<div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1e2O/c6d819939a7aceb411caacfd1b91f54246939507?download" data-file-name="F2_RPU_kr201108(v18).7z" data-file-size="4063885" data-mimetype="" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D1e2O%26fldid%3D6G87%26dataid%3D219%26fileid%3D3%26regdt%3D20201007113411&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2F1e2O%2Fc6d819939a7aceb411caacfd1b91f54246939507')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">F2_RPU_kr201108(v18)</span><span class="type">.7z</span></div><div class="size">3.88MB</div></div></a></div><p> </p><p> </p><p><a href="https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project" target="_blank" class="ke-link">github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project" data-og-description="Fallout 2 Restoration Project, updated. Contribute to BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project development by creating an account on GitHub." data-og-host="github.com" data-og-source-url="https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project" data-og-url="https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project" data-og-image="https://scrap.kakaocdn.net/dn/dGO9hG/hyH08gbcQf/ExT9QFWLeTLn2dv6mXwJrk/img.png?width=400&height=400&face=0_0_400_400"><a href="https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project" target="_blank" data-source-url="https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project"><div class="og-image" style="background-image:url(https://scrap.kakaocdn.net/dn/dGO9hG/hyH08gbcQf/ExT9QFWLeTLn2dv6mXwJrk/img.png?width=400&height=400&face=0_0_400_400)"></div><div class="og-text"><p class="og-title">BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project</p><p class="og-desc">Fallout 2 Restoration Project, updated. Contribute to BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project development by creating an account on GitHub.</p><p class="og-host">github.com</p></div></a></div><p> </p><p>먼저 위 링크에서 최신 RPU를 다운 받으세요.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>14년 이후로 업뎃이 되지 않았던 RP를 다른 모더들이 업데이트 한 것이 RPU입니다.</p><p> </p><p>전부터 존재 자체는 알고 있었는데, RPU는 대사 파일을 다 압축을 해 놓았기 때문에 내용을 확인 할 수가 없어서 어쩔 수 없이 포기하고 있었습니다.</p><p> </p><p>폴아웃 2는 Dat 파일을 사용하는데, 처음 한글패치를 만들 때 사용했었던 Dat 파일 분해기는 지금 컴퓨터로는 실행이 안 되더라구요. 그때는 XP였어서 호환성 변경을 해 보고 했는데, 결국은 안 됐습니다.</p><p> </p><p>아무튼, 얼마 전에 새로운 프로그램을 구했는데 이건 실행이 되길래, 이번에야 말로 작업 했습니다.</p><p> </p><p>기존의 RP 대사를 RPU에 적용되도록 모든 대사 파일을 일일히 확인 했습니다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>기본적으로 버그 수정을 목적으로 한 업뎃이기 때문에 플레이 하는 입장에서 크게 바뀐 부분은 없고</p><p>다만 플레이어가 선택할 수 있는 캐릭터 외모가 늘어났습니다.</p><p> </p><p>버전 18로 업데이트 되면서 특이한 종족 2가지가 기본에서는 빠졌습니다.</p><p> </p><p>원하시는 분들도 있을 수 있으니, 따로 모드를 올리겠습니다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
@정글생선혹시나도움될까 오류내용남깁니다 the instruction at 004c6116 refenenced memory at 81c24c02 the memory could not be written click on ok to terminate the application 라고뜨며 팅겨버리네요
폴아웃은 지금 출시된 제품 모두 스팀으로 구매했지만 20년 전쯤 중학교때 서점에 팔던 폴아웃2 CD를 사서 정말 재밌게 했던 기억이 있네요. 아직까지 제겐 폴아웃 시리즈 중 최고로 치고 있습니다 ㅎㅎ 그 뒤로 스팀 출시되서도 해보고 버그 때문에 다시 접고 다시 6년? 만에 해보게 되네요..비공식 패치와 RP 모드 한글패치까지 있어 이제 다시 해보고 싶네요. 정글생선님과 기존 번역 해주셨던 모든 관계자분들께 감사드립니다.
초반 마을인 클라마스에서 안내 판때기 앞에서 만날 수 있는 알도에게서 5캡을 주고 정보를 들을 때, 어디서 물건과 치료약을 구할 수 있냐고 질문하면 나오는 답변에서 내게는 (히끅) 건강 때문에 주지 않지만, 두 곳 모두 지독한 구두쇠들이 운영한다네. just get a little behind on your (히끅) tab and out you go, in to the cold and rein. 이라고 출력됩니다.
첫댓글 감사합니다 정말 소중한 한글패치이네요
정말 감사드립니다 항상 잘 사용하고 있습니다~
정말 감사합니다 추억에 젖어서 폴아웃 다시깔고 진행 중입니다~
질문 드릴께 있습니다
rp모드에 한글패치 하고
정글생선님이 추천하고 올려주신 -Inventory Filter(인벤토리 필터)-를 사용할 경우에는
항아리나 락커를 클릭하면 메모리 오류로 100프로 팅김니다 (설치시주의대로진행)
인벤토리 필터를 깔지안으면 정상진행 팅김현상은 없고요
정말 죄송하지만 괜찮으시면 어떠한 이유인지 한번만 확인 부탁드려도 될까요?
제보 감사합니다.
https://drive.google.com/file/d/1W8K94PGb9XJk8JJFV54EdKkjd7LOnarf/view?usp=sharing
다운로드 하셔서 fallout 2\data\text\english\game 경로에다가 넣어주세요.
제가 확인을 꼼꼼히 하질 않았네요 죄송합니다.
@정글생선 정말 감사드립니다. 뭐라 드릴 말이 없네요 ... 감사합니다
@정글생선 링크가짤렸는데 혹시 재업로드 가능할까요..? 저도같은증상입니다..
@네메시스 한글패치 자체를 손 봐서 이제 문제가 없어야 정상인데요.
이제 필요없을 줄 알고 지웠는데 이상하네요.
경로는 fallout 2\data\text\english\game 입니다.
https://drive.google.com/file/d/1dLWEQLejCrO6AFdsqP6Qe2B7br7eWHT3/view?usp=sharing
@정글생선 음 불행하게도 해결이안되네요ㅠ 모든라커나항아리가그런건아니고 마을에있는 일부 락커들&모든인카운터에나오는 항아리및책장들이 이러는데..
fallout 2\data\text\english\game 라는경로는존재하지않고 fallout 2\data\text\korean\game 경로만있네요
설치순서는 스팀판설치->rpu설치->이벤토리모드설치->Auto door모드설치->한글패치 순서대로했습니다.. 혹시설치순서중에 잘못된게있을까요?
@네메시스 아 맞다 경로 바꿔놓고 잊어버렸어요. korean이 맞네요.
거기다 넣고 안 되면 저도 잘 모르겠는데요.
@네메시스 ddraw.ini 파일을 메모장으로 열어서
AllowUnsafeScripting=0 를
AllowUnsafeScripting=1 로 바꿔보세요.
인벤모드 설치하실때 자동으로 바뀌는데, 한글 패치가 그걸 덮어씌우거든요.
@정글생선 음.. 해결방법이없네요 역시그냥 번쩍하더니 팅겨버려요.. 어쩔수없이 이벤토리모드는빼고해야겠네요
원래없었으면모를까 한번쓰다가없어지니 엄청불편하네요 ㅎ.. 혹시 저같은증상이있었는데 해결하신분 답글부탁드리겠습니다
@네메시스 괜찮으시면 어떤 위치였는지 정확히 알려주실 수 있을까요?
확인해보고 싶네요.
@정글생선 아로요와 클라마스에서는 전혀문제가없었는데 덴와서부터는 어떠한책장 냉장고 락커 거의모든 오브젝트에서 상자를열면 팅겨버립니다.. 그후로는 진행을멈춘상태구요 혹시 rpu 캐릭문제일수도있을려나요? rpu에서추가된 인디언종족으로플레이중입니다
@정글생선 혹시나도움될까 오류내용남깁니다 the instruction at 004c6116 refenenced memory at 81c24c02
the memory could not be written
click on ok to terminate the application 라고뜨며 팅겨버리네요
@네메시스 아마 캐릭터 때문은 아닐 겁니다. 아무튼 확인을 좀 해볼게요.
영어, 한글 바꿔가면서 시도해보면 원인이 나오겠죠.
@정글생선 이것저것 실험해본결과 원인을찾았습니다... 원인이 동료때문이였군요.. 동료가없을때는 어떠한 상자를열든팅기지않지만 동료만영입하면 팅기네요... 하.. 슐릭이랑 빅은 거의필수로대리고다니는동료인데 드디어 솔플할때가된거같습니다...
@네메시스 네 정확히는 폰트 문제입니다. 폴아웃에 폰트가 2종류가 있어요.
사망, 엔딩 장면, 세계지도 폰트 하나, 나머지 모든 글자의 폰트 하나 이렇게요.
후자의 폰트는 한글이 출력되는데 전자는 안 됩니다.
인벤 필터에서 컨테이너 사용중에 동료와 바꾸는 기능이 있는데,
거기서 이름을 전자의 폰트로 설정해놔서 튕기는 거였습니다.
그렇다는 건 아마 네메시스님이 캐릭터 이름을 한글로 하고 계신 것 같네요.
어차피 영어였어도 동료랑 스왑하는 순간 튕기니까 의미는 없지만요.
아무튼 해결 방법은 fallout 2\mods\InventoryFilter.dat\InvenFilter.ini
ini 파일을 열어서 방금 말씀드린 기능만 해제하면 되겠습니다.
SwapContainers=1 을
SwapContainers=0 으로 바꿔주세요.
상당히 좋은 기능 같은데 쓸 수가 없어서 아깝네요.
모더에게 직접 부탁이라도 해봐야겠어요.
@네메시스 인벤토리 필터 글에다가도 주의점으로 써 놓아야겠네요.
덕분에 도움 됐습니다, 감사합니다.
정말 감사합니다. 덕분에 다시 폴아웃2 깔았어요~
사실상 완성본이 된건가요 감동입니다
리틀 지저스 얘가 뭐하는 놈인지 영문어감으론 파악이 안되서
덴 교회안의 경비병들 대사오류 제보입니다
4명모두 에러가 나네요
수정 했습니다. 한글패치를 다시 하셔도 되고, 아니면
https://drive.google.com/file/d/1GaZFeNm6V9snwCWo-87JZA9-6uwyIDeO/view?usp=sharing
이거 다운로드 하셔서 fallout 2\data\text\english\dialog 경로에다가 넣어 주세요.
@정글생선 대사 잘 나오네요 감사합니다
오홋! 언젠가 휴식할수있는 시간이 난다면 꼭 다시 해보고싶네요!
감사합니다 ;D
생선님 한글화 다운로드 버튼이 없어요
구글 드라이브 에 파일에 없다떠요!
와, 이걸 한글작업 해주셨다고요? 오랫만에 폴아웃2나 다시 해볼까 했는데...
정말 수고 많으셨습니다. 감사합니다!
이제 막 폴아웃 클래식을 하게 된 폴붕이인데, 한글로 즐길 수 있어서 너무 좋아요. 감사히 잘 쓰겠습니다.
혹시 업데이트되면서 캐릭터 머리 위에 이름 같은 게 생기는 모드가 추가 되었나요? 누가 누군지 분간이 안가서 게임을 접었었거든요.
폴아웃은 지금 출시된 제품 모두 스팀으로 구매했지만 20년 전쯤 중학교때 서점에 팔던 폴아웃2 CD를 사서 정말 재밌게 했던 기억이 있네요. 아직까지 제겐 폴아웃 시리즈 중 최고로 치고 있습니다 ㅎㅎ 그 뒤로 스팀 출시되서도 해보고 버그 때문에 다시 접고 다시 6년? 만에 해보게 되네요..비공식 패치와 RP 모드 한글패치까지 있어 이제 다시 해보고 싶네요. 정글생선님과 기존 번역 해주셨던 모든 관계자분들께 감사드립니다.
초반 마을인 클라마스에서 안내 판때기 앞에서 만날 수 있는 알도에게서 5캡을 주고 정보를 들을 때, 어디서 물건과 치료약을 구할 수 있냐고 질문하면 나오는 답변에서 내게는 (히끅) 건강 때문에 주지 않지만, 두 곳 모두 지독한 구두쇠들이 운영한다네. just get a little behind on your (히끅) tab and out you go, in to the cold and rein. 이라고 출력됩니다.
재설치한 뒤에 RPU V18을 EXE로 깔고, 한글패치를 덮어씌웠음에도 발생했습니다.
터비즈에서 거래할 때 Pleasure doing business 미번역문 하나 더 발견했습니다
안녕하세요 볼트 15 의사와 대화하려고 할 때 다이얼로그 에러가 나면서 튕깁니다
다시 실행해보니 에러 없이 출력이 잘 되네요 뭐가 잘못되었을까요
덴의 강철 형제단 기지를 들어가려고 승강기로 가면 3,4,5,6층까지 층 선택 화면이 나오고 어떤 걸 선택해도 월드맵으로 빠집니다 제가 뭔가 잘못 설치한 건가요
볼트시티 제1시민에게 레이더 격퇴를 보고하는 대사가 Error 로 뜹니다 제가 가진 버전이 잘못된 것일까요
승강기 문제는 elevator.ini 파일이 ddraw.ini 에서 지정된 폴더에 없어서 월드맵으로 바로 나가지는거 같네요
epa에서 승강기 사용시 지도로 나오는 현상이있습니다.
이거 한글로 가면 shift키 눌렀을떄 아이템 윤곽선 보이는 시스템이 사라지는데 어찌하면 되는건가요?
RPU 최신모드하고 한패만 설치하면 되는 거죠?
지금 버전 24가 최신 버전인데 최신버전하고 한글패치하고 호환 되는 거 맞나요?
한패는 rpu v18과 호환됩니다.
@1370 버전 18은 어떻게 구해야 하나요?
노력에 감사드립니다.
현재 2023년 2월달 기준으로도 RPU 26버전에다 한글 덮어씌우기해도 팅김증상 하나없이 그리고 몇몇대사가 영어로 출력되기만하지 플레이에는 큰증상이 없네요 정글생선 님 참감사합니다
v26 , 스팀기준 그냥하니 게임 안켜지는데 창모드로 실행하잘되요~
이 한패버전은 V18이고 https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project/releases/tag/v18 여기서 다운 가능합니다.