종, 사도, 택함 받음/그리스도 예수의 종인 나 바울은 부르심을 받아 사도가 되었습니다/로마서 1장 1절 설교/강해 1/나는 하나님의

[reformedkjy]

KOREAN 바른성경 한문

Romans
Chapter 1

v1 그리스도 예수님의 종 바울은 使徒로 부르심을 받아 하나님의 복음을 爲하여 따로 세우심을 받았다.

KOREAN 개역성경 국한문혼용

Romans
Chapter 1

v1 예수 그리스도의 종 바울은 사도(使徒)로 부르심을 받아 하나님의 복음(福音)을 위(爲)하여 택정(擇定)함을 입었으니

KOREAN 개역개정 4판

Romans
Chapter 1

v1 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 택정함을 입었으니

KOREAN 한글 KJV

Romans
Chapter 1

v1 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 성별된 바

KOREAN 새번역

Romans
Chapter 1

v1 [인사] 그리스도 예수의 종인 나 바울은 부르심을 받아 사도가 되었습니다. 나는 하나님의 복음을 전하기 위하여 따로 세우심을 받았습니다.

KOREAN 우리말 성경

Romans
Chapter 1

v1 그리스도 예수의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위해 따로 세움을 받았습니다.

KOREAN 공동번역 개정판

Romans
Chapter 1

v1 다시 말하면 우리가 함께 지내면서 여러분과 내가 피차의 믿음을 통하여 서로 격려를 받으려는 것입니다.

CHINESE 中文和合本繁體

Romans
Chapter 1

v1 耶 穌 基 督 的 僕 人 保 羅 ， 奉 召 為 使 徒 ， 特 派 傳 神 的 福 音 。

TAIWAN 台語漢字羅馬本

Romans
Chapter 1

v1 耶穌基督的奴僕保羅，受召做使徒，分別伊來傳上帝的福音，

JAPANESE 文語訳聖書(旧約 明治訳 / 新約 大正改訳 合本)

Romans
Chapter 1

v1 キリスト・イエスの僕、召されて使徒となり、神の福音のために選び別たれたるパウロ――"

ENGLISH New International Version

Romans
Chapter 1

v1 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God

=========1:1
예수 그리스도의 종. -- 헬라 원어에서 "종"이란 말은 둘로스인데, 바울 당시, 로마 세계에 있어서 종이라고 하면 그 주인에게 일개의 가구(家具)와 같았던 것이다. 예컨대 어떤 역사가(歷史家)의 증거한 바와 같이, 가구 가운데 세 종류가 있었다. 그 하나는 말할 줄 모르는 것(낫이나 호미 같은 것)이요, 또 하나는 반벙어리(개와 같은 것)이요, 또 다른 하나는 말하는 노예(奴隸)라는 것이다. 바울은 자기를 가리켜 "예수 그리스도의 종"이라고 하였으니, 이것은 이 책의 첫 머리에 있어서 자기는 오직 예수님을 절대 복종한다는 뜻이다. 그러나 이 복종은 은혜로 되는 것이다. 곧, 그것은, 그리스도께서 무서운 죽음의 세력에서 그의 피로 바울을 구원하셔서 그의 것으로 삼으신 은혜로 되어진 것이다.
사도. --- 이것은 헬라 원어로 " 클레로스"라고 한다. 하나님의 모든 참된 종들이 이 클레로스의 ,경험을 가졌던 것이다. 예컨데, 아브라함(창 12:1-3), 모세(출 3:10-12), 기타 모든 선지자들(사 6:8-10 ; 행 1:4-5), 모세(출 3:10-12). 바울은 특히 다메섹으로 가던 길에 이것을 받았다(해 9:3-5).
복음 --- 이 말의 헬라 원어 " 앙겔리온"은 "좋은 소식"을 의미 한다. 메시야를 보내셔서 그 백성을 구원하시겠다는 하나님의 약속 성취는 참으로 좋은 소식이다. 이 약속 성취의 방식은 그리스도 예수님께서 사람의 형상(다윗의 자손)을 입으시고 이 세상에 오셔서 죽으셨다가 다시 사신 그것이다.
택정함을 입었으니. --- 이 말의 헬라 원어는 "아포리메노스"니 "갈라 놓음이 되었다"는 뜻이다(레 20:26). 이것은, 그의 나기 전에 사도로 거룩히 구별함이 된 것을 가리킨다(갈 1:15). 이렇게 세움이 된 것은, 자기의 힘이나 혹은 자기의 뜻으로 된 것이 아니다. 그러므로 이렇게 세움이 되어 복음을 전하는 하나님의 종은, ① 교만할 수 없고, ② 하나님의 대리자니 만큼 자행 자지(字行自止)할 수 없고, ③ 오직 보내신 자의 뜻을 성취하려고 노력할 뿐이며, ④ 두려워 할 것도 없고 염려할 것도 없이 보내신 자의 권능을 의뢰할 것이며, ⑤ 조심하여 그가 대리한 하나님의 거룩한 이름을 더럽히지 않도록 의롭게 살아야 한다.