정보 White Album Ending [Powder Snow] 가사, 보충 설명입니다.

[形が 無い 愛.]

White Album의 엔딩에서 나오는 음악으로.

WA에서..

클라이막스 부분이라고 할 수 있는 마지막 부분을

정말 멋지게 장식하는 아름다운 음악입니다.

들어보시면.. 아시게 될 겁니다.

필자 생각에는 화앨이 백색마약이라고 불리는 이유중에서..

이 음악이 중요한 위치를 차지하지 않았나.. 싶을 정도니까요.

기본 정보:

재생 시간 05:14.

작사: 須谷 尙子

작곡 : 下川 直哉　
편곡 : 下川 直哉　

< Powder Snow > 

수정: [powder snow는 가랑눈. 그러니까.

하늘에서 얇게 내리는 눈을 의미합니다.]
싸락눈과 가랑눈은 명백히 다르므로,

수정하겠습니다.
　 


粉雪が 空から 優く 降りてくる
가랑눈이 하늘에서 포근하게 내리고 있어요.
코나유키가 소라카라 야사시쿠 오리테쿠루
手の ひらで 受け止めた 雪が 切ない
손바닥으로 받아 낸 눈이 어쩐지 애절해요.
테노 히라데 우케토메타 유키가 세츠나이.
どこかで 見てますか あなたは 立ち止まり
어디선가 보고있나요. 당신 역시 멈추어서서..
도코카데 미테마스카 아나타와 타치도마리
おもいだして いますか 空を みあげながら
떠올리고 있나요. 하늘을 바라보면서..
오모이다시테 이마스카 소라오 미아게나가라
うれしそうに 雪の 上を 步く あなたが
기쁜듯 눈위를 걷던 당신이
우레시소오니 유키노 우에오 아루쿠 아나타가
わたしには ほんとうに いとおしく 見えた
내겐 정말로 사랑스러웠지요.
와타시니와 호온토오니 이토오시쿠 미에타

今でも おぼえている あの日 見た 雪の 白さ
아직도 기억하고 있어요. 그 날 본 눈의 순백색을.
이마데모 오보에테이루 아노히 미타 유키노 시로사
はじめて ふれた くちびるの ぬくもりも わすれない
처음으로 닿은 입술의 온기도 잊지않아요.
하지메테 후레타 쿠치비루노 누쿠모리모 와스레나이

I STILL LOVE YOU
전 아직도 당신을 사랑하고 있어요.
I STILL LOVE YOU
전 아직도 당신을 사랑하고 있어요.

<나오는 CG & 보충설명. 1절까지.>

보충 설명: 필자가 몇번이고 엔딩을 보고,

엔딩곡을 들으면서도.

이 CG를 보면서 멍~하니 있는다는..

엔딩의 슬픔과 충격, 여러가지로 정신적 타격을 입어서이기도 하겠지만.

이  CG와 함께 시작되는 Podwer snow..

사람을 멍하게 만드는 효과도 존재하는가 봅니다.

보충설명:

WA의 히로인인 '모리카와 유키'양이 제일 먼저 나옵니다.

옆에 AS HEROINE..은

당연히 여주인공이라는 뜻.

배경은.. 아시죠?

약속장소이기도 했고.

나중에 장면에서도 배경으로 많이 나오는

'역 앞'입니다.

보충 설명:WA의 두번째 히로인이라고도 할 수 있는..

여러가지로 '모리카와 유키'양과

라이벌의 이미지의 '오가타 리나'양입니다.

옆에 AS RIVAL에도 나와있듯이요..

같은 아이돌이자,

성격에서도 꽤 상반되는 성격이고..

나중에는.. [네타 생략]

어쨌거나.

배경은 방송국 복도.

마찬가지로 '모리카와 유키'양, '오가타 리나'양과의 이벤트에서 많이

깔리는 배경입니다.

여러가지로 배경이 잘 어울리는.

보충설명: 그 다음은 '미즈키 마나'양입니다.

옆에 AS PUPIL.

뜻이 세 가지로 나오는데.

'여자아이'

'제자[개인 지도를 받는]'

'미성년자'

로 나오는데..

솔직히 셋 다 맞는 뜻이긴 합니다.

고등학교에 다니기는 하지만..

확실히 외관상에는 '여자아이'죠..

[WA에서 주인공이 이 생각을 하다가 정강이 여러번 맞죠..]

제자..

역시 맞는 뜻입니다.

개인 강의를 받으니까요.

미성년자.

미성년자.. [1살이 모자라는 듯.]

역시 맞는 뜻이긴 하지만.

이 뜻은 저 WA에서 의도한 뜻과는 조금 거리가 있는 뜻인 것 같네요.

그래도 솔직히 셋 다 맞는 뜻이긴 하므로, 모두 적었습니다.

배경은.. 잘 아시죠?

강의를 하러 주인공이 금요일마다 가는.

'미즈키 마나'양의 집입니다.

역시 이벤트에서 잘 나오는.. 배경이죠.

특히... 더 말하자면 [네타잖아.]

아아.. 그런 이유로 더 이상의 보충 설명은 생략하겠습니다.

보충 설명:

마음속으로

'자자.. 개인적인 감정은 넣지 말고.'

라고 다짐했다는.

필자를 1년 내내 중독상태로 몰고 가신.

'사와쿠라 미사키'상입니다.

옆에 AS SENIOR라고 나오네요..

[왜 또 손하고 얼굴이 굳어버리는 거지.. 이 글자를 보니까.]

SENIOR:최상급생 [학교에서]

라고 나오기는 하는데.

솔직히 '선배'의 의미로 해석하는 편이 좋을 듯.

최상급생 역시 맞는 뜻이긴 하지만.

WA에서 의도한 뜻은 손위의, 선배.. 정도가 맞겠죠.

배경은 도서관.

이 곳에 '사와쿠라 미사키'상은 오래 있는 듯..

책을 좋아하시는 성격이니까..

아무래도 도서관에서 많은 이벤트가..? [또다시 네타로 생략.]

아무래도 엔딩을 봐서 그런지..

역시 배경이 잘 어울린다는 느낌..

보충 설명:

주인공의 소꿉친구.. 절친한 친구로.

옆에 언제나 같이 있어도 이상하게 안 보이는.

그만큼 주인공과 서로가 익숙한.

'카와시마 하루카'양입니다.

스포츠 점퍼를 입고 공원에서 모습을 많이 보여주는데요.

역시나..

배경은 공원입니다.

항상 이곳에 있다는 느낌 때문인지.

이것 역시 '이거다!'싶은 느낌이랄까요?

[그러고보니 WA에서 인물이 나올때 배경을 잘 잡은.]

AS PAL.

쉽게 우리나라말로 말하자면

'단짝 친구'

'절친한 친구'

'친구'

등등..

어쨌거나 모두 다 '친구'란 말이 들어갑니다.

아주 단적으로 주인공과의 사이를 보여주는..

말이라고 느낀.

보충 설명:

유일하게 엔딩을 못 본..

그래서 더욱 미스테리한 느낌의..

'시노즈카 야요이'상입니다.

잘 모르겠어요.. 아직 뭐라고 말하기는 힘듭니다만.

[제 입장에서는]

어쨌거나.. 차가움뒤에 따뜻함이 숨어있는? [음악만 들어봐서는]

엘레강트하고.. 쿨한 느낌의 '시노즈카 야요이'상.

AS MANAGER

그대로 읽으신 대로 해석하시면 됩니다.

매니저의 뜻.

배경은.. [가물가물하다.]

에또..

까먹었..다..

으윽..

며칠후에 어떻게든 알아내서,

수정해서 올리겠습니다.

보충 설명:

보충 설명 할 것이.. 에또.

일단 '미즈키 마나'양의 친구들입니다.

이름도 가물가물하군..

노부코, 이즈미양이었나...

배경은.

'자유행동'을 선택했을 때 많이 나오는

번화가.. 거리입니다.

이벤트.. 한 4개정도가 진행되었던 걸로 기억. [이곳에서]

보충 설명:나나세 아키라.. [남자한테는 군을 안 쓰는 버릇이 있습니다.]

개인적으로 어떤 이벤트 [네타의 관계로]

에서의 인상이 강렬했죠.

미사키상을 좋아하고 있고.

그로인해 주인공과 점점 보이지 않는 마찰이 생기기 시작합니다.

비운의 캐릭터... 라고 할까요.

AS FELLOW..

'좋은 녀석, 좋은 친구.'

정도의 뜻..

말 그대로 좋은 친구로.

'카와시마 하루카'양과 함께 오랫동안 절친한 친구입니다.

배경은 '도서관 앞 거리'

도서관이 아까전에 '사와쿠라 미사키'상과의

 이벤트에서 많이 나왔다고 했듯이,

역시 미사키상과의 이벤트가 많은 곳.

개인적인 느낌으로..

왜 하필 이곳을 배경으로.. 하는 슬픔이.

[주인공이 미사키상과 만났던 곳이므로.]

슬픔을 배가시키는 캐릭터.

'나나세 아키라'입니다.

보충 설명:

'에코즈'찻집을 운영하는 점장님.

To Heart에서도,

WA에서도.

전용의 BGM을 가지고 계신 점장님입니다.

[본편에서도 그런 뉘앙스가.]

배경 역시 '에코즈'찻집입니다.

상당히 깔끔하고 밝은 분위기의 찻집.

보충 설명:

솔직히 올릴까 말까 고민했습니다.

개인적으로 너무나, 아주, 극도로, 극단적으로

싫어하는 사람이니까요.

'오가타 에이지.'

왜 제가 싫어하게 되었는지.

엔딩으로 갈 수록 아시게 될 겁니다.

AS PRODUCER.

제작자, 기획자 정도의 뜻이죠.

배경은 방송국 안.

설명은 짧게..

[어떻게든 빨리 끝내고 싶어한다.]

'에이지 프로덕션'의 프로듀서이자.

주인공에게 라이벌로.. 다가오는 존재.

보충 설명:

크리스마스 트리..

정말 아름답다는 말 밖에는..

이 배경은...

말 그대로

聖夜입니다..

성스러운 밤이요..

그 말밖에 표현할 말이 없다고나 할까요.

I still love you.. 나오고 나서

잠시 간주부분에 나오는 배경입니다.

粉雪が 私に いくつも ふりかかる
가랑눈이 내 몸에 조금씩 쌓이고 있어요.
코나유키가 와타시니 이쿠츠모 후리카카루
あたたかい あなたの やさしさに にている
따뜻한 당신의 다정함과 닮았군요.
아타타카이 아나타노 야사시사니 니테이루
たのしそうに 話を して くれた あなたが
즐거운 듯 이야기를 해주던 당신이
타노시소오니 하나시오 시테쿠레타 아나타가
私には こころから こいしく おもえた
지금의 나에겐 정말로 그리워요.
와타시니와 코코로카라 코이시쿠 오모에타

今でも 夢を 見るの あの日 見た しろい 世界
아직도 꿈을 꾸지요. 그날 본 하얀색 세계를.
이마데모 유메오 미루노 아노히 미타 시로이 세카이
あの 時 ふれた 指先の つめたさも わすれない
그 때 닿은 손끝의 차가움도 잊지 않아요.
아노토키 후레타 유비사키노 츠메타사모 와스레나이

I STILL LOVE YOU
전 아직도 당신을 사랑하고 있어요.
I STILL LOVE YOU
전 아직도 당신을 사랑하고 있어요.

< 나오는 CG&보충설명 2절까지.>

보충 설명:

피곤한 듯 잠시 잠들어있는 듯한..

'모리카와 유키'양의 두번째 CG입니다.

이곳은 어디일까요..?

유키양의 맨션일까요....

아니면 주인공의 집일까요..

어느 쪽이든.

슬퍼서 잠든 것만은 아니기를..

하고 마음속으로 바라고 있는 중독입니다.

보충 설명:

'오가타 리나'양의 두번째 CG입니다.

본편과는 다르게.

'오가타 에이지'.

즉 오빠와 같이 가고 있는데.

행복한 듯..

잘 되었다.. 는 느낌.

[무슨 소린지 리나양의 엔딩을 보신분은 이해 가능.]

보충 설명:

[이미 얼어버린]

[해동 중..]

에.. 또..

[정신 차리는 중.]

'사와쿠라 미사키'상의 두번째 CG입니다.

꽃밭..이네요.

짐작하건데..  봄에 꽃밭일듯..

겨울에 입었던 상처는..

잘 치유되었나.. 의문이예요..

[니가 슬퍼지면 어쩌자는 거야!]

[역시 무슨 소린지 엔딩을 보신 분 이해가능]

보충 설명:

'카와시마 하루카'양의 두번째 CG입니다.

아래에 스포츠백과 테니스공쪽에 눈이 간다는..

표정에 왠지모르게 수심이느껴지는..

아니겠죠..

[하고 바란다.]

배경은 밤의 테니스 코트....로 짐작합니다.

보충 설명:

'시노즈카 야요이'상의 두번째 CG입니다.

노을을 배경으로..

상당히 '신비스러운'느낌..?

역시..

아직 제가 뭐라고 말할 단계는 아닌 듯.

보충 설명:

'오가타 리나'양의 세번째  CG입니다.

이곳은..

확실하게 말할 수 있습니다.

[눈치 챈.]

본편의 방송국의 분장실입니다.

피곤해서 잠시 눈 붙이는 중.. 인 듯.

보충 설명:

'모리카와 유키'양의 세번째 CG입니다.

주위에 내리고 있는 유키[雪. 눈.]

이 상당히 어울리는..

[당연하려나.]

뒤에 크리스마스 트리가 작게 보이네요.

크리스마스... 이브.

[네타 생략]

이니까요...

날짜가요..

今でも 覺えている あの日 見た 雪の 白さ
아직도 기억하고 있어요. 그 날 본 눈의 순백색을.
이마데모 오보에테이루 아노히 미타 유키노 시로사
はじめて ふれた くちびるの ぬくもりも わすれない
처음으로 닿은 입술의 온기도 잊지않아요.
하지메테 후레타 쿠치비루노 누쿠모리모 와스레나이
粉雪の ような あなたは けがれなく 綺麗で
가랑눈 같은 당신은 티없이 깨끗해서
코나유키노 요오나 아나타와 케가레나쿠 키레이데
私も なりたいと ゆきに 願う
나 역시 그렇게 되고싶다고 눈에 빌었어요.
와타시모 나리타이토 유키니 네가우

I STILL LOVE YOU
전 아직도 당신을 사랑하고 있어요.
I STILL LOVE YOU
전 아직도 당신을 사랑하고 있어요.

마지막 CG.

I STILL LOVE YOU...

가 울려펴지면서 나오는 CG입니다.

펑펑 울게 만드는..

장면.

또는 멍해진 정신 상태에서.

조금씩 돌아오기 시작하는 장면..

으로 기억에 남는.

그런 장면입니다.

----------------------------------------------------------------------------

Powder snow를 그냥 듣는 것과.

위에 그림들을 보면서 듣는 것과.

엔딩을 보고 나서 이 음악을 듣는 것에 차이는.

감히 말하자면

1:5:10.

의 영향을 줍니다.

엔딩을 보고 나서 이 음악을 들으면.

그 감정 뭐라고 말할 수도 없거든요.

아니,

인간의 어휘력으로는 표현할 수가 없는 감정일지도..

도움 주신 분:세즈 [현 루시퍼]님.

예전 글 작성하신 분: 애니루 [교-_-주]님.

보충 설명, CG추가. 수정 작업: ★only one 중독.★ [저]

CG에 도움 주신 분: 달꾸포스님.

도와주신 분들에게 감사드리며.

마치겠습니다.

I STILL LOVE YOU....

[누구에게 하는 말일지..]

[적빛속의적월]

수고하셨어요.

[선우놈]

싸락눈의 압박

[화앨텔레콤]

수고하셨습니다... 그리고 유키의 두번째 CG는 전화기가 옆에있는걸로봐서는 전화를 기다리다 잠이 든걸로 해석되는데요...

[┏던졈┓주셔]

대단하시네요. 수고하셧습니다.

[So What]

정말 눈물 나오는 CG와 음악이죠..

[HaRu]

윽...올클을 햇지만 역시 미사키 선배 말고는 거의 기억에 남지않는... 전 노래 들을때마다 얼어버린다는;;;

[★only one 중독.★]

변화를 주었습니다. 한자로. 일어만으로는 의미를 알기 까다로울 수도 있으니, 밑에 한글 발음은 적혀있으니 괜찮을 것 같아서.

[멋진 남자 j.m]

저도 개인적으로 미사키상을... 뭐 대충 아시면 되고, 그런데 저희 집에서는 음악이 도저히 해도 안나옵니다. 에고 친구 집에서는 되는데 에휴. 그리고 그 시노즈카 야요이 배경이 아마도 방송국 주차장인것 같던데요.

[SIMA]

꺄 >ㅁ</ 마나상 Powder Snow 너무 ㅠ.ㅠ 슬프게 들리네요[음정이 슬프잔아 퍽] 미즈키 마나를 클리어한후 Powder Snow <-- 들으며 CG보면서 슬퍼했던게 (ㅠ.ㅠ) 가사 잘봤어요 [가사 2절까지 나왔으면 좋을텐데 ^^;;]

[★only one 중독.★]

2절 가사까지 있습니다만.. [초록색이라 보이지 않으셨나요?]

[Vanishing Judgement]

이런;;;중독님 2절 설명에서 마나짱 그림이 없군요;;;

[SIMA]

가사는 전부인데 색 때문에 못본거군요 마나상 우산 쓰고 있는 CG 올려주세요 제가 좀 둔해서...

[백색마약_]

잠깐, 시노즈카 야요이 배경 답이 안나오고 있잖아. 본질을 놓친것인가. 아마 야요이 집이었을듯 기억이 가물가물;

[하얀 하늘]

오홍홍...;;잘봤습니다...@_@상당히 잘만드셨네요...;;수고 하셨습니다...;;ㅎ

[★only one 중독.★]

LVC 1을 직접 사서, 그 자켓에 붙어있는 가사를 보니, 이 카페에 있는 것과 약간의 오차가 있네요. 하지만, 영 고칠 시간이 없습니다. [고등학교는 평일날 야자 10시까지 일줄..] 상당히 늦어질 것 같습니다. 수정이. 이해해주시기를 바라며. 안녕히.

[유키]

오오 감동 ㅠㅠ

[네오시네스]

오가타 리나...후지이로 부족한거야~? 에이지 따윈 이제 잊어버리십시오 리나양.ㅠ