[지진] 900회 이상 진동...토카라열도 진도 5가 2회, 밤낮없이 발생하는 지진에 주민들은 '잠자는 것이 두렵다', '끝이 보이지 않는다'

[お持て成し]

900회 이상 진동...토카라열도 진도 5가 2회, 밤낮없이 발생하는 지진에 주민들은 '잠자는 것이 두렵다', '끝이 보이지 않는다' 불안한 목소리[news23] / 7/3(목) / TBS NEWS DIG Powered by JNN

2일 최대 진도 5약의 흔들림을 두 차례 관측하는 등 지진이 잇따랐던 가고시마 현 남부 토카라 열도. 지난달 21일 이후 2주 가까이 계속되는 지진에 주민들로부터 '끝이 보이지 않는다'는 불안한 목소리가 들려왔습니다.

"진도 5약의 지진이 발생했습니다"

- 보고

「굉장한 흔들림이 지금 일어나고 있습니다」

2일 진도 5 미만의 지진이 두 차례 발생한 가고시마 현 남부 토카라 열도의 도시마무라. 이 지진 직후, 도시마무의 코다카라지마 학교 교정에서는 길이 10미터 정도의 땅이 갈라진 것이 확인되었습니다.

빈발하는 지진에 주민들로부터는…

- 주민
"이제 계속 (지진이) 계속해서 흔들리고 있으니까, 잠드는 것이 무서워서"
"모두 수면 부족. 끝이 안 보여서 아이만이라도 (섬 밖) 대피시킬지 검토해 나가야죠"

지난달 21일 이후 토카라 열도에서 관측한 진도 1 이상의 지진은 900회 이상. 그 중 진도 4의 흔들림은 19회. 아쿠세키섬과 코다카라섬에서는 진도 5 약을 합하여 3회 관측하고 있습니다.

이 지진은 섬 관광에도 영향을 주고 있습니다. 아쿠세키섬에서 민박을 운영하는 아리카와 미유키 씨(73)입니다.

- 민박집 운영하는 아리카와 미유키 씨
"오사카에서 오는 손님이, 「아쿠세키섬이 지진이니까 타카라섬으로 변경할까」라고"

지진이 진정되지 않기 때문에 숙박 예약의 취소가 잇따르고 있다고 합니다.

- 민박집 운영하는 아리카와 미유키 씨
"진정되어지면 좋을 것 같아"

한편 가고시마와 미야자키에 걸쳐 있는 기리시마렌산·신모에다케. 지난달 27일 이후 분화가 잇따르고 있습니다.

2일 오전에도 분화가 발생. 분연이 2800미터까지 올랐습니다.

도로를 달리는 차는 화산재를 휘감고, 관광지에서는 서둘러, 일부 영업을 중지하는 가게도…

현재 신모에다케에서는 분화 경계 레벨이 3인 '입산 규제'로 되어 있어 기상청은 화구 주변 2km에서 3km 범위에서 큰 분석과 화쇄류에 경계를 호소하고 있습니다.

연이은 '지진'과 '분화'. 이 두 가지에 관련이 있는가?

전문가는.

- 카고시마대학 이무라 류스케 준교수
"(토카라 열도는) 군발지진이 자주 일어나는 곳으로 알려진 곳. 이곳을 방아쇠로 지진이 어디선가 일어나거나 분화가 일어난 적은 없습니다. 신모에다케가 분화했을 때 토카라 열도의 지진이 증가한 것도 아니기 때문에 인과관계라는 점에서 생각하면 전혀 상관없다고 생각하는 편이 좋다"

앞으로의 지진에 대해 기상청은.

- 기상청
"5강 정도의 지진은 과거에 발생한 적이 있다. 그 정도의 진동이 일어난다고 가정해 달라"

계속해서 진도 5 정도의 지진에 주의를 당부하고 있습니다.

TBS 텔레비전

900回以上の揺れ…トカラ列島で震度5が2回　昼夜問わず発生する地震に住民は「寝るのが怖い」「終わりが見えない」と不安の声【news23】

900回以上の揺れ…トカラ列島で震度5が2回　昼夜問わず発生する地震に住民は「寝るのが怖い」

900回以上の揺れ…トカラ列島で震度5が2回　昼夜問わず発生する地震に住民は「寝るのが怖い」「終わりが見えない」と不安の声【news23】
7/3(木) 1:25配信

20
コメント20件

TBS NEWS DIG Powered by JNN

TBS NEWS DIG Powered by JNN

2日、最大震度5弱の揺れを2回観測するなど地震が相次いだ、鹿児島県南部にあるトカラ列島。先月21日以降、2週間近く続く地震に、住民からは「終わりが見えない」と不安の声が聞かれました。

「震度5弱の地震が発生しました」

報告
「すごい揺れが今、起きています」

2日、震度5弱の地震が2回発生した、鹿児島県南部にあるトカラ列島の十島村。この地震の直後、十島村の小宝島の学校の校庭では、長さ10メートルほどの地割れが確認されました。

頻発する地震に住民からは…。

住民
「もうずっと（地震が）続いて揺れてるから、眠るのが怖くて」
「みんな寝不足。終わりが見えなくて、子どもだけでも（島外）避難させるか検討していかなくては」

先月21日以降、トカラ列島で観測した震度1以上の地震は900回以上。そのうち震度4の揺れは19回。悪石島と小宝島では、震度5弱を合わせて3回観測しています。

この地震は島の観光にも影響を与えています。悪石島で民宿を営む有川美雪さん（73）です。

民宿を営む有川美雪さん
「大阪から来るお客さんが、『悪石島が地震だから宝島に変更しようかな』と」

地震が収まらないため、宿泊予約のキャンセルが相次いでいるといいます。

民宿を営む有川美雪さん
「収まってくれるといいと思う」

一方、鹿児島と宮崎にまたがる霧島連山・新燃岳。先月27日以降、噴火が相次いでいます。

2日午前も噴火が発生。噴煙が2800メートルまで上がりました。

道路を走る車は火山灰を巻き上げ、観光地では急きょ、一部営業を取りやめる店も…。

現在、新燃岳では噴火警戒レベルが3の「入山規制」となっていて、気象庁は火口周辺2キロから3キロの範囲で大きな噴石や火砕流に警戒を呼びかけています。

相次ぐ「地震」と「噴火」。この2つに関連はあるか？

専門家は…。

鹿児島大学　井村隆介 准教授
「（トカラ列島は）群発地震がよく起こるところとして知られている場所。ここを引き金に地震がどこかで起こったり、噴火が起こったということはありません。新燃岳が噴火したときにトカラ列島の地震が増えたわけでもないので、因果関係ということから考えれば全然関係ないと考えてもらったほうがよい」

今後の地震について、気象庁は…。

気象庁
「5強程度の地震は過去に発生したことがある。その程度の揺れが起きると想定してほしい」

引き続き、震度5程度の地震に注意を呼びかけています。

TBSテレビ