글 없는 책 - 태국어
안녕 - 싸왓디 만나서 반가워 - 인디 티 다이 폽 나는 한국에서 왔어 - 피 마짝 까울리 내 이름은 신경화야 - 피 츠으 경화 씬 너의 이름은 무엇이니 - 누 츠으 아라이 난 책이 하나 있는데 이 책 본일이 있니? - 피 미 낭쓰 렘능 커이 안 낭쓰 니 마이 이 책은 글이 없고 색깔로만 된 책이야 - 낭쓰 니 미 떼 씨이 마이 미 파싸 내가 너에게 놀라운 이야기를 해줄게 - 피 짜 라우 르앙 쁠라랏 짜이 하이 퐝 퐝 디디 나 내가 놀라운 얘기를 해 줄테니깐 귀 기울여 잘 들어봐 - 파 짜 라우 르앙 쁠라랏 짜이 하이퐝 퐝 디디 나
(황금색) 이것은 무슨 색이지? 안니 씨이 아라이 황금색이야- 씨이 통 황금색은 천국을 나타낸단다-씨이 통 뼁 펜딘 싸완 천국은 아픔도 고통도 슬픔도 없는 아름답고 행복하고 아주 놀라운 곳이야 - 티 펜딘 싸완난 마이미 쩨뿌얻 레 마이 미 터라만. 마이 미 쏙 싸우 레 쑤와이 레 미 쾀 쑥 천국을 만드신 분은 하나님이야 - 푸티 쌍 펜딘 싸완난 크 프라짜우 하나님은 천국뿐아니라 산과 바다 해 이 세상 모든걸 만드신 창조주 하나님이란다. - 프라짜우 쏭쌍 펜딘 싸완 레 푸카우 탈레 두앙아팃 레 툭양 하나님은 너를 만드셨고 널 사랑하신다고 성경 요한복음 3장 16절에서 "하나님이 세상을 이 처럼 사랑하사" 라고 말씀하셨어 - 프라짜우 쏭 쌍 터 레 미 나이 프라캄 욘 봇티 쌈 코티 씹혹 벅와 프라짜우 쏭락 나이록니 하나님은 거룩하신 분이야- 프라짜우 뼁 푸 보리쑹 하나님은 천국에서 널 기다리고 계신단다 - 프라짜우 러 커이 넝넝 티 펜딘 싸완 천국에 가고 싶니? (네) - 약 카오 펜틴 싸완 마이 (카)-여자 (캅)-남자 그러나 너희는 갈수 없어. 왜냐면 죄 때문이야 - 떼 넝넝 빠이 마이다이 프러 와 미 쾀 밥
(어두운색) 이것은 무엇이지? 씨이 아라이 이 어두운색은 죄 때문에 더러워진 우리의 마음을 나타낸단다 - 씨이 담 니 므언 짜이 콩 라우 티 쏘까쁘록 프러 밥 죄는 하나님이 싫어하시는 말, 행동, 생각이야 - 쾀밥난 크 깐 풋, 쁘라 프릇 레 쾀킷 티 프라짜우 마이 촙 거짓말이나, 싸움, 미워하는 것, 그리고 가장 큰 죄는 하나님을 믿지 않고 다른 것을 섬기는 거야 - 레 꼬혹 탈러깐 떼 쾀밥 야이티 쑹 난 크 마이 츠아 프라짜우 너희도 이런 죄 지은 적 있지? (네) - 넝넝 커이 탐 밥 첸니 차이마이 하나님이 성경 로마서 3:23에서 이 세상 모든 사람이 다 죄인이라고 말씀하셨어 - 프라짜우 트랏 티 프라캄 롬 봇티 쌈 코티 이씹쌈 벅와 마눗 탕 뿌앙 뼁 콘 밥 바로 여러분과 선생님과 우리 모두는 죄인이야 - 넝넝 툭콘 레 피 레 라우 툭콘 뼁 콘밥 우리는 이 죄 때문에 천국에 갈 수 없단다 - 라우 카우 펜딘 싸완 마이 다이 프러 미 밥 성경 히브리서 9:27말씀에 사람은 누구나 한번 죽게 되는데 그 후에는 천국이나 심판이 있다고 말씀하시고 계셔 - 프라 캄 히부루 봇티 까오 코티 이씹쩨 벅와 마눗 라우 똥따이 레우 미 피팍싸 티 짜 카우 펜딘 싸완 르 똑 나록 우리는 영원히 하나님과 분리 되어서 지옥에 가게되고 말아 - 마눗 라우 예짝 프라짜우 똑 나록 딸럿 니란깐 지옥은 아주 아주 무섭고 끔찍한 곳이야 - 티 나록 미떼 쾀 나 꿀루와 레 터라만 막 그러나 하나님은 우리를 사랑하시기 때문에 하늘나라에 갈 수 있는 오직 한가지 길을 주셨단다 - 떼 프라짜우 하이 라우 미탕 티짜 카우 펜딘 싸완 프러 프라짜우 쏭락 라우
(붉은색) 이것은 무슨색이지? (붉은색)- 싸 아라이 이 붉은색은 예수님의 피를 나타낸단다 - 씨댕니난 로힛 콩 프라예수 예수님은 하나님의 완전한 아들이야 - 프라예수뼁 프라봇 콩 프라짜우 티 쏨분 예수님은 우리와는 다르게 죄가 하나도 없으신 깨끗하고 거룩한 분이야 - 프라예수 마이므언 라우 레 마이 미 밥 레우 싸앗 레 보리쑹 예수님이 우리의 죄를 대신해서 십자가에서 피흘려 죽으셨어 - 프라예수 따이 티 마이 깡켄 프아 랑 밥 라우 성경 히브리서9:22말씀에 바로 예수님의 피가 아니면 우리의 죄를 용서 받을수 없다고 말씀하셨어 - 마이미 프라로힛 난 마이미 아파이 밥 그리고 예수님은 사흘만에 다시 살아나셔서 지금은 천국에서 우릴 위해 기도하고 계신단다 - 레 프라예수 쏭 픈 짝 쾀 따이 레 떤니 아티탄 프아라우 유
(흰색장) 우리는 예수님을 믿기만 하면 우리의 더러운 죄가 깨끗하게 된단다. - 타 라우 츠아프라 예수 레우 쾀밥 콩 라우 싸앗 다이 하나님이 요한복음 1:12말씀에서 예수님을 마음속에 모셔들이면 죄용서 받고 천국에 가고 - 푸티 떤 랍 프라옹 푸티 츠아 나이 남 콩 프라옹 하나님의 자녀가 된다고 말씀하셨어 - 프라옹 꺼 쏭 쁘라탄 씻 티 하이뼁 붓 콩 프라짜우 너희들도 예수님 믿고 천국 가고 싶지?(네) - 넝넝 약 카우펜틴 싸완 레 츠아 프라예수 마이 그러면 선생님의 기도를 따라서 해 - 양난 아티탄 땀 피 기도는 하나님께 얘기하는 거야 - 아티탄 난 므언 꾸잇 깝 프라짜우 모두 눈을 감고 선생님을 따라서 해 - 랍따 레 아티탄 땀 피 하나님 나는 죄인이에요 - 프라옹 짜우 카 누 뼁 콘 밥 나의 죄를 위해서 예수님이 십자가에 피흘려 죽으신 것을 믿어요 - 누 츠아 와 프라예수 따이 티 마이 깡켄 프러 쾀밥 누 나의 죄를 용서해 주세요 - 코 아파이 밥 콩 누 지금 내 마음속에 들어오세요 - 떤니 코 떤랍 카우마 찔 짜이 콩 누
태국어 전도지 1. 똔 깜넛 카파 짜우 마짝나이 방콘 츠아와 덤 티 디요우 마눗뼁 피앙 쌉 뚜아 능 렉렉 티 껀 큰 엥 레우 코이코이 쁠리안 쁠렝 땀깐 웰라 레 싸팝 웽 롬 쫀끄라탕 끌라이 뼁 링 차닛 능 레 나이 티 쑹 꺼 끌라이 벤 마눗 양 라우 헨 깐 1. 사람은 어디서 왔을까요? 어떤 사람들은 사람들은 처음에 아주 작은 동물에서 시작됐다고 얘기합니다. 스스로 생겼고, 그리고 조금씩 조금씩 변해서 원숭이의 한 종류로 변했다고 합니다. 그리고 마지막에는 요즘 우리가 보는 사람의 모습으로 환경으로 인해 변했다고 얘기 합니다. 떼 락코 츠아 콩 크릿촌 크 마눗 껀 짝 깐 쌍 콩 푸능, 쯩 미뎃아누팝 레 쿤나탐 쑹쑹 푸난 라우 리약 와 "프라짜우" 프라옹 쌍 마눗 땅 벱 프라차이 콩 프라옹 그러나 크리스챤들은 사람을 누군가가 창조했다고 믿고 있습니다. 그 분은 정의롭고 높은신 분입니다. 그들은 '하나님' 이라고 부릅니다. 그 하나님의 형상을 따라 사람을 창조하셨습니다. 2. 카파짜우 미 치윗 유 프아 아라이 치윗 라이콘 므언 콘큰 칭차싸완 웍 빠이 위안 마 짝 바이 덱 쫀틔 와이차라 양마이 쌉와 뚜아엥 깜랑 탐앙 레 미 치윗 유 프아 아라이 뼁 깐 피양 퍼 마이 쌈랍 마눗 푸 쁘라썰 레 미 카 쑹 쏭. 미 치윗 유 피양 낀, 넌, 쏨롯, 싸눅, 탐안, 쌍타나, 레 꺼 따이 까파짜우 미 치윗 유 프어 아라이 땀 꼿켄 콩 쌍콤 티 깡놋콘 (디 마이 디 꺼 똥 욤랍) 양난 르 카파 짜우 미 치윗 프아 싸넝 땀하 콩 후, 따, 빡, 짜묵, 타우난 르 2. 나는 무엇을 위해 사는가? 많은 사람들의 삶은 마치 회전목마를 타고 있는 듯 합니다. 그리고 자신이 무엇을 위해 이 세상에 사는지를 모르고 있습니다. 사실 사람은 아주 가치있는 존재입니다. 우리의 삶이 먹고, 자고, 결혼하고, 즐기고, 일하고, 지위를 높이고, 아무렇게 살고 있습니다. 그리고 우리의 삶이 마치 사회가 세워 놓은 법을 지키기 위해 살고 있는 것 같습니다. (싫어도 받아들여야하고) 그런데 우리;의 삶은 겨우 우리의 귀,입,코,를 위해서남 사는것일까요? 떼 락 콩크릿촌 크 므어 프라짜우 뼁 푸쌍 프라옹 욤 미 펜깐 마눗 짜 똥 콘하 펜깐 난 레 던 빠이 난 레 찝짜이 콩 라우 쯩 짜 폽 쾀 임 업짜이 펜깐 콩 프라짜우 폽짜 다이 나이 프라캄피 위티 콩 프라옹 짜 쁘라꼿 쩨 찻 께 푸티 톰 짜이 레 프롬 티 짜 리얀 루 므어 탄 폽 레우 탄 짜 뜬뗀 므어 쁘리얍 티얍 깝 깐 카우 틔 싸짜탐 헹 치윗 마눗 탄 짜 폽와 쾀약 디 미 쫀 뼁 르앙 렁롱마 그러나 크리스챤은 하나님께서 우리 삶을 위한 계획이 있다고 믿습니다. 사람들은 하나님의 계획을 알기 위해 마음을 다해 따르고 하나님의 계획으로 인해 위로를 받습니다. 성경말씀을 통해 하나님의 계획을 알 수 있습니다. 하나님의 뜻을 알기 위해서는 겸손한 자세로 지식을 구해야 합니다. 하나님의 뜻을 알게 될 때 우리는 많이 흥분하게 됩니다. 하나님의 뜻은 우리의 삶을 통해 내려옵니다. 3. 카파짜우 짜 따이 레우 빠이 나이 -쾀 따이 뼁 쑹욧 콩 콩 라이씽 / -쾀 따이 남 쾀 쏙싸우 막 티쑹 -쾀 따이 남 쾀 끌루와 막 티쑹 / -쾀 따이 뼁 티 쁘라타나 콩 콘 툭 막 티쑹 -쾀 따이 양 뼁 티쑹 티쑹 티쑹 콩 라이씽 떼 쾀따이 마이 차이 쑹타이 쾀 따이 뼁 피양 깐 야이 짝 록 왓투 빠이 쑤 록 윈얀 이라이 크 쾀왕 콩 카파짜우 랑짝 쾀따이 3. 나는 죽어서 어디로 가는가? -죽음은 모든 것에서 참 중요합니다. / -죽음은 가장 큰 슬픔입니다. -죽음은 가장 두려운 것입니다. / -죽음은 가장 고통스러운 것입니다. -죽음은 모든 것의 가장 가장 가장 가장 마지막입니다. 하지만, 죽음은 마지막이 아닙니다. 죽음은 이 세상에서 영의 세계로 옮겨 들어 가는 것입니다. 무엇이 죽음 뒤에 나에게 소망이 될까요? 쏨밧 락욧 쌀라썬 통투라와이 나이 록 아우 아라이 띳 빠이 마이 다이 러이 타 라우 짝 빠이 프럼 깝 밥 티 양마이다이짜깐 라우짜 빠이나이, 레 아라이 짜 껀큰 쌈랍 재산, 높은 지위, 사람들의 찬양, 등은 이 세상에 버려 두고 가야 합니다. 아무 것도 가지고 갈 수 없습니다. 만약 우리가 우리의 해결 받지 않은 죄를 가지고 이 세상을 떠난다면 우리가 어디로 갈까요? 그리고 무슨 일이 일어날까요? 크릿촌 프라예수 싼야 와 라우(프라예수) 유 티 나이 탄 (푸츠아)유티난 두와이 코 탄 쏠룹 두와이 뚜아 탄 엥 와 깐 미 치윗 차닛 마이 쌉 와 짜 쫍 롱 티나이 깝 깐 미 치윗 양 미 쾀왕 짜 유 깝 프라 크릿 안 나이 쁘라썹 꽈깐 -학 탄 깜랑 싸웽하 깜 떵 쌈랍 치윗 -학 탄 아우 싸우 에 와웨 -학 탄 툭 레 미 빤하 낙짜이 -학 탄 쩨 카이 마이루짝 한빠펑크라이 예수께서 크리스챤에게 약속하시기를 내가(예수님) 어디에 있든지 너희도(믿는자)도 거기에 있으리라. 자신에게 결론을 내려보면 어디로 우리 삶을 내려 놓아야 소망이 있을까요? 바로 예수님 안입니다. 옹프라예수크릿 쏭뼁 캄떱 쌈랍 탄 프랑옹 프랏싼야와 라우뼁 탕난 뼁쾀찡 레 뼁 치윗 반다푸 람박 넷 느어이 미 파라 반하 낙 쫀 마하라우 라우 짜 추워이 하이 탄탕라이 마이 느어이 뼁 쑥 예수님이 바로 우리 삶의 해답입니다. 당신에게 하나님께서 약속하십니다. 내가 길이요. 진리요. 생명이니 수고하고 무거운 짐 진자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라.
|