대만클럽 60주년 행사에 아래와 같이 보내 왔습니다, 이사회때 의논해야 될것 같습니다.
(60주년 행사 메일 해석본)
최종상님께
제 이름은 린 타퉁, 타이페이 알파 대만의 담당자입니다.
서울 클럽의 최영일님께 대만 타이페이 클럽의 60주년 기념행사를 알려드리기 위해 이 메일 보낸 것이 잘 안되었습니다.
회장님과 당신의 클럽으로부터 응답이 오지 않아 우리에게는 선택의 여지가 없어서 타카히로 나가사와 도쿄클럽직원 에게 요청하였습니다. 그가 친절하게 당신의 이름과 이메일 주소를 가르쳐주었습니다.
여기에 초대장과, 프로그램, 이벤트양식을 첨부하오니
IBC 회장과 멤버들에게 2015. 3. 27에 열리는 60주년 대만 타이페이 기념행사에 관하여 알려주십시오.
참가 비용는 개인당 NTD800씩, IBC 행사, 한나절 관광비, 축하연비는 포함되지만 골프비용은 포함되지 않습니다.
멤버들이 많이 오시도록 안내해주시고 2015. 2. 말까지 참가자들의 선호도(참가 분야) 명단을 보내주시기 바랍니다.
빠른 답을 기다리겠습니다. 도와주셔서 감사합니다.
-----------------------원본메세지-----------------------
보낸사람: David Lin <ttlonland@gmail.com>
받는사람: choijs@yonsei.ac.kr
참 조: JEP Takahiro Nagasawa <nagasawa@jep.org>,Sherman Lee <canbridge@gmail.com>,Garden10@mars.seed.net.tw,Sharmen Kang <sharmen1948@yahoo.com.tw>,"Peter Tan, Well Mode" <petertan@wellmode.com.tw>
보낸날짜: 2015-02-06 16:53:34 GMT +0900 (Asia/Seoul)
제목: To Mr. Choi Jong Sng, Seoul Club. Advice Taipei Alpha 60th Aniversary
Dear Mr. Choi Jong Sang,
My name is Lin,Ta-tung an IBC Director of Taipei Alpha Taiwan, failed to
approach the Seoul Club by e-mail to Mr. Choi Yong IL advising him our
60th Anniversary and to convey the message to the current IBC and president.
Since the failure to have response from him and your Club, we have no choice
but to ask Mr. Takahiro Nagasawa, Tokyo Club guiding to approach your Club. He was kindly giving your name and e-mail address for contact.
Herein, we are attaching our invitation, program, form of events for you to
convey to your IBC and president to persuade your members to come to participate our 60th Anniversary Celebration on March 27 2015, IBC Night
for welcoming the IBC Members and on March 28 afternoon 14:00 for
Celebration meeting. The expenditure of attendance Is NTD800 per person
which includes the fees of IBC night, a half day sightseeing and banquet after
the celebration meeting. Golf play is not included.
Please advise the numbers of your member to come, and fill their preference
of participation to the event arranged before the end of Feb. 2015.
Your earlier response is expected. Thank you for your help.
Best wishes,
Lin, Ta-tung IBC Director