＜아리랑＞이라는 이름을 가진 독일악단이 중국 북경대에서 공연을 한다고?? - 2012.08.11

[수니남편]

중국 북경에 있는 수니남편입니다.

대한민국 남자 축구팀이 일본을 물리친 기쁜 소식이 있네요.

더위가 가시는 것 같습니다.

오늘은 매우 흥미로운 사실을 여러분들께 알려드리려고 합니다.

중국 북경대학교의 100주년 기념당은 1998년 북경대 개교 100주년을 맞아 개관하였고....

김대중, 이명박 대통령의 강연을 하기도 했고...

여러 공연을 하는 곳으로 유명합니다.

그런데 오늘 2012년 8월 11일 중국 북경대 100주년 기념당에서는...

매우 흥미로운 공연이 있습니다.

독일 목관 5중주 악단이 공연을 하는데...

그 연주팀의 이름이 바로 <아리랑> 입니다.

이전 2010년 9월 12일 SBS 스페셜에서 "아리랑"을 주제로 한 다큐멘터리 내용을 본적이 있는데...

미국에서 재즈로 여러번 불렸고 일부 교회에서는 아리랑으로 찬송가를 만들어 부르고...

일본에서는 선거운동 홍보노래로 불리기도 하며....

어느 일본 고등학교에서는 아리랑으로 세계 음악 공연에서 1위를 차지하기도 했다고 합니다.

아래는 다큐 관련 기사에요.

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201009111100131001

한의 민요 ‘아리랑’ 日 선거유세송 vs 美 찬송가 ‘왜?’(SBS 스페셜)

'아리랑'은 한국의 대표적인 민요다. (중략)

일본 카시와 고등학교 오케스트라는 '아리랑'으로 일본 고등학교 전국대회 우승에 이어 세계 취주악대회 1등을 거머쥐었다.

(중략)

'아리랑'이 세계인의 사랑을 받는 이유는 무엇일까? (중략)

그래서 이 연주악단은 무슨 사연이 있는지 알고 싶어서...

북경대 사이트에서 관련 기사를 봤습니다.

http://www.pku-hall.com/NYCXXZZ.aspx?id=1045

 Arirang木管五重奏团成立于2002年，由五名德国青年爱乐乐团的成员组成。德国青年爱乐乐团成立于1874年，是当今德国顶尖的交响乐团。该乐团从德国著名音乐院校的25000名学生中挑选了100多个杰出的学生作为成员。近年来，乐团组织培养了一批出色的青年室内乐音乐家和室内乐团，Arirang木管五重奏团就是其中之一.

아리랑 목관 5중주단은 2002년에 성립하였고, 5명의 독일청년 아이러 혹은 아이위에 (?? 음악을 사랑한다는 뜻인지, 아니면 음차를 한 것인지 정확한 번역은 못하겠네요.) 악단의 멤버로 구성되어 있다.

독일청년 ?? 악단은 1874년에 성립되었고, 현재 독일에서 가장 우수한 교향악단이다. 위 악단은 독일의 저명한 음악학원의 25000명 학생 가운데서 선발된 100여명의 걸출한 학생으로 구성된다.

근래 악단은 능력있는 청년실내악 음악가와 실내악단을 조직 배출하였는데, 아리랑 목관 5중주 악단도 그 가운데 하나이다.

2002년에 성립되었다??

그럼 바로 2002년 한일 월드컵이 있었던 해이네요.

한국 축구의 영웅 차범근 선수가 활약을 했던 바로 그 독일 사람들은...

이미 한국을 사랑하는 많은 사람이 있다고 들었습니다.

마라톤의 손기정 선수에게 바치는 음반을 만든 사람도 있으니까요. 

 http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20050316081230518

독일 재즈 앙상블, 손기정 헌정음반 발매

연합뉴스 | 입력 2005.03.16 08:12

  독일인 아티스트가 1936년 베를린 올림픽 마라톤 우승자 고(故) 손기정 옹을 추모하는 헌정 음반을 한국과 독일에서 동시 발매했다.

독일의 5인조 클래시컬 재즈 앙상블 "살타첼로"는 손기정 옹을 추모하는 창작 연주곡 4곡을 담은 헌정음반 "42.195 그레이트 손(GREAT SON)"을 발표했다.

혹시 이 아리랑 음악팀도 2002년을 한일월드컵을 맞이하여...

팀 이름을 한민족과 관계된 아리랑 으로 만든건 아닐까?

어디까지나 추측입니다.

혹시 진짜 그 연주팀의 내력을 아시는 분 알려주세요.

在波鸿剧院成功举行首演之后，Arirang木管五重奏团从众多室内乐团中脱颖而出，被德国青年音乐家协会选中，代表德国参加克罗地亚国际青年音乐家舞台2004年的演出。2005年，Arirang木管五重奏团在法国马赛国际管乐五重奏大赛中获得亚军，并获得日本大阪国际室内乐比赛亚军。2007年，Arirang木管五重奏团获得了Deutscher Musikrat奖学金。

　　Arirang木管五重奏团的身影经常出现在各大音乐节上，包括挪威特罗姆斯“北国之光”国际古典音乐节、智利弗鲁蒂亚尔（Frutillar）音乐周、奥地利施蒂利亚州室内音乐节、丹麦文叙瑟尔音乐节、马其顿奥赫里德夏季音乐节、德国梅克伦堡艺术节和莱比锡巴赫音乐节。他们的演出足迹还遍及德国各大城市和南美、北美洲，以及巴基斯坦、也门、拉脱维亚、安哥拉、印度、阿联酋、科威特等国家和地区。2011年9月，Arirang木管五重奏团在中国的演出取得了巨大的成功。

　　Arirang木管五重奏团的五位音乐家同时也是德国和瑞士主要交响乐团的成员。

위의 내용은 북경대 홈페이지에 공연 소개 내용인데....

시간 관계상 위의 내용을 모두 번역할 수는 없고...

언급된 나라와 지명만 간단히 말씀드리면...

독일, 프랑스, 일본, 노르웨이, 칠레, 오스트리아, 덴마크, 마케도니아, 독일 각 대도시와 남미, 북미와 파키스탄, 예멘, 라트비아, 앙골라, 인도 아랍에미리트, 쿠웨이트, 중국 등등...

세계 각국에 아리랑 이라는 이름을 가지고 공연을 해왔네요.

그러나 아쉽게 한국은 아직 없습니다. ^^:;

德国Arirang木管五重奏团北大音乐会

나중에 기회가 된다면....

남북한을 비롯한 전세계의 아리랑 관계 음악가들이 한데 모여서...

진정으로 큰 아리랑 축제를 벌여 보았으면 하는 바랍니다.

그 날이 빨리 왔으면 좋겠습니다.