파리 만국박람회 은상상장-1925년

파리 만국박람회 은상상장                                                                    일사 상장 -1925년-파리만국박람회 <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/18754C3E5030C33B1B" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="720" border="0" hspace="1" vspace="1" width="720" id="A_18754C3E5030C33B1BFA2D"/>   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/117EC6425030C34E1A" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="720" border="0" hspace="1" vspace="1" width="720" id="A_117EC6425030C34E1A90CD"/>   당시 일제하에서 작품을 출품한 관계로.... 상장의 일사의 성명은   ほう(奉=호=ho) りゅう(龍=류=ryu) きん(金=킨=kin)  Kin을 프랑스인이 발음 할대는 껭으로 발음함 참고 :  내용번역 République Française (레뿌브리끄 프랑세즈=프랑스 공화국) ministère du commerce de l'industrie, des postes et des télégraphes (미니스떼르 듀 꼬메르스 드 렝더스뜨리, 데 뽀스뜨 에 데 떼레그라프=우표,전신 공상(工商)장관)   Exposition InternationaleDes arts décoratifs & Indusriels modernes · Paris 1925 (엑쓰뽀지쑝 엥떼나쇼날르 데-짜르 떼꼬라띠프 에 엥더스뜨리엘 모데르느 빠리 1925=1925년 파리 “국제 장식미술 및 현대 산업 박람회”)   Le Jury Internationale des Recompense decerne un Diplome de Medaille d'argent à Monsieur Horyu Kin (르 쥬리 엥떼나쇼날르 데 레꽁빵스 데쎄르느 엥 디쁠롬므 드 메다이여 다르장 아 무슈 호류 껭=국제 심사 위원회는 호류 껭(김 봉룡) 씨에게 은상의 메달을 수여함)   Exposant-Classe 8-Bois et Cuirs (엑스뽀장-끄라스 윗뜨- 봐 에 꾸이르= 전시 8분과-목재, 피혁) Section Japonaise (쎅쑝 자뽀내즈=분과-일본) Le commissaire General (르 꼬미새르 제너랄=대회 운영위원장) Le Ministre du Commerce de L'industrie, des Poste et des Telegraph (르 미니스뜨르 듀 꼬메르쓰 드 렝더스뜨리 데 뽀스트 에 데 떼레그라프= 우표,전신 공상(工商)장관)   당시 동아일보관련기사   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1139FA34503838982B" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="720" border="0" hspace="1" vspace="1" width="720" id="A_1139FA34503838982BFE45"/>