★송교수의 중국어 체험마을 | 龍飄飄- 异乡人- 타향인 (원곡:가지마오/나훈아) - Daum 카페

<P> </P> <P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D2Zac%26fldid%3DA2my%26dataid%3D41%26fileid%3D1%26regdt%3D20100728090153&url=http%3A%2F%2Fcfile241.uf.daum.net%2Fattach%2F1356711E4BF690DEB5DED8')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 오디오_0008이시앙런.wma</a><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1356711E4BF690DEB5' type='audio/x-ms-wma' autostart='false'></embed></P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"></P><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">나는 타향에서 떠돌고 있는데</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">我流落在异乡</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 14px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">.......................</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">#(反复)</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">워류 뤄 짜이 이~시앙</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">살기위해 바다에서 떠다니고 있답니다</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">为了生活漂泊在海上</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">웨이러 셩훠 표오퍼 짜이하이상</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">머리 들어 밝은 달을 바라보고</SPAN> </STRONG></P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">台头望着明月</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">타이터우 왕쩌 밍 위에</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">머리 숙여 고향을 그 립니다</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">底头思念故乡</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">띠 터우 쓰니엔 쿠시앙</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><STRONG>그곳에는 나의 사랑하는 부모님이 계십니다</STRONG> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">那里有我亲爱的爹娘</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">나리요우워 친 아이 디 디에 냥</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">고향의 달은 밝게 빛나고 있는지</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">故乡的月是否明亮</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">쿠씨앙 디 위에 쓰포어 밍 량</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">하루 빨리 고향에 돌아가고 싶습니다</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">期吩早日回故乡</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">치펀 짜오르 훼이 쿠 시앙</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">비록 수없이 많은 산과 물 이지만</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">虽然是万水千山</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">쑤이란스 완 쉐이 치엔샨</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">고된 고통과 곤난을 이겨내여</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">不畏</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: left">艰苦</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">和困难 </SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">뿌웨이 지엔 쿠 허쿤난</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">출세하여 고향에 돌아 가렵니다</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">出人头地我会回家乡</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 14px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">..........</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">#</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">추런 터우디 워 후이훼이 지아시앙</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">나는 타향살이 하고 있는데</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">  </SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">我流</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">落</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">在异乡</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">워류 뤄 짜이 이~시앙</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">이렇게 험한 고생을 하고 있습니다</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">这</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify">洋</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">过海去苦干</SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify">저양 궈 하이 취 쿠 깐</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">애초에 처음부터 마지막까지</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">从初一到十五</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">총추 이 따오 스우</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">따스한데서 혹한까지</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">从溫曖到严寒</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">총온아이 따오 옌한</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">세심하게 나를 지지하고 힘을 주었지요</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">细心给我</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">支持</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">和力量</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">시씬게이 워 즈츠 허리 량</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">고향의 사람들은 무탈한지</SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">故乡的人是否无恙</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">쿠샹디 런 스퍼우 우양</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">언제까지나 서로 잊지 않기를 바랍니다</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">期吩永远不相忘</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">치펀용웬 부 샹~ 왕</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">비록 수없이 많은 산과 물 이지만</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">虽然是万水千山</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">쑤이란쓰 완 쉐이 치엔샨</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">고된 고통과 곤난을 이겨내여</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">不畏</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: left">艰苦和</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">困难</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">뿌웨이 지엔 쿠 허쿤난</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #008000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #008000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">출세하여 고향에 돌아 가렵니다</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #0000ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">出头地我会回家乡</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left">추런 터우디 워 후이훼이 지아시앙</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"><BR></SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"><BR></SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"><BR></SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"><BR></SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: center"><BR></SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 16px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: left"></P> <P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><BR></SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"></P> <P> </P> <P> </P>

카페정보

★송교수의 중국어 체험마을

카페 전체 메뉴

▲

친구 카페

이전 다음

ㆍ 소모임명을 작해주..

카페 게시글

목록 이전글

└…┘-[노래불러보기] 스크랩 ★-한글발음 龍飄飄- 异乡人- 타향인 (원곡:가지마오/나훈아)

돌바위(송교수) 추천 0 조회 547 10.07.28 09:01 댓글 9

게시글 본문내용

다음검색

출처: 내 사랑 등려군 원문보기 글쓴이: 깐돌이

첨부된 파일 개 ▼

댓글

swinger
10.07.30 23:13

첫댓글 아``~~ 너무 너무 고맙습니다.. 좋아하는 노래를 이렇게 중국어로 열창할수 있게 해주셔서 ^^
교남
10.08.16 10:05

너무 고맙습니다. 아침마다 듣는 중국어 노래 실력이 늘어나는 것을 느낍니다.
딩하오
10.08.16 10:40

xie xie geng da !!!
하얀구두
10.08.16 11:13

감사합니다...
benxi
10.08.17 12:35

가사 좋읍니다
왕자호동
10.12.07 05:31

고맙습니다...
이동호
11.01.16 11:36

잘 듣고 갑니다..
nlweishenme
11.04.11 23:15

우리노래를 중국어로 부르니 정말 좋습니다 *^*
딱뿌리
15.09.27 16:54

PiBPwcWrfuQB

원본보기

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록