DX Code of Conduct (DX 교신 수칙 )

[찌한마디(HL5YI)]

DX Code of Conduct


I will listen, and listen, and then listen again before calling.

나는 수신 수신 그리고 송신을 하기전 까지 수신을 계속한다.

I will only call if I can copy the DX station properly.

나는 dx 콜을 정확하게 수신하도록 한다.

I will not trust the DX cluster and will be sure of the DX station's call sign before calling.

나는 페킷 클러스터를 의존하지않고 내가 DX 국 콜을 알기전에는 dx 국을 부르지 않는다.


I will not interfere with the DX station nor anyone calling and will never tune up on the DX frequency or in the QSX slot.

나는 dx 국이 교신하는 주파수에서 절대 튜닝하지 않으며 잡음을 넣지 않는다.



I will wait for the DX station to end a contact before I call.

나는 DX국이 상대방과 교신이 끝나기 전에는 DX 국을 부르지 않는다.


I will always send my full call sign.

나는 항상 나의 풀 콜싸인을 말한다.



I will call and then listen for a reasonable interval. I will not call continuously.

나는 dx 국을 지속해서 호출하지 않으며, 적당한 간격을 두고 DX국을 호출한다


I will not transmit when the DX operator calls another call sign, not mine.

나는 dx 국이 다른 무선국을 부를때는 절대 호출하지 않는다


I will not transmit when the DX operator queries a call sign not like mine.

나는 dx 국이 콜을 다시 물어보는 동안 절대 호출하지 않는다.


I will not transmit when the DX station requests geographic areas other than mine.

나는 dx 국이 다른 특정지역을 호출시에는  응답하지 않는다.


When the DX operator calls me, I will not repeat my call sign unless I think he has copied it incorrectly.

나는 dx 국이 내 콜을 불렀을때, 내 콜을 재 확인하지 않는 이상 내 콜을 반복해서 말히지 않는다.


I will be thankful if and when I do make a contact.

나는 교신이 성공됨을 항상 감사하게 생각한다.

I will respect my fellow hams and conduct myself so as to earn their respect.

나는 항상 경쟁자들을 존경하며, 내 스스로 비난 받지 않도록 한다.


해석이 비슷한지 궁금합니다....

원본 출처 :  http://www.dx-code.org/