< VOCA >
Dim
어스름한
Move
체스, 장기, 게임 등에서의 수
< KEY EXPRESSION >
너 마치 포토샵한 것 같아.
It's like you're Photoshopped.
지금까지 들어본 것 중 제일 말도 안 되는 거네.
That's the most ridiculous thing I've ever heard.
돈은 그만큼 좋지는 않아.
The money's not as good.
여자와 발레리나에게는 무엇이 (무슨 관계가) 있는 거야?
What is it with women and ballerina?
트레이닝이나 비슷한 것을 받고 그런 것은 아니야.
It's not like I had a lot of training or anything.
< SCRIPT >
I do. We are gonna bang. Hmm? This is happening.
Take off your shirt.
Why?
Please, will you take off your shirt? I can't stop thinking. I need to
just...
Seriously? It's like you're Photoshopped. Can l...?
You have cold hands.
Now you take off your dress.
No. Not with that going on. No, thank you. Is there dim lighting
somewhere? Oh, God. Okay, so then what do we do? What happens now? Like,
logistically? What's your move?
What do you mean, what's my move?
What's your move? Your big move?
I got lots of moves.
What's your big move?
I'm not telling.
Tell me your move.
You're not ready for the big move.
Yes, I am.
You can't handle the big move.
Tell me your big move.
I work Dirty Dancing into the conversation.
Dirty Dancing?
Can I sit down, please?
Yeah.
Can I put back on
my shirt?
No.
Why Dirty Dancing? What do we do? Do we watch it?
You know the big move at the end where Patrick Swayze picks up Jennifer
Grey?
Yeah.
I can do that.
Okay.
So I tell girls I can do the move. I put on the song "Time of Your
Life." I do the big move. And they always wanna have sex with me.
Oh, my God. That's the most ridiculous thing I've ever heard.
I agree. But it
works every time.
That would not
work on me. Oh, God, this is ridiculous. I don't wanna do it.
Come on.
This is beyond
ridiculous.
Run and jump.
Thank God I'm drunk. Here we go.
So do you prefer to do it here or in the bedroom?
The bedroom is preferred.
Let's go there.
(Omitted 01:11:00~01:16:55)
01:16:56
Been to St. Louis?
No, I haven't.
I always dreamt of playing shortstop for the St. Louis Cardinals, actually
but I couldn't hit a curveball, so I did the next best thing.
Yeah, you became an accountant.
Right. Exactly. I mean, the money's not as good, but there's
less travel.
I
was gonna be a ballerina.
Really?
So tell me, what
is it with women and ballerinas?
I just pictured
myself in the ballet. It's not like I had a lot of training or
anything. I mean, I actually never
really
had a lesson and, um, haven't seen a ballet.
You've never
been to the ballet? I'd love to take you to the ballet.
You'd love to go to the ballet?
I didn't say that. I'd love to take
you to the ballet. I'd just drop you
off. And then, later on I'd pick you
up and we could go to a ball game or something.
Oh, I
get it.
I had a lot of fun
tonight. You like sushi? I know this really great
little sushi place...
I don't eat sushi.
Then, we're never gonna go to because
I hate sushi.
Oh, hi. Hi, Jess. Uh, this is my work
friend, David. David is an accountant. David, this is Jessica, my babysitter. So,
you know, everything looks great. Spreadsheets.
Spreadsheets.
See
you at work.
Yeah, see you at work.