영국 프린지 페스티발에 꼭봐야할 공연으로 TOP 10 선정!(번역)

관련링크: <A class=tx-link href="http://theculturetrip.com/europe/united-kingdom/scotland/articles/the-cultural-fringe-ten-unmissable-shows-at-2013-s-edinburgh-festival/" target=_blank>클릭</A>   The Cultural Fringe: Ten Unmissable Shows at 2013’s Edinburgh Festival The Cultural Fringe: 2013 에딘버러페스티발에서 놓치지 말고 봐야할 공연 10개   The largest international festival in the world, the 2013 Edinburgh Fringe will be hosting a staggering 2,871 productions from the end of July through to August. Only a month long, competition for audiences can be fierce during festival time, and the challenge for visitors to find the ‘right’ show is equally as difficult. To help those planning on journeying to Scotland’s capital, we look at ten exciting shows that stand out because of their global cultural focus. 세계에서 가장 큰 국제 페스티발인 2013 에딘버러 프린지는 이번에 2,871개의 작품을 7월말에서 8월까지 선보입니다. 오직 한달 동안에 벌어지기에, 페스티벌 기간 관객점유의 경쟁은 치열하고 방문객이 ‘알맞은’ 쇼를 찾는 것 또한 역시 어려운 일입니다. 스코틀랜드의 수도의 여정을 계획하는 것을 돕고자 우리는 특별히 세계문화적포커스와 함께 눈에 띄는 흥미진진한 쇼를 살펴보았습니다 ...... <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/246CDF4251CF0DB81E" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="334" border="0" hspace="1" vspace="1" width="334" id="A_246CDF4251CF0DB81EB7AA"/> <A href="http://norianmaro.com/photo/" target=_blank>ⓒ Norian Maro</A> Pudasi(푸다시) Bringing the ancient rituals of <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://theculturetrip.com/asia/south-korea/">Korea</A> to the city of Edinburgh, <A href="https://www.edfringe.com/whats-on/dance-and-physical-theatre/pudasi" target=_blank>Pudasi</A> is a fusion of dance, theatre and music that will transport its audiences to the Korean peninsula. Created through the collaboration of award-winning director and choreographer <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://haeinsong.wordpress.com/" target=_blank>Haein Song</A> and the founder of <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://www.jejumaro.com/" target=_blank>Norian Maro</A>, Yang Ho Sung, Pudasi will be a full on sensory experience as free Korean tea and rice cakes are served during this visceral performance. ‘Revealing wisdom, life, and the culture of the Jeju ancients, with their deep respect for nature’, this morning performance will be a great way to start a cultural day at the Fringe.   한국의 고대의식을 에딘버러 시티에 가져옵니다. 푸다시는 춤,연극, 음악이 혼합된 공연으로 관객을 한반도로 데리고 갑니다. 이 공연은 수상 연출가이자 안무가인 송해인과 노리안마로의 설립자인 양호성의 협력작품이고 한국의 차와 떡을 제공하는등 감각적 경험들로 가득 채워질 것입니다. ‘옛 제주인들의 자연에 대한 깊은 존중과 함께 그들의 지혜, 삶, 그리고 문화를 담았습니다’ 이 아침공연은 프린지에서 문화적 하루의 좋은 시작을 여는 길이 될 것입니다.    ......   By Andrew Kingsford-Smith <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/0234294351CF0E3A37" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="134" border="0" hspace="1" vspace="1" width="134" id="A_0234294351CF0E3A37884A"/> <?xml:namespace prefix = v /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><?xml:namespace prefix = o /><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape style="WIDTH: 100.2pt; HEIGHT: 100.2pt; VISIBILITY: visible; mso-wrap-style: square" id=그림_x0020_11 o:button="t" href="http://theculturetrip.com/home/" alt="The Culture Trip" type="#_x0000_t75" o:spid="_x0000_i1025"><v:imagedata o:title="The Culture Trip" src="file:///C:\Users\KangYou\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"></v:imagedata></v:shape> <A href="http://theculturetrip.com/home/">The Culture Trip</A> showcases the best of art, culture and travel for every country in the world. Have a look at our <A href="http://theculturetrip.com/europe/united-kingdom/scotland/">Scotland</A> or <A href="http://theculturetrip.com/europe/">Europe</A> sections to find out more or become involved. The culture trip은 세계 모든 나라의 최고의 예술, 문화 그리고 여행을 알려줍니다. 스코틀랜드나 유럽 섹션을 보시고 더 많은 것을 찾고 더 가까워지세요~