Kirk Franklin - I Smile
Today’s a new day, but there is no sunshine.
새로운 오늘, 하지만 빛이 나지 않아요.
Nothing but clouds, and it’s dark in my heart
구름에 가리워져 내 맘은 어둡죠.
and it feels like a cold night.
마치 추운 밤 같아요.
Today’s a new day, but where are my blue skies.
새로운 오늘, 하지만 푸른 하늘은 어디에 있는 걸까요.
Where is the love and the joy that you promised me
사랑과 기쁨이 어디에 있는지,
tell me it’s alright.
모든 게 좋아질거라고 약속 해줘요.
I almost gave up, but a power that I can’t explain,
난 거의 포기했어요, 하지만 이 힘은 생기는지 설명할 수가 없네요.
fell from heaven like a shower now.
천국의 기운이 느껴져요.
I smile, even though I hurt see I smile,
웃어요, 날 상처받게 하는 것이 있더라도 웃어요.
I know God is working so I smile,
주님께서 도우시는 걸 알기 때문에 난 웃어요.
Even though I’ve been here for a while
잠깐 동안이더라도,
I smile, smile..
웃어요, 웃어요.
It’s so hard to look up when you look down.
힘들어하기만 한다면 나아지는 것은 더 어려워질거예요.
Sure would hate to see you give up now.
포기하는 모습은 보고 싶지 않을 거예요.
You look so much better when you smile, so smile.
당신은 웃을 때가 훨씬 좋아 보여요, 웃어요.
Today’s a new day, but there is no sunshine.
새로운 오늘, 하지만 빛이 나지 않아요.
Nothing but clouds, and it’s dark in my heart
구름에 가리워져 내 맘은 어둡죠.
and it feels like a cold night.
마치 추운 밤 같아요.
Today’s a new day, but where are my blue skies.
새로운 오늘, 하지만 푸른 하늘은 어디에 있는 걸까요.
Where is the love and the joy that you promised me
사랑과 기쁨이 어디에 있는지,
tell me it’s alright.
모든 게 좋아질거라고 약속 해줘요.
I almost gave up, but a power that I can’t explain,
난 거의 포기했어요, 하지만 이 힘은 생기는지 설명할 수가 없네요.
fell from heaven like a shower now.
천국의 기운이 느껴져요.
I smile, even though I hurt see I smile,
웃어요, 날 상처받게 하는 것이 있더라도 웃어요.
I know God is working so I smile,
주님께서 도우시는 걸 알기 때문에 난 웃어요.
Even though I’ve been here for a while
잠깐 동안이더라도,
I smile, smile..
웃어요, 웃어요.
It’s so hard to look up when you look down.
힘들어하기만 한다면 나아지는 것은 더 어려워질거예요.
Sure would hate to see you give up now.
포기하는 모습은 보고 싶지 않을 거예요.
You look so much better when you smile, so smile, for me.
당신은 웃을 때가 훨씬 좋아 보여요, 날 위해 웃어줘요.
Can you just smile. for me.
그저 날 위해 웃어줘요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
(and while your waiting)
(당신이 기다릴 때)
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
(and while your praying)
(당신이 기도할 때)
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
(look in the mirror)
(거울을 봐요)
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
(always remember)
(항상 기억하세요)
You look so much better when you smile
당신은 웃을 때가 훨씬 좋아 보여요.
I almost gave up, but a power that I can’t explain,
난 거의 포기했어요, 하지만 이 힘은 생기는지 설명할 수가 없네요.
fell from heaven like a shower now.
천국의 기운이 느껴져요.
I smile, even though I hurt see I smile,
웃어요, 날 상처받게 하는 것이 있더라도 웃어요.
I know God is working so I smile,
주님께서 도우시는 걸 알기 때문에 난 웃어요.
Even though I’ve been here for a while
잠깐 동안이더라도,
I smile, smile..
웃어요, 웃어요.
It’s so hard to look up when you look down.
힘들어하기만 한다면 나아지는 것은 더 어려워질거예요.
Sure would hate to see you give up now.
포기하는 모습은 보고 싶지 않을 거예요.
You look so much better when you smile, so smile.
당신은 웃을 때가 훨씬 좋아 보여요, 웃어요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
ohohoh, you look so much better when you
오, 오, 오 훨씬 좋아 보여요.
smile.
웃어요
I just want you to be happy..
난 당신의 행복을 원해요.
I want you to have joy ’cause can’t nobody
모두가 기쁘길 원해요.
take that away from you.
당신은 가질 수 있어요.
I see you.. SMILE!!
당신을 바라볼게요, 웃어요!!
자연예배 ucc 배경음악을 찾다가 발견한 곡입니다.
요즘같이 힘든 시기에 상당히 희망적인 가사와 멜로디가 맘에 드네요
2011년 6월 빌보드 차트에 올랐던 곡입니다