사서 전식 울산 부임을 송별하며 [ 送全沙西淨遠 湜 之任蔚山 辛亥 ]

[전과웅]

한국문집총간 > 월봉집 > 月峯先生文集卷之一 >  詩 > 최종정보

月峯先生文集卷之一 / 詩

送全沙西淨遠 湜 之任蔚山 辛亥

往歲聯牀日。

淸談幾解頤。

升沈應有數。

聚散本無期。

翦燭論襟夜。

停盃話別時。

明朝隔重嶺。

風雪滿征麾。

사서 전식 울산 부임을 송별하며

월봉 고인계

지난해 함께 지내던 날

맑은 담화로 함박웃음 짓던 것이 몇 번이던가?

오르내림은 응당 횟수가 있으나

만나고 헤어짐은 본래 예정된 것이 없다.

심지를 돋우며 툭 터놓고 이야기를 나누고

술잔을 들어 이별을 논하는 시간이었지

내일 아침에는 겹겹이 산이 막고

눈보라가 수령 깃발 부근에 가득 차면 좋겠다.

[국역] 전과웅

---

● 고인계 [ 高仁繼 ]

본관 개성(開城). 자 선승(善承). 호 월봉(月峰). 1605년(선조 38) 진사가 되고, 이듬해 식년문과에 병과로 급제하였다. 학유(學諭)·박사(博士)를 지내면서 북인(北人)에 가담하기를 거절하였다가, 영서도찰방(迎曙道察訪)으로 좌천된 얼마 뒤에 사직, 낙향하였다.

1623년 인조반정 후에 충청도도사(都事)·예안(禮安)현감 등을 거쳐, 1645년(인조 23) 용양위부호군이 되었다. 상주(尙州) 효곡서원(孝谷書院)에 배향되었다.

[네이버 지식백과] 고인계 [高仁繼] (두산백과 두피디아, 두산백과)