아기 돼지 삼형제 읽는 방법

[깔깔마녀]

THREE LITTLE PIGS

                     어디에 있니?

Mommy pig : Where are you ?  

                       웨어    아    유

Little pig 1,2,3 : 

                       엄마 뒤에 숨어 있다가 튀어 나오며

                          (comming up    from behind the mommy pig     after hiding    from her)

                                   커밍 업     프롬 비하인드 더   마미   피그    애프터 하이딩    프롬  허

                      여기 있어요.

                      We are here.  위 아 히어

                      어머나  놀랬잖니

]Mommy pig : Oh my god !    What a surprise !    

                      오우 마이 갓 !        왓 어 서프라이즈

                    엄마  엄마 난 늑대가 무서워요

Little pig 1 : Mommy, mommy !    I'm  afraid  of  the  wolf. 

                     마미      마미 !    아엠 어프레이드 옵 더 울프.

Little pig 2 : So am I ! 나두 그래

                   소 엠 아이

Little pig 3 : So am I !나두 그래

                  소 엠 아이

Mommy pig :Don't worry. Build a strong house!걱정마삼 튼튼한 집을 지어

                     돈 워리.      빌드  어 스트롱  하우스!

Little pig 1 : Then I will build   a very strong house. 그럼 난 딥따 튼튼한 집을 지을거야 

                 덴 아이 윌   빌드  어 베리  스트롱  하우스

Little pig 2 : So will I. 나두

                  소 엠  아이

Little pig 3 : So will I.나두 

                  소 엠  아이

   (little pig 1, 2, and 3    run into a cock)  돼지3형제는 수탉에게 뛰어갔어요

  리를 피그 원, 투  앤 쓰리 런  인투 어 컥

Little pig 1,2,3 : What shall I use  to build  my house? 내 집을 지으려면 뭘 쓰면 좋을까?

                       왓   샐  아이 유즈  투 빌드   마이 하우스?

cock : (holding straw) (making   a grunting and groaning sound) 찌푸리기를 잡고

               홀딩 스트로    메이킹    어  그런팅  앤  그로닝  사운드

Little pig 1 : Yes, that is it !  Hey, cock !  응, 그거야! 야 수탉!

                 예스, 댓 이즈 잇 !   헤이, 컥 !

                 Can I get    some of your  straw?      네 찌푸리기를 좀 얻을 수 있을까?

                 캔  아이 겟   섬  오브 유얼 스트로우? 

                 I want to build  a strong house  with straw. 난 지푸리기로 튼튼한 집을 짓고 싶어

               아이 원 투 빌드   어 스트롱 하우스   위드  스트로.

cock :  좋아  너희 집에 초대해준다면 너에게 줄께

            Okay,   if you invite me    to your new house,     I will give it    to you.

            오케이, 이프 유 인바이트 미   투 유어  뉴  하우스,    아이 윌 기브 잇    투 유.

Little pig 1 : Okay. ( The cock and pig 1   exit)  수탉과 돼지1은 나갔다.

                 오케이 (   더  컥  앤  피그 원  엑시트)

                 (pig 2 and 3  meet     a cow    by chance)  돼지2,3은 우연히 소를 만났다.

                  (피그 투  앤  쓰리  밋    어 카우   바이 챈스 )

Little pig 2,3 : What shall I use   to build   my house?내집을 지으려면 뭘 쓰면 좋을까?

                      왓  샐  아이 유즈    투 빌드   마이 하우스?

Cow :         (Making a grunting and groaning sound )

                     (메이킹    어  그런팅  앤  그로닝  사운드 )

                    그래 그거야! 난 나무로 튼튼한 집을 짓고 싶어

Little pig 2 : Yes, this is it ! I want to build a strong house with wood. 

                 (예스, 잇 이즈 잇 !  아이 원 투 빌드    어 스트롱 하우스     위드   우드.)

                  야 소야. 네 나무응 좀 얻을 수 있을까?

                  Hey, cow !  Can I get some of your wood ?

                  헤이, 카우  !    캔  아이 겟    섬   오브 유어 우드   ?

Cow :  좋아    네 새집에 날 초대한다면 너에게 줄께

          Okay, if you invite me to your new house, I will give it to you.

           오케이, 이프 유  인바이트 미  투 유어 뉴  하우스,     아이 윌  기브 잇  투 유.

Little pig 2 : Okay.          (pig 2 and the cow exit)

                 오케이         ( 피그 투 앤  더  카우 엑시트)

           (As pig 3 walks alone,   he meets a horse)   돼지3이 혼자 걷다가 말을 만났다.

           (애즈 피그 쓰리 웍스 엘론,    히  미츠   어 홀스 )

Little pig 3 : What shall I use    to build   my house? 내 집을 짓으려면 월 사용하면 좋을까?

                      왓 샐 아이 유즈   투 빌드    마이 하우스?

Horse :       ( Making   a grunting and groaning sound )
                       메이킹  어   그런팅 앤 그로닝  사운드

Little pig 3:   그래 그거야 난 벽돌로 튼튼한 집을 짓고 싶어

                   Yes, this is it !      I want to build      a strong house  with bricks.

                    예스, 잇 이즈 잇!   아이 원 투 빌드    어 스트롱 하우스   위드  브릭스.

                           말아       네 벽돌을 나에게 좀 줄래?
                 Hey, horse !    Can I have   some of your bricks ? 

                    헤이, 홀스!   캔  아이 헤브    섬 오브  유어 브릭스?

Horse   : Okay,   if you invite me     to your new house,  I will give it  to you. 
          오케이, 이프 유 인바이트 미   투 유어 뉴 하우스,     아이 윌 기브 잇  투 유.

Little pig 3 : Okay. 오케이.

        늑대수컷과 암컷은 춤을 추며 들어온다..
        (male wolf and female wolf enter with dancing) 

           메일 울프 앤 휘메일 울프   엔터    위드 댄싱

Wolf : I'm going to hunt, honey. 난 사냥을 갈꺼야, 여보.
         아임  고잉 투 헌트,   허니.

Female wolf : Honey, let's go together.  여보 가치가요.

                        허니,  레츠 고 투게더.

  (pig 1,2 are   in front of their new houses) 돼지 1,2가 새 집 앞에 있다.
피그 원, 투 아   인 프론트 오브 데어 뉴 하우지즈.

Little pig 1 : I'm the first    to build my house. 내가 첫번째로 지었어 
               아임 더 펄스트    투 빌드 마이 하우스.
Little pig 2 : I'm the second   to build my house. 난 두번째로 지었어
                    아임 더 세컨드   투 빌드 마이 하우스.

Little pig 1,2 : (teasing pig 3) 티이징 피그 쓰리.

                      You are the last      to build your house. Ha, ha, ha. 넌 마지막이구나 

                           유 아 더 라스트    투 빌드  유어  하웃,.  하, 하, 하.

Cock, Cow and Horse :
(appearing on the run)   The wolf is coming !   The wolf is coming ! 늑대가 오고있어
    (어피어링  온  더  런)      더 울프 이즈 커밍 !      더 울프 이즈 커밍 !

(exit) 나간다
(엑시트)

Little pig 1,2,3 : What ? The wolf ? 뭐시라 늑대?
                            왓?    더 울프 ?

              (each goes   into their houses) 각자 자기 집으로 들어간다,.
               (이치 고우즈  인투 데얼 하우지즈)

              (the wolf's footsteps) 늑대의 발자국 소리
                (더 울프스  풋스텝스)

Wolf : (finds pig 1 going into his house) 돼지1이 자기 집에 들어가는 것을 발견  He, he, he! 
     (파인딩 피그 원 고잉 인투 히즈 하우스)                                                            헤, 헤, 헤!

              돼지 한마리만 잡아먹는다면 배가 부를텐데       야 아기 돼지!              들어가도 돼냐?
       I will be  full up    if  I eat one little pig.    Hey, little pig !         Can I come in !
            아 윌  비   풀 업    이프 아이 잇 원 리를 피그.    헤이, 리를 피그 !            캔 아이 컴 인 !

Little pig 1 :아니 안돼 들어올 수 없어!

                  No, no ! You can't come in !
                   노, 노 !       유 캔트  컴  인  !

Wolf : 오케이 그럼 내가 불어서 네 집을 쓰러날려버릴테야.

                Okay, then I will blow   your house down.
              오케이,   댄 아 윌 블로우   유어 하우스 다운.

 (making a huffing and puffing sound      as he takes a deep breath
 (메이킹  어 허핑     앤  퍼핑    사운드       애즈 히 테이스 어 딥 브리뜨
    and blows a lot of air out              to blow the house down)
앤  블로우스 어 랏 오브 애어 아웃     투 블로우 더 하우스 다운)

Female wolf :         힘내여      힘내 

                       Cheer up ! Cheer up !
                         치어 업!  치어 업 !

Little pig 1 :(돼지2집으로 뛰어가며)   세상에 내집이!!!

                 (run to pig 2's house) Oh, my god !    My house !
                 ( 런 투 피그 투스 하우스) 오우,마이 갓!    마이 하우스!

도와줘  도와줘               늑대가 우리집을 불어서 날려버렸어
Help me !   Help me !   The wolf blew my house down. 
  헬프 미!    헬프 미 !         디 울프 블루 마이 하우스 다운,

         하하하하          아기돼지2마리를 먹는다면 더 배가 부르겠는걸
Wolf : Ha, ha, ha !   I will be even more full up    if I eat two little pigs.         
          하, 하, 하!     아 윌  비 이븐 모어  풀  업    이프 아이 잇 투 리를 피그스.

     야  아기 돼지           들어가도돼?
    Hey, little pig !    Can I come in ?
    헤이, 리릴 피그!  캔 아이 컴 인 ?

                       아니아니   들어오면 안돼
Little pig 1, 2 : No, no !    You can't come in !
                         노, 노 !    유  캔트   컴  인 !

           그럼  내가 네 집을 부셔버릴테얌

Wolf : Then I will destroy your house.
           댄  아 윌  디스트로이 유어 하우스.

(나무 집을 발로 차며)  붐붐붐!
(kicks the wooden house) Boom ! Boom ! Boom !
   (킥스  더  우든  하우스)          붐 !   붐 !   붐!

                          조심하삼  조심하삼
Female wolf : Be careful!  Be careful!
                       비 케어풀!   비 케어풀!

                     오 세상에나                             도와주삼
Little pig 2 : Oh, my god !   My house !    Help me !   Help me!
                 오우, 마이 갓!    마이 하우스!     헬프 미!     헬프 미!

       늑대가 내 집을 부시고 있삼
    The wolf destroyed my house.
     디  울프  디스트로이 마이 하우스.

            돼지1,2는 돼지3집으로 뛰어갔다.           늑대는 따라온다.
          (pig 1, 2 run to pig 3's house.          The wolf follows them)
          (피그 원,투 런 투 피그 쓰리스 하우스.    더 울프 팔로우스 뎀)

           헤헤헤헤       아기돼지 3마리를 먹으면 배가 엄청 부르겠삼
Wolf : He, he, he. I will be very full up         if I eat three little pigs.
          헤,  헤, 헤.             아 윌 비 베리  풀 업        이프 아이 잇 쓰리 리를 피그스.

             야 아기 돼지              들어가도 돼?
           Hey, little pig !    Can I come in ?
           헤이, 리를 피그 !        캔 아이 컴 인?

                         아니아니  안돼
Little pig 1,2,3 : No, no !   You can't come in.
                          노, 노!         유 캔트  컴 인.

          그럼 네 집을 불어서 날려버릴테얌
Wolf : Then I will blow your house down.
             댄 아 일 블로우 유어 하우스 다운.

          (making  a huffing and puffing sound)
          (메이킹  어 허핑  앤드  퍼핑 사운드)

Little pig 1,2,3 : Ha, ha, ha.
                         하, 하, 하

           그라묜 네 집을 부셔버릴테얌
Wolf : Then I will destroy your house.
            댄  아 윌 디스트로이 유어 하우스.

                                                                                                아야     내 발아~~~
 (kicks the brick house     after trying to blow it down)            Ouch !    My feet hurt !
 (킥스  더  브릭스 하우스    애프터 트라잉 투 블로우 잇 다운)       아우 !   마이 핏 헐트!

                      여보  괜찮아염?

female wolf : Honey, are you Okay?
                        허니,  아 유 오케이?

Wolf : Ouch !   My feet hurt !
            아우!   마이 핏 헐트 !

                      여기 후시딘여, 밴드 여기여
Female wolf : Fucidin here!  Band here !
                       후시딘 히얼 !  밴드 히어!

Little pig 1,2,3 : Ha, ha, ha.
                         하, 하, 하
              그럼 굴뚝으로 들어간다

Wolf : Then I will go    through the chimney.
             댄 아  윌  고            뜨로우  더  침니.

                         세상에나         우리 어쩌지?
Little pig 1,2 : Oh, my god !   What should we do?
                      오우 마이 갓!          왓 수드  위 두 ?

                      걱정마삼

Little pig 3 :   Don't worry. 돈 워리.

운좋게도    여기 억수로 뜨거운 국 솥이 있어
Fortunately, we have a very hot kettle of soup, here.
포투너틀리,   위  헤브 어 베리 핫  케틀 오브 숩,   히어.
Wolf : 폴짝 (국솥 안으로 떨어짐)   오우 세상에 뜨거워
Jump ! (falling into the soup kettle) My god ! It is hot
점프 !   ( 폴링    인투 더 숩  케틀)    마이 갓!  잇 이즈 핫
(running away) So hot ! So hot !
( 런닝 어웨이)      소 핫!    소 핫!
Little pig 1,2,3 : Ha, ha, ha
                        하, 하, 하

                    (모두에게 외치며) 늑대가 도망갔어
Little pig 3 : (all shout ) The wolf ran far away.
                  (올  샤우트)    디 울프 랜  파  어웨이.

야 친구들     모두 우리집에 오삼                   너거 어딨노
Hey, friends!  Everyone comes to our house.       Where are you?
헤이, 프렌즈!       애브리원 컴즈  투 아우어 하우스.       웨어 아 유?
                                      요기 있삼

Cock, cow and horse : Here we are.
                                        히어 위 아.

               늑대가 다시 오지 앟겠나   무섭다
Cock : Won't the wolf come back? I'm scared. 
            운트  디 울프     컴   백 ?     아임 스케얼드.

                  걱정마삼     지금 우린 튼튼한 집이있삼
Little pig 3 : Don't worry. Now, we have   a strong house.
                    돈 워리.       나우, 위 헤브    어 스트롱 하우스.

      하 하 하  맞아
All : Ha, ha, ha !  That's right !
      하, 하, 하 !      댓츠  롸이트 !

아기돼지 세마리 모두 함께 노래부르고 춤춘다.
(All three little pigs sing and dance together.
(올  쓰리  리를 피그스 싱  앤   댄스   투게더.)

[깔깔마녀]

힘들었삼..............개인 연습 잘하도록....다른 사람것두 알고 있어야지 자기 차례를 알 수 있삼

[j.LOVE수지]

선생님 무지 힘드ㅅ ㅕ ㅆ 죵 하지만 홨팅!!

[ㅸLㅓ만을㉴ㄹ5ㅎHㅸ수연]

근ㄷㅔㅇㅕ;좀 안맛는ㄱㅔ있ㅇㅓㅅㅓㅇㅕ찾는ㄷㅏㄱㅓ힘들었삼;ㅜ

[매너센스짱!!소탱이]

ㅎㅎ 쌤 무지 힘들었겠다...ㅎㅎ 글애두。☞☜ 아자아자 홧팅!!!!!!!!!!!ㅎㅎ