|
번역이란 어떤 언어(A)로 표현되어 있는 의미를 다른 언어(B)로 표현하는 것이다. 일반적으로 언어 |
|
◈ TCT 번역영어아카데미 모집요강
개강일시 : 5월 2일 개강
교육시간 : 화, 금 (주2회) 오전 10 : 30 ~ 12 : 00, 오후 19 : 00 ~ 20 : 30
교육장소 : 바벨번역아카데미
상담문의 : (02)725 ~ 5482 / 6482 |
◈ 번역아카데미 커리큘럼
Part Ⅰ] 영문번역의 핵심 포인트 (4주)
영문 번역의 핵심이라고 할 수 있는 15가지의 <포인트>를 중심으로 간단한 예문을
활용한 기본 번역학습
<포인트 1>명사 : 문장으로 이해 <포인트 2>소유격 |
<포인트 3>무생물 주어 <포인트 4>인칭대명사, 지시대명사 |
<포인트 5>관계대명사 <포인트 6>형용사/부사의 전환 |
<포인트 7>시제 <포인트 8>수동형 |
<포인트 9>가정법 <포인트 10>화법 |
<포인트 11>would/should <포인트 12>특수구문 |
<포인트 13>접속사/전치사 <포인트 14>구두점 |
<포인트 15> 기타 |
[Part Ⅱ] 번역연습 1 (4주)
Part Ⅰ의 <포인트>를 중심으로 한 단문활용 번역연습
[Part Ⅲ] 번역연습 2 (4주)
Part Ⅰ의 <포인트>를 중심으로 한 장문번역 및 고난이도의 번역테크닉연습
[Part Ⅳ] 기술문제, 실전연습 (4주)
기출문제 등을 중심으로 여러 유형의 문제를 활용하여 훈련함으로써 번역 능력의 향상과
자신감을 극대화 시키는 연습
[Part Ⅴ] 종합번역연습 (4주)
명쾌하면서도 이해하기 쉽고, 명료한 문장을 잘 쓰는 것으로 정평이 나있는 미국의 유명
칼럼니스트 Sydney J. Harris가 쓴 세 편의 짧은 에세이를 과제로 간단한 [주석]을 곁들
여 종합적인 번역연습을 하도록 구성