Korea faces mental health crisis 어린이 정신과 진료방문이 급증하면서 정신건강 위기에 직면

[Condel]

 
우울증과 불안과 같은 상태로 인해 정신과 치료를 받는 어린이 수가 지난 4년 동안 두 배 이상 증가했습니다.
가장 급증한 연령대는 7세~12세 로, 남자 어린이 방문은 2.3배, 여자 어린이 방문은 두 배 이상 증가했습니다.
어린이들 사이에서 가장 흔한 진단은 우울증 에피소드, ADHD, 불안 및 기분 장애였습니다.
어린이의 정신적문제에 관심을 가지고 발견될 경우 전문가들의 도움을 받아야 하겠습니다.
 
Korea faces mental health crisis as children’s psychiatric care visits soar
한국, 어린이 정신과 진료방문이 급증하면서 정신건강 위기에 직면
 
This article from the Hankook Ilbo, the sister publication of The Korea Times, is translated by a generative AI system and edited by The Korea Times.
이기사는 코리아 타임즈의 자매 간행물인 한국일보의 기사룰 생성 AI 시스템에 의해 번역하고 코리아 타임즈가 편집했다.
 
Published May 5, 2025 1:37 pm KST
Korea Times
 

Gettyimagesbank 게티이미지뱅크

As South Korea celebrates Children’s Day, new data shows a worrying surge in the number of children seeking psychiatric care, with visits more than doubling over the past four years due to conditions such as depression and anxiety.
한국이 어린이날을 맞이함에 따라, 새로운 데이터에 따르면 정신과 치료를 받는 아이들의 수가 걱정스럽게 급증하고 있으며, 우울증과 불안과 같은 상태로 인해 지난 4년 동안 방문 횟수가 두 배 이상 증가했다.
 
According to data submitted by the Health Insurance Review and Assessment Service to Rep. Jin Sun-mi of the National Assembly Education Committee, 270,625 patients under the age of 18 visited psychiatric clinics between January and November last year. That figure is more than double the 133,235 cases in 2020.
건강보험심사평가원이 국회 교육위원회 진선미 의원에게 제출한 자료에 따르면 지난해 1월부터 11월까지 18세 미만 환자 270, 625명이 정신과를 방문했다. 이는 2020년 133,235건의 두 배가 넘는 수치이다.
 
The number of child psychiatric patients has risen sharply year by year: 172,441 in 2021, 212,451 in 2022, and 244,884 in 2023, with an annual average growth rate of 19.4 percent.
172,441명, 2022년 212,451명, 2023년 244,884명으로 연평균 19.4%의 증가율을 보이고 있다.
 
The steepest increase occurred among children aged 7 to 12, the typical age group for elementary school students. Among boys in this age range, the number of psychiatric patients grew from 33,800 in 2020 to 76,159 in 2024 — an increase of 2.3 times. The number of girls more than doubled as well, from 12,260 to 29,165.
초등학생의 일반적인 연령대인 7세에서 12세 사이의 어린이에서 가장 가파른 증가세를 보였다. 이 연령대의 남학생 중 정신과 환자 수는 2020년 33,800명에서 2024년 76,159명으로 2.3배 증가했다. 여학생 수도 12,260명에서 29,165명으로 두 배 이상 증가했다.
 
Similar trends were observed in other age groups. Among children aged 0 to 6, male patients rose from 12,707 to 19,505, and female patients increased from 5,231 to 7,763 — both growing 1.5 times. Among adolescents aged 13 to 18, the number of male patients nearly doubled from 35,193 to 66,459, while female patients increased from 34,044 to 71,574 — 2.1 times more.
다른 연령대에서도 비슷한 추세가 관찰되었다. 0~6세 아동의 경우 남성 환자는 12,707명에서 19,505명으로, 여성 환자는 5,231명에서 7,763명으로 1.5배 증가했다. 13~18세 청소년의 경우 남성환자 수는 35,193명에서 66,459명으로 두 배 가까이 증가한 반면, 여성환자는 34,044명에서 71,574명으로 2.1배 더 증가했다.
 
The most common diagnoses among children included depressive episodes, attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), and anxiety and mood disorders.
어린이들 사이에서 가장 흔한 진단에는 우울증 에피소드, 주의력 결핍/과잉행동 장애(ADHD), 불안 및 기분 장애가 포함되었다.
 
While pediatric depression was once considered rare, experts say the number of cases has grown due to increasing academic stress, entrance exam pressure, and difficulties with family or peer relationships. Similar to adult depression, childhood depression may involve symptoms including reduced appetite, insomnia and poor concentration, all of which can disrupt daily life and require clinical treatment.
한때 소아 우울증은 드물다고 여겨졌던 반면, 전문가들은 학업 스트레스 증가, 입시 압박, 가족이나 또래 관계의 어려움 등으로 인해 사례 수가 증가했다고 말한다. 성인 우울증과 마찬가지로, 아동기 우울증은 식욕 감소, 불면증, 집중력 저하 등의 증상을 동반할 수 있으며, 이 모든 증상은 일상 생활에 지장을 줄 수 있으며 임상 치료가 필요할 수 있다.
 
According to the pediatric psychiatry department at Seoul National University Hospital, children often fail to recognize their own depressive states and instead exhibit irritability or hypersensitivity. In many cases, depressive symptoms may be mistaken for typical adolescent defiance. Experts advise seeking professional help if a child shows drastic behavioral changes such as persistent fatigue or significant difficulty concentrating.
서울대병원 소아정신과에 따르면 아이들은 자신의 우울한 상태를 인식하지 못하고 대신 과민성이나 과민성을 보이는 경우가 많습니다. 많은 경우 우울 증상을 일반적인 청소년의 반항으로 오인할 수 있다. 전문가들은 아이가 지속적인 피로나 집중력 저하와 같은 급격한 행동 변화를 보일 경우 전문가의 도움을 받을 것을 권장한다.
 
#Childpsychiatriccare어린이정신과진료 #Depression우울증 #Anxiety불안 #ADHD (Attention-deficit/hyperactivitydisorder)주의력결핍/과잉행동장애 #Mentalhealthcrisis정신건강위기