프랑스 파리 보금자리를 다시 오픈했습니다.

[수수꽃다리]

프랑스 파리 보금자리를 다시 오픈했습니다.

트르와 사랑의 성모 수녀회(Bon Secours de Troyes) 는 1852년 파리에 착하신 성모님의 안식처를 마련하였습니다. 이 곳에서 다양한 국가 출신으로 구성된 다양한 세대의 수녀님들께서 이를 계승하여왔습니다. 2006년에 파리의 이 수녀원은 보수와 관련한 재정적 어려움에 직면하였고 오랜 기다림과 많은 모험을 겪고서 2012년 11월 29일 에 아직 전화설비와 식당시설이 갖춰지지 않았지만 파리의 이 수녀원 분원을 오픈할 수 있었습니다.  이 곳의 공도체는 12월 초까지 camping으로 부족한 시설을 대신하여야 했고 2012년 12월 6일 (일요일) 11시 성 어거스틴 교회의 미사를 통해서 파리교구의 수녀원 공동체에게 인도하였습니다.

:::::::::: 다음은 프랑스 어 원문 입니다. ::::::::::::::::

Reouverture de la maison de Paris au 48 rue du Rocher

Les Sœurs de Notre Dame de Bon

Secours sont arrivees a Paris en 1852. 

Des generations de femmes de divers

pays se sont succedees.

Des annees de courage, de devouement au service des malades et leurs 

familles, ceux qui sont pour nous les membres souffrants du Christ. 

≪ Venir en aide, prendre soin, soulager, compatir, remedier au deperissement 

de l’esprit de Famille. Cheminer avec les pauvres vers la Vie. ≫

Telle a voulu etre la mission des Sœurs de Notre Dame de Bon Secours.

Cette mission a ete interrompue en 2006, nous ne pouvions plus soutenir les 

depenses que demandait la transformation de la maison.

Apres des annees d’attente et maintes peripeties, le 29 novembre 2012, nous 

avions enfin les clefs de la maison, meme si tout n’etait pas forcement 

termine, entre autre d’installation du telephone, et de la cuisine. De ce fait, le

camping a dure des semaines pour la communaute qui habite la maison des 

le debut du mois de decembre 2012.

Le dimanche 16 decembre a la Messe de 11 heures en l’Eglise St Augustin, 

nous etions presentees a la communaute paroissiale. Une des consolation

pour nous fut l’accueil chaleureux des pretres et des paroissiens. C’est dans 

l’action de grace que le retour des sœurs a ete vecu et le pere Denis Branchu

s’en est fait largement l’echo dans son homelie, disant que parmi les 8 signes 

de la presence de Dieu dans ce monde, il y avait celui de la Vie Religieuse et 

que la paroisse et le quartier apprecient le cadeau du retour.

Ce meme jour, lors d’une celebration, la communaute vivait ≪ l’installation de

la superieure locale. ≫ Mais si une est garante de la mission confiee a la

communaute de Paris, 

chacune recevait mission de  

≪ nouer le tablier comme Lui 

et servir par amour comme 

Lui. ≫

Le 5 janvier, une autre date

significative pour la 

communaute : la benediction 

de la maison avec la 

celebration de l’Eucharistie et 

de ce fait la Presence reelle 

a l’oratoire. 

7Puisque une maison religieuse rassemble ceux qui desirent suivre et imiter le

Christ selon les conseils evangeliques, la maison elle-meme recoit une

benediction particuliere.

Ces paroles de benediction etaient pour nous :

≪  Que Dieu, le Pere tout-puissant vous benisse, pour que dans cette maison

vous serviez en Sa presence ≫

≪ Qu’il vous garde fideles et perseverantes dans la consecration

que vous lui avez fait de votre vie ≫.

Que pouvons-nous souhaiter ? Que la communaute realise la mission qui lui a 

ete confiee : ≪ L’accueil ≫. Pour les sœurs en formation professionnelle et 

spirituelle, pour toutes les sœurs qui, pour une raison ou une autre, seront de 

passage a Paris, et pour l’un au l’autre, paroissiens, personnes du quartier, 

que ce soit pour prier ou pour une visite d’amitie. 

Vous serez les bienvenu(e)s!

Sr Virginia Oltolini et la Communaute