Scott Ritter Reveals: "Terrifying of Iran's Unstoppable Missile Barrage - Israel in Crisis?" Time Subtitle Machine Translation 0s there are some that appear to be accelerating Warheads there's others 탄두를 가속하는 것처럼 보이는 것들도 있고, 음 4s that appear to be taking out um Iron Don defenses um uh that you that employ Iron Don 방어를 무너뜨리는 것처럼 보이는 것도 있고, 음 어, 10s decoys and then the maneuvering Warhead you can see the Warhead at the end make 미끼를 사용한 다음 기동하는 탄두를 보면 마지막에 탄두가 16s at least two um adjustments um but that's after it accelerates through you 최소한 두 번 조정하는 것을 볼 수 있습니다. 음 하지만 그건 가속된 후에는 21s can even see as the Warhead comes in you see the decoys um deployed and you can 탄두가 들어오는 것을 볼 수 있습니다. 미끼가 배치된 것을 볼 수 있으며, 27s see the glow of the Warhead as it the decoys get in front of it and then as 미끼가 탄두 앞에 도달한 다음 34s the system is adjusting to it and starts to fire the Interceptor you can suddenly 시스템이 이에 적응하고 발사하기 시작할 때 탄두의 빛을 볼 수 있습니다. 인터셉터는 미끼 방패를 통해 갑자기 탄두 38s see the the acceleration of the Warhead through the decoy Shield making two 의 가속을 볼 수 있습니다. 두 번의 기동을 만들고 음 44s Maneuvers and hitting the um the the WarHeads that struck the um 음 52s nevatim Airfield um I think may have been fired from a different system um 네바팀 비행장을 강타한 WarHead를 타격하는 거죠 음 다른 시스템에서 발사되었을 수도 있고 음 59s and may not have employed decoys and may have just employed um an accelerating um 미끼를 사용하지 않았을 수도 있습니다. 그리고 방금 음 가속 음 1:05 maneuverable Warhead but again until I can travel to Iran and interrogate the 기동성 탄두를 사용했을 수도 있지만 다시 한번 제가 이란으로 가서 1:11 Iranian uh military planners we won't know for certain and I doubt they're 이란의 군사 기획자들을 심문할 수 있을 때까지는 우리가 확실히 알지 못할 것이고 그들이 1:14 going to let me interrogate them maybe they'd let me have a conversation with 제가 심문하도록 허락할 것 같지 않습니다. 아마도 그들이 허락할 것입니다. 그들과 대화를 해봤는데 1:18 them but um you know the point is the Iranians put a marker on the table that 음, 요점은 이란인들이 우리가 원할 때마다 우리가 원할 때 어디든 1:25 said we can reach out and touch you anytime we want to any place we want to 당신에게 연락하고 접촉할 수 있고 1:29 and there's nothing you can do to stop us and that's a signal that wasn't just 당신이 우리를 막을 수 있는 것은 아무것도 없다는 표시를 테이블 위에 놓았다는 것입니다. 신호는 1:33 sent to Israel but to the United States as well uh understand that the Israeli 이스라엘뿐만 아니라 미국에도 보내졌습니다. 어 이스라엘이 이 1:38 technologies that they put together for this ballistic missile defense system 탄도미사일 방어 시스템을 위해 조합한 기술은 1:42 are the exact same Technologies the United States uses in the Pacific to 미국이 태평양에서 한국을 보호하기 위해 사용하는 기술과 똑같다는 것을 이해합니다. 1:46 protect South Korea and Japan and Guam uh the same system the United States has 일본과 괌 어 미국이 1:53 superimposed on Europe to protect Europe and what Iran just did is prove that Any 유럽을 보호하기 위해 유럽에 부과한 동일한 시스템과 이란이 방금 한 것은 1:59 Nation with the ballistic missile capability especially one that 탄도 미사일 능력을 가진 모든 국가, 특히 기동식 2:03 incorporates maneuvering Warheads or effective decoys or or self propelled 탄두나 효과적인 미끼 또는 자체 추진 2:09 accelerating Warheads Hypersonic missiles that there 가속 탄두 초음속 미사일을 통합한 국가라는 것을 증명한 것입니다. 이제 이 일을 막을 수 있는 2:14 is no missile defense system in the world now that can stop this and that 미사일 방어 시스템은 세상에 없으며 2:17 all the money the United States and Israel and its allies have poured into 미국과 이스라엘, 그리고 그 동맹국들이 탄도 미사일 방어에 쏟아부은 모든 돈은 2:22 ballistic missile defense has been money that has been literally flushed down the - 2:27 toilet when I was in Lebanon recently uh you know someone told me of a speech 제가 최근 레바논에 있었을 때 말 그대로 변기에 흘려 보낸 돈이었습니다. 어 누군가 나에게 2:31 that uh Hezbollah Secretary General Hassan nazala had given where he said 헤즈볼라 사무총장 하산 나잘라가 한 연설에 대해 말해줬던 거 아시죠? 그는 2:36 that Hezbollah has a nuclear weapon and when he was questioned incredulous 헤즈볼라가 핵무기를 보유하고 있다고 말했고 2:41 incredulously about this he said what I mean is that we have the capacity to 이에 대해 믿을 수 없다는 질문을 받았을 때 그는 내 말은 우리가 핵무기를 파괴할 수 있는 능력이 있다는 것이라고 말했습니다. 2:44 destroy the Demona nuclear reactor uh I don't know whether that's true or not it 데모나 원자로 어 그게 사실인지 아닌지는 모르겠지만 2:50 certainly sounds plausible but I think what's more interesting was that after 확실히 그럴듯하게 들리지만 더 흥미로운 점은 2:57 uh you know Iran retaliated for the destruction of its consulate which was a 어 당신도 알고 있듯이 이란이 영사관을 파괴한 것에 대해 보복을 했다는 것입니다. 이는 3:01 flagrant violation of the Vienna convention and a clear Act of War um a 비엔나 협약을 명백히 위반한 것이며 명백한 Act of War 음 이란 3:07 member I believe it was of the Iranian Parliament said or it might have been a 국회의원이 말했거나 3:11 senior military official that if circumstances Warren Iran might revisit 상황이 허락한다면 워렌 이란이 3:16 its policy of not developing a nuclear weapon um based on what you know how 핵무기를 개발하지 않는다는 정책을 재검토할 수도 있다고 군 고위 관리가 말한 것 같습니다. 음 당신이 아는 바에 따르면 얼마나 3:23 quickly do you think the Iranians could actually develop a viable nuclear weapon 빨리 생각하십니까? 이란인들이 그런 결정을 내리면 실제로 실행 가능한 핵무기를 개발할 수 있을 겁니다. 몇 주 몇 달 3:27 if they made that decision are we talking weeks months years yeah 몇 년 그래 3:33 well let's let's parse it out first of all 글쎄 우선 분석해 봅시다 음 3:36 um I when that report came out I ran with it I 그 보고서가 나왔을 때 나는 그것을 가지고 달려갔습니다. 내 3:40 mean I I I try to avoid traps of this nature um where you on Twitter 말은 나 나는 이것의 함정을 피하려고 노력한다는 것입니다. 자연 음 당신이 트위터에서 3:45 especially where something comes out that's so shocking and you do a 특히 뭔가 너무 충격적인 것이 나와서 3:49 superficial examination of it and you say all right I'm running with this so I 피상적으로 조사하고 괜찮다고 말하는 곳이요. 그래서 나는 이것으로 달리고 있기 때문에 3:53 put out a tweet that talked about the danger of U you know nuclear escalation 당신이 알고 있는 핵 고조의 위험에 대해 이야기하는 트윗을 올렸습니다. 3:57 in the region because if Iran decided go nuclear and then it was brought to my 왜냐하면 이란이 핵무기를 사용하기로 결정했는데 그게 음이 4:02 attention that that was um not a that was a fake site it wasn't the real 아니라 가짜 사이트라는 사실이 내 관심을 끌게 되었기 때문입니다. 음, 그것은 진짜 4:08 Iranian lawmaker um it was a provocation um so we have to walk that back um look 이란 국회의원이 아니었습니다. 음, 그것은 도발이었기 때문에 음, 그래서 우리는 그 뒤로 물러나야 합니다 음 보세요, 4:16 people have done technical analysis that I don't disagree with um when Iran made 사람들은 음 이란이 음 어 4:22 the decision to accumulate um uh 60% enriched uranium at certain stockpile 특정 비축량 수준에서 60% 농축 우라늄을 축적하기로 결정했을 때 제가 동의하지 않는다는 기술적 분석을 했습니다 음 4:28 levels um they have a theoretical capability if they modify a Cascade 그들이 캐스케이드 시스템을 다음과 같이 수정한다면 음 그들은 이론적 능력을 가지고 있습니다. 4:36 system to uh to do so to rapidly transform the 60% enrich uranium into um 60% 농축 우라늄을 음 4:45 uranium enrich to above 90% which is fiza weapons grade um material and that 90% 이상 농축 우라늄으로 변환합니다. 이는 fiza 무기 등급 음 재료이고 음 4:52 um they could convert this stuff inside um 그들은 음 일주일 안에 이 재료를 변환할 수 있습니다. 5:00 a week or so I mean there would be more time involved in modifying the Cascade 즉 캐스케이드를 수정하는 데 더 많은 시간이 소요될 것이라는 의미입니다. 5:04 and you'd hope that people could detect that but let's just say they got the 사람들이 그것을 감지할 수 있기를 바랍니다. 하지만 5:07 Cascade modified without detection you know the iea wasn't able to detect this 감지 없이 캐스케이드를 수정했다고 가정해 보겠습니다. IEA가 이를 감지할 수 없었다면 음 5:14 then um you know within within a week they could assemble the um sufficient 일주일 이내에 그들이 음 충분한 5:19 physi material but now you know now it I I I would say they they would go 물리적 재료를 조립할 수 있다는 것을 알겠지만 이제 아시게 될 것입니다. 그것은 나 나는 그들이 5:25 probably the route of um of a South African uh nuclear 아마도 음 남아프리카의 핵 5:30 program u meaning that rather than um build a sophisticated implosion device 프로그램의 길로 갈 것이라고 말하고 싶습니다. 음 즉, 음 폭발 렌즈의 테스트가 필요한 정교한 내파 장치를 만드는 것보다 음 5:36 um that requires the testing of explosive lenses you have to get - 5:41 everything right because if you don't get it right um it's going to fizzle not 모든 것을 올바르게 해야 하기 때문입니다. 제대로 해내지 못하면 어, 어, 어, 5:47 you know not not not go uh critical um that they would use a gun design uh so 중요한 건, 음 그들이 총기 디자인을 사용할 거라는 점 어, 그래서 5:54 they need to convert this enriched material into a metal um and then they 이 풍부한 물질을 금속으로 변환해야 하고, 음, 그런 다음 음, 6:00 need to um you know it's just simple physics you don't even have to test this 그냥 간단하다는 걸 알잖아. 물리학은 이 무기를 테스트할 필요조차 없습니다. 6:06 weapon because the physics is what it is but you you you assemble a gun A gun 왜냐하면 물리학이 원래 그렇거든요. 하지만 당신은 총을 조립합니다. 총 6:11 design which is you have a mass of um fiz material you you take a slug of it 디자인은 음, 엄청난 양의 재료를 가지고 있고, 슬러그를 6:18 out and you assemble it in a in a you know in a chamber and then at the 꺼내서 조립합니다. 방 안의 방에서 알 수 있듯이 6:23 appropriate time this is going to fire the slug is going to come in and when it 적절한 시간에 이것이 발사될 것입니다. 슬러그가 들어올 것이고 그것이 6:27 impacts it goes critical and you get an explosion it's a very sloppy weapon it 충격을 가하면 치명적이 되고 폭발이 일어날 것입니다. 그것은 매우 엉성한 무기입니다. 6:32 doesn't uh it doesn't uh consume the totality of the potential um but it will 그렇지 않습니다. 어 잠재력 전체를 소비하지는 않지만 음 6:39 give you a yield of um 15 20 25 kilotons how does this compare to for example the 15 20 25 킬로톤의 출력을 제공할 것입니다. 예를 들어 6:45 bomb that was dropped on uh Nagasaki or Hiroshima that's exactly what you're 나가사키나 히로시마에 투하된 폭탄과 비교하면 어떻습니까? 그것이 바로 여러분이 6:49 going to get you're going to get depending on the the amount of um phom 얻게 될 것입니다. 당신은 음 폼 재료의 양에 따라 얻을 것입니다 6:55 material um you're going to get a um a weap of about that design I would say 음 당신은 음 그 디자인에 대한 무기를 얻게 될 것입니다. 7:01 that if Iran ever did this seriously that the weapon might even be less you 만약 이란이 진지하게 이 일을 했다면 무기가 더 줄어들 수도 있을 7:06 might be looking at 10 to 15 kilotons just 것이라고 말하고 싶습니다. 10~15킬로톤을 보고 있는 7:10 because Iran knows that if ever made this decision it's literally a race 이유는 이란이 이 결정을 내린다면 7:14 against the clock literally a race against the clock that um they will need 문자 그대로 시계와의 경쟁이라는 것을 알고 있기 때문입니다. 문자 그대로 시계와의 경쟁입니다. 음 7:18 in order to Forstall an Israeli um American interdiction they would need to 이스라엘의 음 미국의 금지 조치를 저지하려면 음 7:25 deploy um you know a dozen 당신을 배치해야 할 것입니다. 음, 7:30 Warheads um enough to say that um we will take Israel off the face of the - 7:35 Earth if you attack us using nuclear weapons so now they have achieved a 핵무기를 사용하여 우리를 공격하면 이스라엘을 지구상에서 제거할 것이라고 말할 만큼 탄두를 12개 알고 있습니다. 이제 그들은 7:38 level of U strategic deterrence uh that then buys them time to then perfect the U 수준의 전략적 억지력을 달성했습니다. 음 7:45 weapons design um to go back and and perfect it now having said all this um I 무기 설계를 완성할 시간을 벌어줍니다. 음 돌아가서 완벽하게 하려고요 이제 이 모든 말을 했으니 음 7:52 can say that as of September of last year um I 작년 9월을 기준으로 음 저는 7:59 can personally attest that the president of Iran um reiterated that U nuclear 개인적으로 이란 대통령이 음 U 핵무기가 하람이라고 거듭 강조했습니다 8:05 weapons are Haram uh yeah Haram is that the right word haram I think I believe 어 예 하람이 맞는 단어라고 말할 수 있습니다 하람 내 생각엔 8:10 right yes yeah I I said hamam once and I got in a lot of trouble because I know 맞는 것 같아 그래 그래 한 번 하맘이라고 했는데 많이 곤란했지 8:15 hamam is a bath but uh the name of my friend but but because 하맘이 목욕인 걸 알지만 어 내 친구 이름인데 하지만 8:21 I'm a marine and my brain just juggles languages as it is uh I I sometimes say 난 해병이고 내 뇌는 언어를 그렇게 저글링하기 때문에 어 나는 가끔 8:26 things that don't make any sense in the English language as well but I think 영어로도 말이 안 되는 말을 하지만 내 생각에 8:30 Haram means prohibited prohibited you know by uh by law by fatwa he's issued 하람은 금지된 것을 의미한다고 생각합니다. 어 법에 따라 파트와 그는 8:36 several fatwas that say um that we will not pursue this that's the supreme 음, 우리는 이것을 추구하지 않을 것이라고 말하는 여러 개의 파트와를 발행했습니다. 이것이 최고입니다. 8:40 leader and the president of of Iran and and people need to understand this to 이란의 지도자와 대통령, 그리고 사람들은 이것을 이해해야 합니다. 8:45 the Iranians take religion very seriously you may not agree with them uh 이란인들은 종교를 매우 진지하게 받아들입니다. 당신은 그들에게 동의하지 않을 수도 있습니다. 어 8:50 you may not be a theocrat you may think that vaki which is their concept of the 당신은 신정주의자가 아닐 수도 있습니다. 당신은 그들의 8:55 supreme leader is absurd and ridiculous not that's your that's your opinion some 최고 지도자 개념인 바키가 터무니없다고 생각할 수도 있습니다. 말도 안 돼요 그게 당신의 의견이에요 일부 9:00 people believe that the popee is a ridiculous entity as well um that's 사람들은 교황이 우스꽝스러운 존재라고 믿습니다 음 그게 9:04 their opinion but for Catholics they take the pope very seriously and they 그들의 의견이지만 가톨릭 신자들은 교황을 매우 진지하게 받아들이고 9:08 take their religion very seriously and for Shia of Iran and of Lebanon and 그들의 종교를 매우 진지하게 받아들입니다. 이란과 레바논 및 9:14 other areas they take vaki very seriously the supreme leader very 기타 지역의 시아파에 대해서는 매우 진지하게 받아들입니다. 그들은 최고 지도자인 바키를 매우 진지하게 받아들입니다. 9:20 seriously so in the supreme leader who is the supreme leader of an Islamic 그래서 이슬람 공화국의 최고 지도자인 최고 지도자는 음 9:25 Republic that's predicated upon um their their their faith um says that this is 그들의 신앙에 근거하고 있습니다. 음 이것은 9:34 prohibited under Islamic law it's it's it's it's a an insult to Islam to talk 이슬람 법에 따라 금지되어 있다고 말합니다. 그것은 이슬람에 대한 모욕입니다. 9:40 about a nuclear weapon he can't lie I mean I guess he 핵무기에 대해 말하면 그는 거짓말을 할 수 없다는 뜻입니다. 내 말은 그가 9:47 could lie he say Well everybody's human he could lie the moment the the supreme 거짓말을 할 수 있다고 말하는 것입니다. 글쎄요, 최고 9:51 leader is in the business of lying to the people of Iran the faithful about 지도자가 이란 국민에게 9:58 religion making a mockery of everything he claims to stand for is the moment the 종교에 대해 조롱하는 종교에 대해 거짓말을 하는 순간 그는 거짓말을 할 수 있습니다. 그가 옹호한다고 주장하는 모든 것 중 10:03 Islamic Republic collapses because it stands for nothing at that point in time 이슬람 공화국이 붕괴하는 순간입니다. 왜냐하면 그 시점에는 아무것도 의미하지 않기 때문입니다. 10:07 Ibraham RI the current president um The Insider money is that he is one of the 이브라함 RI 현 대통령 음 내부자 돈은 그가 10:15 viable candidates to replace um you know fan um if and when his time comes 대체할 유력한 후보 중 한 명이라는 것입니다 음 아시죠 팬 음 만약 그리고 그의 때가 오면 10:24 um well when his time comes because it's not if we're all human no matter who we 음, 그의 때가 오면 왜냐하면 우리가 누구이든 상관없이 우리 모두가 인간은 아니기 때문입니다. 음 10:29 are um so here's a man who is now the 여기 한 남자가 있습니다. 그는 지금 10:33 president of Iran but he's positioned to become the supreme leader of Iran um 이란의 대통령이지만 그는 이란의 최고 지도자가 될 위치에 있습니다. 음 10:39 he's not going to play stupid games when it comes to the religion of Iran and so 그는 그렇지 않습니다. 이란의 종교에 관해 어리석은 게임을 할 것이기 때문에 10:45 when he reiterates that it is forbidden that Iran will not consider this that's 이란이 이것을 고려하지 않는 것이 금지되어 있다고 그가 반복했을 때 그것이 10:52 what I focus on I mean I could sit here and spend all day coming up with 제가 집중하는 것입니다. 제 말은 제가 여기 앉아서 하루 종일 10:56 scenarios of gun designs and all that but to me that's a wasted effort because 총기 설계 시나리오를 생각하는 데 시간을 보낼 수 있다는 뜻입니다. 저를 제외한 그 모든 것은 헛된 노력입니다. 왜냐하면 11:01 Iran isn't doing that and what I will say is this that instead of a nuclear 이란은 그렇게 하지 않고 있기 때문입니다. 그리고 제가 말씀드리고 싶은 것은 이란이 핵무기 대신에 11:05 weapon what Iran has done is build a deterrence based upon its ballistic - 11:12 missile capabilities now in September this was 9월에 탄도미사일 능력을 바탕으로 억지력을 구축했다는 것입니다. 이것은 11:17 hypothetical as of April 14th it's no longer hypothetical it's real and that's 가설이었습니다. 4월 14일 현재 그것은 더 이상 가상이 아니며 그것이 현실이고 11:24 the posture of Iran they are not pursuing nuclear weapons 이란의 자세입니다. 그들은 핵무기를 추구하지 않습니다. 11:29 they are not going to pursue nuclear weapons what they have done is achieve a 그들은 핵무기를 추구하지 않을 것입니다. 그들이 한 일은 지금과 11:36 ballistic missile capability of such quality and quantity that it 같은 질과 양의 탄도 미사일 능력을 달성한 것입니다. 11:43 has now I've been to the Boneyard I've seen the um the missile Parts I've Boneyard에 가본 적이 있어요. 음 미사일 부품을 봤어요. 제가 11:48 worked with them as they uh with the Israelis as they U assess every aspect 그들과 함께 작업한 적이 있고, 어 이스라엘인과 같이요. 그들이 U의 모든 측면을 평가할 때 11:53 of it they're very good they're very good at what they do um they were able 그들은 매우 훌륭합니다. 그들이 하는 일에 매우 능숙합니다. 음 그들은 잔해를 읽을 수 있었습니다. 11:57 to read into the debris - 12:01 um you know facts about Iraqi ballistic missile development that the Iraqis have 음 당신은 이라크인들이 12:07 been denying to us as inspectors and so by going to the Boneyard working with 검사관으로서 우리에게 거부해왔던 이라크의 탄도 미사일 개발에 대한 사실을 알고 있습니다. 그래서 Boneyard에 가서 12:12 Israeli um intelligence um officers um we were able to get an understanding 이스라엘 정보국 음 장교들과 협력함으로써 음 우리는 다음과 같은 사실을 이해할 수 있었습니다. 12:19 that empowered us to go into Iraq and sit down with the counterparts and um 우리에게 이라크에 가서 상대국들과 함께 앉을 수 있는 권한을 주었습니다. 그리고 음 제가 12:25 when I would listen to their story about missile development I would say well 그들의 미사일 개발에 대한 이야기를 들을 때 나는 12:28 you're lying they said well why and I said well and then I'd give them I'd say 당신이 거짓말을 하고 있다고 말할 것입니다. 그들은 이유를 잘 말했고 저는 잘 말했습니다. 12:33 you know because the the ring that joins the Warhead here can't meet with the 여기 탄두에 합류하는 고리가 몸과 만날 수 없기 때문에 12:37 body you had to do an adaptation and they're looking at me going how the hell 적응을 해야 했고 그들은 나를 보고 있는데 도대체 12:41 do you know this and um the answer is because the Israel good um and the 이걸 어떻게 알 수 있냐고 대답은 이스라엘이 좋으니까 음 그리고 12:48 reason why I bring that up is that um I believe the Israelis have gathered the 제가 그 얘기를 꺼낸 이유는 음, 저는 이스라엘인들이 어 12:52 debris uh of the missiles that attacked and while Israel May Lie To The World 공격한 미사일의 잔해를 모았다고 믿고 있으며, 이스라엘이 세상에 거짓말을 할 수도 있지만 12:58 the is Intelligence Officers are not lying to 정보 장교들은 그들의 지도부에 거짓말을 하고 있지 않으며 13:01 their leadership and I believe the message they have sent their leadership 저는 그들이 가지고 있는 메시지를 믿습니다. 그들의 지도력은 13:05 is that the Iranian missiles can't be stopped by our existing missile defense 이란의 미사일을 우리의 기존 미사일 방어 능력으로는 막을 수 없다는 것입니다. 13:10 capabilities that if Iran were to flood Israel with these missiles or missiles 만약 이란이 이러한 미사일이나 13:14 of similar capability or better capability um that a lot of damage would 유사하거나 더 나은 능력을 가진 미사일로 이스라엘을 범람시킨다면 음, 이스라엘에 많은 피해가 13:19 be done to Israel and there's not much we could do to stop it and that's a 가해질 것이며 거기에는 우리가 그것을 막기 위해 할 수 있는 일은 별로 없고 그것은 13:23 wakeup call to Israel now Israel has a way of dealing with that which is called 이스라엘에 대한 경각심을 불러일으키는 것입니다. 이제 이스라엘은 음 13:28 um overwhelm Welling military response um basically to get engaged in a uh in a 웰링의 군사적 대응을 압도할 수 있는 방법을 가지고 있습니다. 음 기본적으로 13:35 war of attrition with Iran that would U wear Iran down before it would wear 이란과의 소모전을 벌이는 것입니다. 이란이 13:39 Israel down um the problem is the plans that Israel has assembled for that um 이스라엘을 무너뜨리기 전에 이란을 무너뜨리세요 음 문제는 이스라엘이 그것을 위해 준비한 계획입니다 음 13:46 and they've been tested in the last two years uh in joint military training 그리고 그들은 지난 2 년 동안 미국과의 합동 군사 훈련에서 테스트를 거쳤습니다 음 13:51 exercises with the United States um even after the training exercise when 훈련이 끝난 후에도 13:58 you know Israel best case everything there was a recognition that they could 이스라엘이 모든 것을 잘 알고 있듯이 uh 14:02 not meaningfully interdict uh either Iran's nuclear program or their 이란의 핵 프로그램이나 14:07 ballistic missile uh programs um no matter what they couldn't do 탄도 미사일을 의미 있게 차단할 수 없다는 인식이 있었습니다 uh 프로그램 음 무슨 일이 있어도 14:12 anything without the United States that the United States had to be a partner in 미국 없이는 아무것도 할 수 없었기 때문에 미국이 파트너가 되어야 했습니다. 14:17 this a leading partner and what happened uh in in in 이 주요 파트너와 14:24 April after the Israelis attacked the Iranian consulate provoking the Iranian 4월에 이스라엘이 이란 영사관을 공격하여 이란의 반응을 자극한 후 일어난 일은 14:30 response is that the Iranians called up the United States and they called up 이란이 미국에 전화를 걸어 14:34 America's allies in the region and said uh we'll Reach Out And Touch you too 그 지역에 있는 미국의 동맹국에 전화를 걸어 우리가 연락하겠다고 말했습니다. 그리고 당신에게도 손을 대십시오. 14:38 we'll send you a special delivery package that will annihilate your air 우리는 당신의 공군 14:41 base and American forces on there and there's nothing you can do to stop it 기지와 거기에 있는 미군을 전멸시킬 특별 배달 패키지를 보낼 것입니다. 그것을 막기 위해 당신이 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다. 14:45 this wasn't just rhetoric because the United States in the aftermath of the 이것은 단지 수사적인 것이 아니었습니다. 14:49 assassination of kasum sulamani back in January of - 14:53 2020 um you know this precipitated an Iranian response uh up to 10 missiles 2020년 1월에 카숨 술라마니 음 이것이 이란의 대응을 촉발했다는 것을 알고 있습니다. 어 최대 10개의 미사일이 15:01 were fired against the alassad airbase each one hit its designated Target with 알라사드 공군기지를 향해 발사되었습니다. 각 미사일은 지정된 표적을 어느 15:06 a level of precision to sent a clear signal to the United States that we hit 정도 정밀하게 타격하여 미국에 우리가 무엇을 공격했는지에 대한 명확한 신호를 보냈습니다. 15:10 what we aim at there's nothing you can do to stop us from doing this the goal 우리의 목표는 우리가 이 일을 하는 것을 막기 위해 당신이 할 수 있는 일은 아무것도 없다는 것입니다. 15:13 of the Iranians wasn't to inflict the casualties it was to send a message to 이란의 목표는 사상자를 가하는 것이 아니라 15:18 the United States that you don't get to get away with this again so Iran 미국에 당신이 이 일을 다시는 면할 수 없다는 메시지를 보내는 것이었습니다. 15:23 actually in January of 2020 established um deterrent dominance over the United 실제로 2020년 1월에 미국에 대한 억지력 우위가 확립되었습니다. 15:30 States um a lot of people don't talk about it because uncomfortable to talk 음 많은 사람들이 그것에 대해 이야기하기 불편해서 이야기하지 않지만 15:34 about but the United States from that moment on had to be very careful in what 미국은 그 순간부터 군사적 측면에서 한 일에 매우 조심해야 했습니다. 15:39 it did in terms of military response because if it triggered an Iranian 만약 그것이 이란의 15:44 response um and the United States sought to strike Iran proper um the results 대응을 촉발하고 미국이 이란을 제대로 공격하려고 한다면 그 결과는 15:51 would be devastating for the United States as they would have facilities 미국에게 파괴적일 것입니다. 왜냐하면 15:56 struck with missiles that the United States can't defend against so the 미국 이 방어할 수 없는 시설을 미사일로 공격하게 되므로 15:59 Iranians already achieved a deterrence dominance over the United States prior 이란은 이미 달성했기 때문입니다. 16:04 to this April event Israel continued the United States however continued to lead 이번 4월 사건 이전에 미국에 대한 억지력 우위 이스라엘은 미국을 계속 유지했지만 계속해서 선두를 유지했습니다. 16:10 let Israel believe that we were behind them 100% not because we were trying to 이스라엘은 우리가 100% 그들 뒤에 있다고 믿게 했습니다. 우리가 16:15 provoke them into attacking but we were trying to have Israel operating from 그들을 공격하도록 도발하려 했기 때문이 아니라 이스라엘이 작전을 펼치도록 하려 했기 때문입니다. 16:20 position of strength that maybe would restrain them um but after the Iranian 그들을 제지할 수 있는 강력한 위치는 음 하지만 이란의 16:25 attack um Israelis had to respond and and the um politically they wanted I 공격 이후 음 이스라엘인들은 대응해야 했고 음 정치적으로 그들은 16:31 believe to respond with a decisive strike against Iran but again a decisive 이란에 대한 결정적인 공격으로 대응하기를 원했지만 다시 16:36 strike against Iran requires American tankers uh to refuel aircraft requires 이란에 대한 결정적인 공격은 미국 유조선에 항공기에 연료를 공급해야 합니다 16:42 American um fighter protection for those tankers it requires American electronic 그 유조선에 대한 미국의 음 전투기 보호가 필요합니다. 16:47 warfare capabilities to pave away into Iran um and sustained American uh combat 이란에 파고들려면 미국의 전자전 능력이 필요하고, 음, 미국의 지속적인 전투 16:54 strike capability and you know to to assist the Israelis so that the Israel 공격 능력이 필요하며, 이스라엘이 폭탄을 16:59 could send a strike package in drop a bomb on a location they' send a strike 떨어뜨리는 공격 패키지를 보낼 수 있도록 이스라엘을 지원해야 한다는 것을 알고 계실 것입니다. 위치 그들은 공격 17:02 package out um even then if everything worked um at the end of the day you 패키지를 보냅니다 음 그때도 모든 것이 작동했다면 음 하루가 끝날 때 17:11 Israel and the United States didn't have the ability to blanket the Iranian 이스라엘과 미국은 이란 17:15 Target deck and the Iranians will still retain the ability to strike back and 표적 갑판을 덮을 능력이 없었고이란은 여전히 반격 능력을 유지할 것입니다 그리고 17:19 for the Americans that meant that they would lose every base in the Middle East 미국인들에게는 중동의 모든 기지를 잃게 될 것이라는 의미이고, 17:22 and for the Israelis that meant that they would suffer casualties um amongst 이스라엘 사람들에게는 음 이스라엘의 정치적 관점에서 17:27 critical targets that were unsustainable from an Israeli political perspective so 지속 불가능한 중요한 목표들 사이에서 사상자를 당할 것이라는 것을 의미했습니다. 그래서 17:32 the United States told Israel that um look you can retaliate but we're not 미국은 이스라엘에게 음, 할 수 있다고 말했습니다. 보복하지만 우리는 17:37 going to be with you and that meant to the Israelis that they really what can 당신과 함께하지 않을 것입니다. 그것은 이스라엘 사람들에게 그들이 실제로 무엇을 할 수 있는지를 의미했습니다. 17:42 they do um because any retaliation they did 왜냐하면 그들이 이란에 대해 행한 모든 보복은 결코 17:45 against Iran proper uh would never be sustainable and would only open them up 지속 가능하지 않을 것이며 17:50 to an attack they already knew would succeed they know the Iranians would 그들이 이미 알고 있는 공격에만 노출될 것이기 때문입니다. 성공할 텐데 이란이 17:54 succeed uh but they had to do something because politically speaking netanyahu's 성공할 거라는 걸 알지만 뭔가 조치를 취해야 했어요. 왜냐하면 정치적으로 말하면 네타냐후 17:59 government wouldn't survive if it received the Iranian attack and wasn't 정부가 이란의 공격을 받고 18:03 seen as conducting some sort of retaliation and so the Israelis did 일종의 보복을 하는 것으로 보이지 않으면 살아남지 못할 것이기 때문입니다. 그래서 이스라엘은 18:09 launch a strike I believe it was two um F15 aircraft uh each armed with two um 파업을 시작했습니다. 두 대의 F15 항공기라고 생각합니다. 각각은 두 개의 음 18:18 existing missiles of a type Israel was already used several times against Syria 기존 미사일로 무장했습니다. 이스라엘은 이미 시리아에 대해 여러 번 사용되었고 음 18:23 um and they fired these missiles uh into um Iran to strike a Target near esphahan 그들은 이 미사일을 음 음 이란으로 발사하여 에스파한 근처의 목표물을 공격했습니다. 방공 18:29 an air defense radar Target um whether or not they successfully struck that or 레이더 목표 음 여부 또는 그들이 성공적으로 공격했는지는 18:34 not I don't know um the the Iranians claimed that nothing happened who knows 모르겠습니다. 음 이란인들은 아무 일도 일어나지 않았다고 주장했습니다. 18:38 this is a you now we're getting into a game of perception management you see 이것이 당신이라는 것을 아는 사람은 이제 우리는 인식 관리 게임에 들어가고 있습니다. 18:43 because Israel did this attack um it didn't acknowledge it it didn't it 이스라엘이 이 공격을 했기 때문에 음, 인정하지 않았습니다. 그렇지 않았어요 18:47 didn't didn't brag about it but it did it in a way that Iran knew that Israel 자랑하지 않았지만 이스라엘이 18:52 fired missiles against Iran um but it was done also in a way that Iran said 이란을 향해 미사일을 발사했다는 사실을 이란이 알고 있는 방식으로 그렇게 했습니다. 음 하지만 이란이 뭐 18:58 well nothing really happened um and so and and Iran also said that that was the 실제로 아무 일도 일어나지 않았다고 말한 방식으로 수행되었습니다 음 그래서 그리고 이란은 또한 그것이 19:05 most pathetic response I've ever seen in my life it wasn't a real response by 내가 평생 본 것 중 가장 한심한 반응이라고 말했습니다. 그것은 이스라엘의 실제 반응이 아니었습니다. 19:08 Israel uh it was a face saving gesture by Israel and the Iranians were very 어 그것은 이스라엘의 체면을 구는 몸짓이었고 이란인들은 그 19:13 happy at that point in time to say we're going to call today we've already made 시점에서 매우 기뻤습니다. 오늘 전화하겠다고 말하자 우리는 이미 19:16 our point and the Israeli response proves that they that they received the 주장을 펼쳤고 이스라엘의 반응은 19:20 point we were trying to make um Iran has established deterrence dominance over 우리가 만들려고 했던 요점을 그들이 받았다는 것을 증명합니다 음 이란이 19:26 Israel uh Israel will will not be able to strike Iran in the future either 이스라엘에 대한 억지력 우위를 확립했습니다 음 이스라엘은 이란을 공격할 수 없을 것입니다 미래에는 19:32 directly on Iranian soil or Iranian Targets in Syria Lebanon and elsewhere 이란 땅에 직접 있거나 시리아 레바논 및 다른 곳의 이란 목표물이 있을 19:37 um until which time they have um built a defense capable of stopping an an 때까지 음, 이란의 보복을 막을 수 있는 방어 시설을 구축했거나 19:44 Iranian retaliation or they've assembled offensive strike capability they can 공격 공격 능력을 구축하여 실행 가능하고 19:48 launch a viable sustainable military strike against Iran independent of 지속 가능한 군사 공격을 시작할 수 있습니다. 이란은 19:53 American uh military involvement right now neither of those conditions exist 미국의 군사 개입으로부터 독립되어 있습니다. 어 지금은 그런 조건이 존재하지 않습니다. 이는 19:59 which means Iran has achieved 이란이 달성했다는 의미입니다. |