바이칼호수의 경이로운 얼음형성

[물소리]

The Incredible Ice Formations of Lake Baikal

러시아 시베리아 지역의 바이칼 호(湖)는 세계에서 가장 깊고 방대한 담수호(淡水湖)로 거대한 수역(水域)이다. 그 위치와 주변 지형은 바람으로 닳아진 토대에 버티는 돌, 물결 모양의 표면 얼음, 덮인 해변, 미친 듯한 고드름, 얼어붙은 메탄 거품 등등 구조미의 조각 작품을 녹이고 다시 얼리는 순환과 맹렬한 바람으로 인해, 겨울철 매혹적인 현상으로 이어질 수 있다. 아래에 바이칼 호수의 투명한 얼음에서 온 일부 흥미롭고 아름다운 이미지 모음이 있다.

Lake Baikal, in the Russian region of Siberia, is a massive body of water—the world’s deepest and most voluminous freshwater lake. Its location and the surrounding geography can lead to fascinating phenomena in the winter, as ferocious winds and cycles of melting and refreezing build and sculpt works of structural beauty—stones supported on wind-worn pedestals, undulating surface ice, encrusted beaches, crazy icicles, frozen methane bubbles, and more. Below, a collection of some interesting and beautiful images from the clear ice of Lake Baikal.

1. A small stone stands on a "leg" above the ice of Lake Baikal. At one point the bottom of the stone froze to the surface of the ice, and over time, relentless winds wore away its underpinnings, sublimating the ice and shaping a smooth pedestal within a shallow depression. For a complete scientific examination of this phenomenon, you can view this presentation by Team Ukraine at the International Physicist's Tournament 2018. # Savva_25 / Shutterstock

바이칼 호수의 얼음 위에 작은 돌이 서있다. 어느 순간 돌바닥이 얼음 표면에 얼어붙었고, 시간이 흐르면서 잔인한 바람은 그의 밑에서 떠받치고 승화시키는 얼음을 닳게하여 얕은 오목한 곳 안에서 부드러운 받침대를 형성한다. 이 현상에 대한 완전한 과학적 조사에 대해, 여러분은 국제 물리학의 토너먼트 2018에서 우크라이나 팀의 이 프리젠테이션을 볼 수 있다.

2. More shaping of the surface of Lake Baikal by wind, sublimation, melting, and refreezing. In this case, multiple small ice chunks scattered across the ice at one point, freezing to the surface and then, in turn, being sculpted by the same winds forming pedestals and cavities. # Katvic / Shutterstock

바람, 승화, 용해 및 재결빙에 의해 바이칼 호수 표면을 더 많이 형성한다. 이 경우, 전체 빙판의 한 지점에서 흩어진 다수의 작은 얼음 덩어리가 표면에 얼어 붙은 다음, 받침대와 공동을 형성하는 동일한 바람에 의해 조각된다.

3. Ice-covered trees on the shoreline of Lake Baikal. # Shchipkova Elena / Shutterstock

바이칼 호의 해안선에 얼음으로 덮인 나무들.

4. A van drives across Baikal's frozen surface, which is crisscrossed with cracks. # Saral Wasanarungroj / Shutterstock

밴이 균열이 생겨 교차하는 바이칼의 얼어붙은 표면을 횡단하여 운행한다.

5. A tiny bit of clear ice raised above the lake surface, windswept and smooth. # VladimirPB / Shutterstock

호수 표면 위로 투명한 얼음이 살짝 솟아올라 바람이 부는 듯 매끄러웠다.

6. Shoreline pebbles coated with frozen lake water. # Baiborodin Mikhail / Shutterstock

얼어붙은 호수 물로 덮인 해안선 자갈.

7. Sunset viewed from inside an ice cave on Lake Baikal's Olkhon Island. # Shane WP Wongperk / Shutterstock

바이칼 호 알혼(Ольхон) 섬의 얼음 동굴 내부에서 본 일몰(日沒).

8. A chunk of ice near Baikal's shore sits on a pedestal as winds slowly create a deep depression in the surrounding ice. # Lakkana Savaksuriyawong / Shutterstock

바이칼 호의 해안 근처 얼음 덩어리가 바람이 서서히 주변 얼음에 깊게 패인 곳을 만든 토대 위에 놓여있다.

9. Frozen columns of methane bubbles, trapped in Baikal's ice. # Tilpunov Mikhail / Shutterstock

바이칼 호의 빙판에 갇힌 메탄 거품의 얼어붙은 기둥.

10. A windswept stone is slowly isolated on Baikal's surface. # Tilpunov Mikhail / Shutterstock

바람을 맞은 돌이 바이칼 호의 표면에 서서히 고립되어있다.

11. A closer view of a stone on an ice pedestal, and the surrounding wind-formed depression, on Lake Baikal. # Olga Lyubochkina / Shutterstock

바이칼 호의 바람으로 생긴 움푹 패인 곳과 얼음 토대에 있는 돌의 근접 전망.

12. Icicles hang from trees in a grotto on Baikal's Olkhon Island. Cycles of melting and refreezing, coupled with strong winds, drive the diverging directions of the icicles. # Lowe99 / Shutterstock

고드름들이 바이칼 호 알혼(Ольхон) 섬의 자그마한 동굴에 있는 나무에 매달려있다. 풀림과 재결빙의 순환은 강풍과 결합하여, 고드름의 갈라지는 방향을 유도한다.

13. A well-worn, very smooth piece of ice attached to a small pedestal on Baikal's surface. # Evladova Elvira / Shutterstock

바이칼 호의 표면에 있는 작은 토대에 붙어있는 잘 닳고 매우 매끄러운 얼음 조각.

14. Strong winter winds drive drifts of snow across Lake Baikal. # AnSTop / Shutterstock

강한 겨울 바람은 바이칼 호 전체에 날려 쌓인 눈을 유도한다.

15. A tent, illuminated from inside, stands on the surface of a frozen Lake Baikal at night. # ivandan / Shutterstock

내부에 조명을 밝힌 텐트가 야간에 얼어붙은 바이칼 호 표면에 세워져있다.

16. A man walks through ice crystals on the shore of Lake Baikal. # Helena Nechaeva / Shutterstock

한 남자가 바이칼 호숫가의 얼음 결정(氷晶) 속을 걷는다.

17. The sun sets behind a tiny wind-worn piece of Baikal ice, standing above its surface. # Lakirovka / Shutterstock

해가 표면에 서있는 바이칼 호의 바람에 닳은  작은 조각 뒤로 진다.

18. Ice-encrusted tree branches, near Baikal's shoreline. # Banderchenno / Shutterstock

바이칼 (Baikal)의 해안선 근처에 얼음으로 덮인 나뭇가지.

19. A spiral-shaped crack extends below the photographer's feet. # Crazy Nook / Shutterstock

나선형 모양의 균열이 사진 작가의 발 아래로 확장된다.

20. "Dragon Rock," Ogoy Island, Lake Baikal. # Kahanowsky / Shutterstock

바이칼 호, 오기이(Огий) 섬의 용암(龍巖).

21. Sunlight passes through a very clear slab of Baikal ice. # Kaikups / Shutterstock

햇빛이 매우 투명한 바이칼 호의 빙판을 투과한다.

22. Rounded icicles hang from the roof of an ice cave on Baikal's Olkhon Island. # Kaikups / Shutterstock

둥근 고드름들이 바이칼 호의 알혼 섬에 있는 얼음 동굴 천장에 매달려있다.

23. Snowflakes accumulate in the depression surrounding this well-worn bit of suspended Baikal ice. # Bandurka / Shutterstock

눈송이가 잘 닳아서 매달린 바이칼 얼음을 둘러싼 움푹 패인곳에 쌓여있다.

24. Formations inside the ice caves of Olkhon Island. # Kaikups / Shutterstock

알혼 섬의 얼음 동굴 내부의 얼음 층.

25. A small stone, suspended on an ice pedestal on Lake Baikal. # Crazy Nook / Shutterstock

바이칼 호의 얼음 받침대에 매달린 작은 돌.

26. A sunset viewed through clear slabs of Baikal ice. # Anton Petrus / Shutterstock

일몰이 바이칼 호의 투명한 빙판을 투과해 보였다.

27. An aerial shot of two hovercraft on the ice near Olkhon Island. # Anton Petrus / Getty

알혼 섬 근처 빙판에 있는 두 호버크래프트의 공중 장면.

28. A wind-sculpted chunk of Baikal ice barely remains attached to the surface on a narrow pedestal. # Slava Kozyakov / Shutterstock

바이칼 얼음이 바람에 의해 조각된 덩어리가 간신히 좁은 토대의 표면에 붙어있다.

29. Skaters cross an expanse on the surface of Lake Baikal. # Baiborodin Mikhail / Shutterstock

빙상인들이 바이칼 호의 표면의 광대한 곳을 가로지른다.

30. Baikal ice, sculpted by wind and sunlight, near the snow-covered shoreline. # Julia Kuzenkova / Shutterstock

바이칼 호의 얼음이 눈 덮인 해안선 근처에서 바람과 햇빛에 의해 조각되었다.

31. Unusual ice formations along Baikal's shore. # Evladova Elvira / Shutterstock

바이칼의 해안을 따라 흔히 볼 수 없는 얼음 층.

32. Another view of the smooth wind-worn ice surrounding the stone from the first image in this series. # Savva_25 / Shutterstock

이 시리즈의 첫 이미지에서 돌에 둘러싸인 매끄러운 바람에 닳은 얼음의 다른 전망.

33. A visiting tourist lies on her back during an outing on Lake Baikal. # Tilpunov Mikhail / Shutterstock

방문한 관광객이 바이칼 호에 나들이하는 동안 드러누워있다.

[김 숙]

참으로 풍경이 장관입니다.