음에 그저 배고픔만이 남아 있나
사랑은 확인할 필요가 없는데
내 어찌 하룻밤을 일생으로 여겨 확인하리
어두운 밤이 이른 아침에 이르면 이 문을 떠나
그대를 잊고는 낯선 사람으로 변해요
난 낯선 사람, 쓸쓸함이 너무나 깊어
낯선 사람을 만나면 사람은 모두 떠도는 영혼이 되어 버리고
마음은 모두 텅 비어지네, 본디 마음은 아마도..
[번역/김강현]
|
첫댓글 잘듣고 있습니다.감사^_^
잘듣고 있습니다.감사^_^
고맙습니다...
안 들리네요? 왜 그런가요? 지 컴터가 문젠가?
baoqnhCmGQYzB