2024년 10월 상가보시 및 운용 현황

[아리야승원]

2024년 10월 상가보시 및 운용 현황

아리야 승원에 불자님들의 지속적인 관심과 후원에 감사드립니다.

불자님들의 지속적인 공덕과 신심으로 이 땅에 테라와다 상가가 뿌리내려

부처님의 가르침이 오래 머무르기를 기원합니다.

1. 상가 보시자 및 운용현황

항상 변함없이 관심을 가져주시고 지원을 아끼지 않는

불자님들이 늘 건강하고 행복하시길 기원합니다.

2. 상가 공양물 보시자

☞ 온라인 택배 보시자

▶ 온라인으로 상가에 공양물을 보내시는 분의 성함은 택배에 정확히 표기되지 않은 경우가 많습니다.

▶ 보시하신 분의 성함을 아래와 같이 상세주소에 적어주시기 바랍니다.

▶ 주소 : 경상남도 하동군 고전면 사막1길 51-41, 아리야승원 [보시자 : 홍길동]

상가 보시자 공덕 축원

1. 부모·친지에게 공덕 회양 : 보시자

이당 메- 냐띠-낭 호-뚜, 수키따- 혼-뚜 냐-따요-.

idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo.

나의 이 공덕을 (돌아가신) 부모·친지분들과 함께 나눕니다.

(돌아가신) 부모·친지분들이 행복하기를 기원합니다.

2. 발원 및 공덕 회향(빳타나 뿐냐누모다나) : 보시자

이당 메- 뿐냥 아-사와카야- 와항 호-뚜.

idaṃ me puññaṃ āsavakkhayā'vaham hotu.

나의 이 공덕으로 번뇌를 소멸할 수 있기를!

이당 메- 뿐냥 닙바낫-사 빳짜요- 호-뚜.

idaṃ me puññaṃ nibbānassa paccayo hotu.

나의 이 공덕으로 닙바나를 성취할 수 있기를!

마마 뿐냐바-강 삽바삿따-낭 바-제-미.

mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi.

오늘 내가 행한 공덕을 모든 존재들과 함께 나눕니다.

떼- 삽베- 메- 사망 뿐냐바-강 라반뚜.

te sabbe me samaṃ puññabhāgaṃ labhantu.

모든 존재들도 나와 똑같이 이 공덕을 나누어 가질 수 있기를 기원합니다.

3. 상가 빅쿠 축원(아시사)

삽비-띠요- 위왓잔뚜, 삽바로-고- 위낫사뚜.

sabbītiyo vivajjantu, sabbarogo vinassatu.

그대가 모든 재난에서 벗어나고 모든 질병이 사라지기를,

마- 떼- 바완뜨완따라-요-, 수키 디-가-유꼬- 바와.

mā te bhavantvantarāyo, sukhi dīghāyuko bhava.

그대가 장애가 없고 행복하게 오래 살기를.

아비와-다나실-릿사 닛짱 왓다-빠짜-이노-,

abhivādanasīlissa niccaṃ vaddhāpacāyino,

예절 바르고 공경할만한 분을 항상 공경하는 이는

짯따-로- 담마- 왓단띠; 아-유 완노- 수캉 발랑.

cattāro dhammā vaḍḍhanti; āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

네 가지 법인 장수·아름다움·행복·힘이 증장합니다.

아-유라-로-갸삼빳띠, 삭가삼빳띠메-와 짜

āyurārogyasampatti, saggasampattimeva ca

장수하고, 건강하고, 천상에 나고, 닙바나를 얻음,

아토- 닙바-나삼빳띠, 이미나- 떼- 사밋자뚜.

atho nibbānasampampatti, iminā te samijjhatu.

이 모두를 그대가 성취하기를 기원합니다.

바와뚜 삽바망갈랑, 락칸뚜 삽바데-와따-,

bhavatu sabbamaṅgalaṃ, rakkhantu sabbadevatā,

그대가 모든 행운이 함께 하고 모든 천신들이 그대를 보호하기를!

삽바붓다-누바-웨-나, 사다- 수키- 바완뚜 떼-.

sabbabuddhānubhāvena, sadā sukhī bhavantu te.

그대가 모든 부처님의 위력으로 언제나 행복하기를!

바와뚜 삽바망갈랑, 락칸뚜 삽바데-와따-,

bhavatu sabbamaṅgalaṃ, rakkhantu sabbadevatā,

그대가 모든 행운이 함께 하고 모든 천신들이 그대를 보호하기를!

삽바담마-누바-웨-나, 사다- 수키- 바완뚜 떼-.

sabbadhammānubhāvena, sadā sukhī bhavantu te.

그대가 모든 담마의 위력으로 언제나 행복하기를!

바와뚜 삽바망갈랑, 락칸뚜 삽바데-와따-,

bhavatu sabbamaṅgalaṃ, rakkhantu sabbadevatā,

그대가 모든 행운이 함께 하고 모든 천신들이 그대를 보호하기를!

삽바상가-누바-웨-나, 사다- 수키- 바완뚜 떼-.

sabbasaṃghānubhāvena, sadā sukhī bhavantu te.

그대가 모든 상가의 위력으로 언제나 행복하기를 기원합니다.

사-두! 사-두! 사-두!

sādhu! sādhu! sādhu!

훌륭합니다！ 훌륭합니다！ 훌륭합니다!

불자들의 상가에 대한 순수한 공덕과 신심으로

여법한 상가가 이 땅에 뿌리내릴 수 있기를 기원합니다.

붓다사-사낭 찌랑 띳타뚜!

buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu!

부처님의 가르침이 오래 머물기를!

사-두 사-두 사-두

sādhu! sādhu! sādhu!

아리야 승원

010-7189-6402