<P>
<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR vAlign=top>
<TD style="WIDTH: 100%" id=user_contents name="user_contents"><!-- clix_content 이 안에 본문 내용 외에 다른 내용을 절대 넣지 말 것 -->
<CENTER>
<TABLE style="BORDER-BOTTOM: #cdaa7d 10px ridge; BORDER-LEFT: #cdaa7d 10px ridge; BORDER-TOP: #cdaa7d 10px ridge; BORDER-RIGHT: #cdaa7d 10px ridge" cellSpacing=13 background=http://ncolumn-image1.daum.net/_home/K/O/02GKO/1075726471819_coffee522-486.jpg>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE borderColorDark=#00ffff>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE border=0 borderColor=#00ffff cellPadding=2 bgColor=red height=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<CENTER>
<TABLE border=1 width=600 background=http://user.chollian.net/~jessica22/poem/arany.jpg>
<CENTER>
<TBODY></TBODY></TABLE>
<TABLE style="BORDER-BOTTOM: #00ff00 8px ridge; BORDER-LEFT: #00ff00 8px ridge; BACKGROUND-COLOR: blue; BORDER-TOP: #00ff00 8px ridge; BORDER-RIGHT: #00ff00 8px ridge" border=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE border=1 width=630>
<TBODY>
<TR>
<TD width=630>
<CENTER></CENTER>
<DIV style="POSITION: relative; WIDTH: 100%; HEIGHT: 380px; TOP: 0px; LEFT: 0px" id=outline>
<DIV style="POSITION: absolute; WIDTH: 620px; HEIGHT: 380px; TOP: 0px; LEFT: 0px" id=item1><FONT color=#4985af>
<OBJECT codeBase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0" classid=clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000 width=620 height=380 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><PARAM NAME="_cx" VALUE="16404"><PARAM NAME="_cy" VALUE="10054"><PARAM NAME="FlashVars" VALUE=""><PARAM NAME="Movie" VALUE="http://pds46.cafe.daum.net/attach/4/cafe/2007/09/17/20/24/46ee63d15015a&filename=quxi.swf "><PARAM NAME="Src" VALUE="http://pds46.cafe.daum.net/attach/4/cafe/2007/09/17/20/24/46ee63d15015a&filename=quxi.swf "><PARAM NAME="WMode" VALUE="Transparent"><PARAM NAME="Play" VALUE="-1"><PARAM NAME="Loop" VALUE="-1"><PARAM NAME="Quality" VALUE="High"><PARAM NAME="SAlign" VALUE=""><PARAM NAME="Menu" VALUE="-1"><PARAM NAME="Base" VALUE=""><PARAM NAME="AllowScriptAccess" VALUE="always"><PARAM NAME="Scale" VALUE="ShowAll"><PARAM NAME="DeviceFont" VALUE="0"><PARAM NAME="EmbedMovie" VALUE="0"><PARAM NAME="BGColor" VALUE=""><PARAM NAME="SWRemote" VALUE=""><PARAM NAME="MovieData" VALUE=""><PARAM NAME="SeamlessTabbing" VALUE="1"><PARAM NAME="Profile" VALUE="0"><PARAM NAME="ProfileAddress" VALUE=""><PARAM NAME="ProfilePort" VALUE="0"><PARAM NAME="AllowFullScreen" VALUE="false"></OBJECT></PARAM></FONT></DIV>
<CENTER>
<DIV style="Z-INDEX: 2; POSITION: absolute; WIDTH: 620px; HEIGHT: 200px; TOP: 80px; LEFT: 0px" id=item1>
<MARQUEE style="POSITION: relative; FILTER: Glow(color=#ff00ff:2); WIDTH: 550px; FONT-FAMILY: 바탕; HEIGHT: 250px; COLOR: ivory; FONT-SIZE: 9pt; TOP: 10px; LEFT: 30px" direction=up scrollAmount=1 scrollDelay=75 behavior!!="loop"><PRE><FONT style="FONT-FAMILY: 바탕; FONT-SIZE: 14pt"> <B><UL><UL>
“영어여행천릿길” 윤 향/영역: 노대성
“One thousand mile-long English Travel”
Written by Yoon, Hyang translated by David S. Ro
그대와 나
우리모두 자 떠나요
노대성과 함께하는 영어마을
다음카페에서
남녀노소 여행선타고
You and I
Let us leave now for
The English village with David
At the Daum Café
Young N Old, Men N Women we all by railway
손에 손을 잡고서
우리함께
영어로 걸어요
한걸음 두걸음
Hand in hand
We, together
Walk in English
One step, two step
토익도 문제 없습니다.
세계는 하나
오대양 육대주
모든길은 영어로
영어여행천릿길에서
영어선생 노대성님과 함께
자 떠나 봅시다.
Come on TOEIC
The world is one
The five Oceans and six Continents
All roads with English
“One thousand mile-long English Travel”
With Mr. Ro
Let us leave now.
</FONT></UL></UL></B></FONT></PRE></MARQUEE></DIV></CENTER></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER><EMBED height=45 hidden=true width=280 src=mms://cdn.godowon.com/godowon/huks-daydream/01.wma volume="0" loop="-1" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'> <!-- end clix_content --></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
첫댓글윤향님 먼 영어여행을 더욱 뜻깊게 가도록 좋은 시를 주시어 감사드리며 갈매기님께도 좋은 틀에 잘 담아주시어 감사드립니다. 저의 영역이 혹 여행을 하면서 일부를 수정할 사항이 발견되면 그렇게 하도록 하겠으나 큰 문제는 없어 보입니다. 번역이란 가끔은 부득이하게 창의성을 발휘해야 하는것이라 항상 어렵다고 느껴 집니다. 모두에게 감사드리며 멀지않아 맞게되는 새해에는 더욱 발전된 모습으로 여러분과 좋은 한해의 여행을 하게 되기를 바라겠습니다.
바로 可타 否타 응답님이 안 보여 요. 저가 매우 더딘 컴맹인줄을 미리 아시골랑 退 자 놓으신 건 아닌 가여? 늙었긴 매우 늙었다고 實 吐 올립니다만 천리영어 여행 떠나도 車 멀미 쯤은 안 할께여 ! 지 가 . 얼마나 늙은지는 炫松 님이 보증 해 주실 끼라예. 이미 차 멀미약도 호주머니 넣고 기다린담니다,
첫댓글 윤향님 먼 영어여행을 더욱 뜻깊게 가도록 좋은 시를 주시어 감사드리며 갈매기님께도 좋은 틀에 잘 담아주시어 감사드립니다. 저의 영역이 혹 여행을 하면서 일부를 수정할 사항이 발견되면 그렇게 하도록 하겠으나 큰 문제는 없어 보입니다. 번역이란 가끔은 부득이하게 창의성을 발휘해야 하는것이라 항상 어렵다고 느껴 집니다. 모두에게 감사드리며 멀지않아 맞게되는 새해에는 더욱 발전된 모습으로 여러분과 좋은 한해의 여행을 하게 되기를 바라겠습니다.
선생님! 감사합니다. 좋은 것으로 먹여주시려고 애쓰시는 모습 보며 저도 열심을 내고자 합니다. 시 잘보았습니다. 희망가득한 영어 여행길 되기를 기원합니다.
노대성 영어 선생님 !!! 새해 인사 올림니다.. 새해 福 많이 받으세요 ~.. 潤香 .
Oh! very nice! 와! 너무 너무 멋지십니다. 글도 영역도 모두 모두 정말 멋져요!! 모시고 갑니다. 박수를 보내 드립니다!! 짝짝짝!!!
이렇게 귀하신 분들과 함께 할수 있는 시간들이 저에겐 너무 행복하고 감사 하답니다. 이렇게 늙고 보잘것 없지만 보듬어 주시고 이해해 주심에 감사 드립니다. 즐거운 크리스마스와 새해엔 모든님들 더욱 축복된 삶 안에서 행복 하세요. 감사 합니다.
저도 같이 가게되어 특권입니다. 감사드리고요...
저. 저. 성님들 ! 언냐들! 이 늙은 石 泉 할배 도 차 좀 태워 같이 가주이소, 예 ! 지금 영어 배워도 안 늦을랑감요?
바로 可타 否타 응답님이 안 보여 요. 저가 매우 더딘 컴맹인줄을 미리 아시골랑 退 자 놓으신 건 아닌 가여? 늙었긴 매우 늙었다고 實 吐 올립니다만 천리영어 여행 떠나도 車 멀미 쯤은 안 할께여 ! 지 가 . 얼마나 늙은지는 炫松 님이 보증 해 주실 끼라예. 이미 차 멀미약도 호주머니 넣고 기다린담니다,
석천님, 참 잘오셨습니다. 저희는 퇴자 같은것은 없답니다. 귀하게 오신것만도 얼마나 저희에게 감사한 일인지요. 더구나 연세도 드셨다니 저희는 누구나 환영합니다. 특히 연세가 지긋하신분들도 많지요. 컴도 잘하시네요. 저희 삼촌도 연세가 팔순이 되어가시는데 가입을 원하시어 제가 곧 해드리려고 하지요. 컴에 문제가 있어서 지난번에 못해드렸습니다. 차 멀미하는일은 없답니다.
참 멋있네요... 훌륭한 글, 영역에 감탄하였습니다. 입이 짝 벌어졌어요.
님 ~.. 멋지게 번역 해주심 감사함으로.. 2,009년엔 더욱, 힘차게 오대양 육대주를 영어 선생님과 함께 ~.. 멋진 여행을 기대 하렴니다..; 潤香.
스크랩 해서.. 여럿곳에 올릴 것입니다.. 감사히 품고 갑니다 ~... .. . ; 潤香.
넘 좋네요...~~ 많이 알려지면 좋겠어요.
한걸음 한걸음 떠나는 영어마을 함께 하는 좋은 사람들이 있어 더욱 행복해요..ㅎㅎ
새해에 새마음으로 출발을 하였네요...
정말 멋진 영어여행을 같이 저도 가게되어 넘 좋습니다.
잘 오셨습니다. 앞으로 오랫동안 흥미로운 여행 같이 하십시다.
참 좋은 노래입니당.....
너무나 멋진 영어여행천리길 이네요... 감명입니다.
아름다운 음악과 윤향님의 영어여행시가 널리 퍼저나가야 겠습니다.
여러분들의 성원 감사하구요.
참 좋은 일 많이 하시네요
감합니다 감사
좋은 시도 음악도 함께
정말 멋집니다.