Kim Clement: “너희들은 이제 열매 풍성함의 계절로 막 진입하였음이라”

[넥스트]

Kim Clement:

"You Have Entered into a Season of Fruitfulness"

킴 클레멘트:

“너희들은 이제 열매 풍성함의 계절로 막 진입하였음이라”

December 1, 2012 - From The Den:

2012년 12월 1일 - 덴으로부터

"From the beginning, before time began, I knew this hour; I knew this day. Was it hidden from Me? Am I afraid?" says the Lord of Hosts. "Even if Israel stood alone, watch. Read the history. Before time began, I knew of this moment and I knew that from the miry clay would emerge an upright reed. From the mire, I will bring something upright and something good.

“시작부터, 시간이 시작되기 전부터, 내가 지금 이 시각을 알았노라; 내가 이 날을 알았노라. 내게서 숨겨진 것이 있느냐? 내가 두려워하느냐?” 만군의 주님께서 말씀하십니다. “비록 이스라엘이 홀로 서 있었었도, 보라. 역사를 읽어보라. 시간이 시작되기 전부터, 내가 이 순간을 알았으며 진흙이 곧바른 갈대가 될 것을 알았음이라. 진흙으로부터, 내가 곧바른 것과 좋은 것을 만들어 낼 것이라.”

"You have entered into a season of fruitfulness, and yet they cry, 'Barren is the land; barren are the people.'" But God says, "I have called that which is barren, fruitful, and I have called that which is weak, strong. And I have called that which is poor, rich. Therefore, say what I say for the redeemed of the Lord shall say So!' Watch and see as I demonstrate My glory and majesty," says the Lord.

“너희는 열매 풍성함의 계절로 이제 막 들어왔음이라. 그럼에도 그들은 여전히 울부짖기를, ‘땅은 여전히 황폐하며; 사람들 또한 황폐하도다’ 하는도다. 그러나 하나님께서 말씀하십니다. ”내가 황폐한 곳을 불러 열매 풍성케 하며, 내가 약한 것을 불러 강하게 하느니라. 또한 내가 가난한 자를 불러 부요하게 하느니라. 그러므로 주의 구속된 백성들은 그렇게 될지어다! 말하라. 내가 나의 영광과 위엄을 나타낼 때 이를 주목하여 볼지어다.“ 주님께서 말씀하십니다.

What I've been dealing with and what I've been feeling from the Lord is that He wants to destroy unfruitfulness and barrenness and wants to make this a fruitful month and a fruitful 2013. Do you believe that this could be possible? Now if there's faith in your heart, please hear what I'm saying because I am literally giving you a prophetic proclamation that God wants fruitfulness and He wants it this month and He wants it in the year 2013 – and don't tell me it cannot be done.

제가 다루어왔던 것들 그리고 주님께로부터 받은 느낌이 있다면 그것은 그분께서 모든 열매 없음과 황폐을 파괴하시고 이 마지막 달과 2013년이 열매 풍성함으로 나아가기를 희망하신다는 것입니다. 이것이 가능하다고 믿으시나요? 만약 여러분의 마음 가운데 믿음이 있다면, 제가 말하는 것을 들으십시오. 왜냐하면 하나님께서 이 달과 2013년에 열매 풍성함을 원하신다는 예언적인 선포를 문자적으로 할려고 하기 때문입니다. 그리고 제발 부탁인데, 이것이 그렇게 될 수 없다고 저 한테 시비걸지 마십시오.

Kim Clement

Prophetic Image Expressions

킴 클레멘트

프로페틱 이미지 익스프레션

번역자 : 조강복 형제(IWHN 번역위원, 대구 대경교회)

감 수 : 이형숙 목사(IWHN 교육부장, 아이리스 헷세드 휄로우십)

[뷸라]

아멘~~ 그렇게 하실 것을 믿습니다

[Asher]

이형숙 목사님 조강복 형제님 수고 많았습니다. 2013년 그동안 기도하고 수고한것 풍성한 결실을 주신다는 주님의 예언의 말
씀을 감사하며 그렇게 될 것을 믿고 기대하며 전진하겠습니다.

[Cho Moen]

조강복 입니다. 읽어주신 수고에 감사드립니다!

[새희망]

아멘 이루어질지어다1