영어회화학습의 십계명-6-

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> 6.귀납법적 사고방식을 섬기라.                   대부분의 사람들이 한국어와 영어의 가장큰차이는 어순 이라고들 한다.맞는다.무지 복잡하고 꼬인듯하다.그러나 이것은 결과부터 말하는 그들의 언어 방식을 이해하면,의외로 쉽게 풀린다.   "오늘은 피곤해서 안가"라는말을 영어로해보자. 1초,2초,3초,4초,5초,6초 땡! 아직도 투데이,,,타이어드,,,고우,,,,를생각하는가...? 너무 늦는다. 이문장의 요지는 '안간다'는것이고, 다음엔 그 이유를대고있다. 다음과같이해보자. 1.부정문이 나올싸인-I don`t 가다go 2.이유를말하겠다는싸인- because 피곤하다.I`m tired 나머지 빠진말오늘today 붙이면" I don`t go because I`m tired today"가 완성된다.   물론 처음에 s와v를 가지고 하는 문형 훈련을 받고 난 다음의 이야기지만,그정도는 하루에 해결할수있는  문제니깐 공부함된다.                   미리 자신이 부정문을 말하겠다.또는 물어보겠다 등등의 싸인을 먼저 말하는 영어의 어법은 not 을 먼저 말하고 본 단어가 나온다. "널 사랑하지않아" 한국어는 사랑 까지 듣고는 다음에 무슨말이 나올지 모른다.   하지만,영어는 "`I don`t love you" 사랑 이라는 단어가 나오기도 전에 부정문이라는것 알고 있다.듣는사람 기대 접고있다. 사랑이던 뭐던 아니라는거 알고 있다.   한국어는 끝까지 듣고 해석하라.단,영어는 앞에서부터 들으며 해석하라.   영어의 사고적 전환은 다양한 문장 형태를 만드는데 중요하다.. 예를 들면," 내가 틀린것같애" 여기서 "같애"는 단정이 아닌 자기의 생각이 그러하다는 말일꺼다. 영어는 이렇다." 내생각이야 (다음의 문장은)"                       "I think 내가틀리다"                       "I think I`m wrong"_내가틀린것같애 초급회화 싸인들의 종류에는 1.질문문싸인-Do you~,Are you~                                           2.부정문싸인-I`m not~,I don`t~                                           3.의문문싸인-What,where,When,Who,Why,How +1번이 있다