안녕하세요? 예전에 쓴 글에 덧씁니다.
전공일본어 이론강의는 4월 말로 종료했습니다. 강의하면서 발견한 오류를 바로 잡아 개정판 정오표를 만들어 드리오니
모두 확인하여 주시기 바랍니다(강의 들으시는 분들께는 조만간 프린트로 제공하겠습니다)
오류 찾기에 힘을 보태주신 선생님들~ 정말 정말 고맙습니다. 여러분들이 제 스승이세요^^
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요?
개정판 교재에는 수정할 내용이 없기를 무척 바랐는데..
여지없이 저의 부족함이 드러나는군요.
다 제 잘못입니다...
너무 기본적인 내용을 잘못 편집하여, 여러분에게 혼란을 드린 지라 정말 면목이 없습니다.
일단 아래에 표로 만들어 게시해 드립니다.
그리고
이 오류를 알려주신 선생님께는 정말 감사드려요.
이것 외에도 앞으로 강의를 하면서 오류를 발견하게 될 수도 있을 텐데요
일단 발견되는 대로 이 게시판에 게시하고
어느 정도 모이면 정오표를 만들어 정리해 드리고자 합니다.
앞으로도 교재 내용이 이상하다 싶은 것은 꼭 꼭!!! 알려주시면 빠르게 대처하도록 하겠습니다.
여러 선생님들께 다시 한 번 사과 드립니다.
<전공일본어 개정판 정오표>
| 쪽수 | 행수 | 誤 | 正 | 비고 |
PART1 | 67 | 5~6행 | ① 異なり語数(type frequency) : 같은 어휘가 몇 번을 나오더라도 모두 세어 합산하는 방식 ② 述べ語数(token frequency) : 일단 한 번 등장한 어휘는 두 번째부터는 세지 않는 방식 | ① 異なり語数(type frequency) : 일단 한 번 등장한 어휘는 두 번째부터는 세지 않는 방식 ② 延べ語数(token frequency) : 같은 어휘가 몇 번을 나오더라도 모두 세어 합산하는 방식 | 설명의 순서를 교체 (반대로 들어갔음)
한자 교체 |
------------------------------------------
2024년 6월, 여러분의 도움으로 새로운 오자를 발견하여 추가하였습니다(파일 새로 업로드)
____6월 16일에 쪽수 391을 392로 변경하여 다시 올렸습니다____
| 쪽수 | 행수 | 誤 | 正 | 비고 |
PART4 | 392 | 아래에서 3행 | ⑦助数字の音韻変化 | ⑦助数詞の音韻変化 | 한자 字를 詞로 고침 |
나머지 내용은 파일에서 확인하세요~