샤밧 샬롬(Shabbat Shalom)

[phantom]

#샤밧#샬롬

전 세계 57개국에서 <월간샤밧>과 함께하시는 모든 분들께 샬롬과 감사를 전합니다.

<샬롬 알레이켐>

<에쉐트 하일>

03:50

•  
•  

오늘의 샤밧 촛불을 밝히는 시간은 14시 56분입니다.

바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람.

아쉐르 키드샤누 베미쯔보타브. 베찌바누 레하들리크 네르 쉘 샤밧

<포도주에 대한 키두쉬>

바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 보레 프리 하가펜,

<빵에 대한 키두쉬>

바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 하모찌 레헴 민 하아레쯔.

<딸들을 위한 축복>

יְשִׂמֵךְ אֱלֹהִים כְּשָׂרָה, כְּרִבְקָה, כְּרָחֵל, וּכְלֵאָה.

Y'simeich Elohim k'Sarah, k'Rivkah, k'Rachel, k'Leah.

하나님께서 너희를 사라, 리브가, 라헬, 레아와 같이 만들어 주시길 바랍니다.

<아들을 위한 축복>

יְשִׂמְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַֽיִם וְכִמְנַשֶּׁה.

Y'simcha Elohim k'Efrayim v'chi-Menasheh.

하나님께서 너희를 에브라임과 므나셰와 같이 만들어 주시길 바랍니다.

<비르캇 코하님>- 예루살렘 성전에서 사제(코하님)가 낭송하는 고대 축복으로 삼중 축복이라고도 불립니다.

Y'varechecha Adonai v'yish'm'recha.

Ya-er Adonai panav eilecha vichuneka.

Yisa Adonai panav eilecha

v'yaseim l'cha shalom.