亂 어지러울 란

[樂民(장달수)]

亂

語源

오른쪽 전서에서 볼 수 있듯이 亂자는 위아래의 손이 가운데에 뒤죽박죽 엉켜있는 실무더기를 푸는 모습을 형상화 한것이다. 이는 본래 실무더기른 푼다는 뜻에서 '치란하다, 혼란스런 상황을 다스리다'라는뜻을 갖고 있었으며,오른쪽에 乚자는 실마리를 형상화하여 뜻을 더욱 강조하였다.

文化

이 글자는 양손으로 엉켜있는 가는 실을 푸는 것을 묘사하고 있다. 이는 중국인들의 실과 관련된 문화와 긴밀히 연결되어 있다고 할 수 있다. 중국의 '실크로드'에서도 볼 수 있듯이 동방에서 서방으로 수출되던 대표적인 상품은 바로 중국의 비단이었다. 이처럼 고대 중국인들은 실을 다루는 기술이 매우 뛰어 났으며 이는 자연스럽게 그들의 삶과 문화에 영향을 주었다.
중국인들은 이런 문화적 특징을 배경으로 손으로 엉켜있는 실무더기를 푸는 과정을 어지럽다라는 뜻을 가진 문자로 표현했다.
이는 문자의 창조 배경이 문화와 긴밀히 연관되어 있음을 잘 보여주는 일례이다. [1]

[2]

• 이동↑ <漢字數>, 廖文豪，北京联合出版公司, p.134
• 이동↑ <圖釋古漢字>, 熊国英, 齐鲁书社, p.138

분류: 

• 한자어원문화사전