Simple Parallel Concordancer by Yasu Imao

[코퍼스정]

웹기반으로 병렬코퍼스를 쉽게 분석할 수 있는 콘코던서입니다.

- 명칭: Simple Parallel Concordancer

- 개발자: Yasu Imao, Osaka University, Japan

- 주요기능: 병렬코퍼스 용례 검색

- 웹주소: http://www.ne.jp/asahi/yasu/casualconc/casualconcpages/pconc.html

- 사용방법:

 

0. 준비: 병렬코퍼스 데이터를 준비합니다. 예시화면은 프리즌브레이크 드라마 영-한 스크립트를 분석했습니다.

1. 첫 번째 텍스트를 복사해서 Text1에 붙여넣기 합니다.

2. 두 번째 텍스트를 복사해서 Text2에 붙여넣기 합니다. (두 텍스트는 줄이 정확하게 일치해야 합니다.)

3. 검색어를 입력합니다.

4. 결과 용례를 확인합니다.

5. Sort, Secondary words, Search unit 등 추가 옵션을 설정하여 검색해 봅니다.

[maxenglish]

웹주소가 잘못된 것 같습니다. http://www.ne.jp/asahi/yasu/casualconc/casualconcpages/pconc.html 가 정확한 주소 인 것 같습니다.

[코퍼스정]

알려주셔서 감사합니다. 정확한 주소로 수정했습니다!