[신간안내] 류신부님의 번역판『예수님 품에 기대어』를 소개합니다.

[록은]

[신간안내]

-A Benedictine 저/류해욱 신부 옮김/ 펴낸곳: 솔과 학
<페이지: 591페이지>





<예수님 품에 기대어>
-'어느 사제의 일기'에 대한 찬사-


    류 신부님께서는 2023년 들어 두 번째 신간을 번역 물로 <예수님 품에 기대어> 를 소개해 주셨습니다.
류 신부님께서 이번에는 베네딕도회의 사제의 일기를 번역하시어 출간하셨습니다.
신부님 말씀이 책의 내용이 너무 재미 있으셔서 예수님과 깊은 사랑에 빠져 두 달만에 번역을 끝내셨답니다.
참으로 놀랍습니다.

   2007년, 주님과 성모님께서는 당신들의 중재가 절실히 필요한 한 사제의 마음에 말씀하기 시작하셨습니다.
그것은 진정 우리 모두의 영적 가난을 고백하는 것이었습니다. 이 사제는 자신이 들은 것을 신속하게 써내려가기
시작했습니다. 가장 먼저 자기 자신을 위해서, 그리고 이 말씀을 접하는 사람들이 그 안에서 힘과 빛을 받게 하기
위함이었습니다.

이 글을 쓰게 된 계기에 대해 한 사제는  이렇게 전하고 있습니다. 그리고 류 신부님은 그 일기를 번역하신 겁니다.
수도회의 한 사제의 기도는 아마 우리의 영적 가난에 대해 우리가 필요로 하는 많은 위로와 진리에 대한 응답을 
류 신부님은 이 책에서 들려 주시리라 봅니다. 그리고 우리로 하여금 새로운 삶의 방식을 택하게 하실 겁니다.



★추천사를 소개해 보면.....
추천사는 추기경님, 수도회 장상들, 영성의 대가들께서 써 주셨는데 한 분만 소개해 드리면....

<추천사 : 레이먼드 레오 버크 추기경.몰타의 군주령 수호자>

  "거룩한 성체 안에 늘 현존하시는 예수님의 영광스러운 찔리신 성심을 통하여 우리에게 밝히신 하느님의 헤아릴
수 없고 끊임없는 사랑이 모든 사제의 삶의 기초가 되어야 합니다. '예수님 품에 기대어'는 성체조배의 치유와
강화를 시켜주는 힘을 통하여 한 사제의 삶에서 경건한 은총을 말해 줍니다.

   동시에 '예수님 품에 기대어'는 모든 사제들에게 물론, 그리고 모든 그리스도인들에게도, 지극히 거룩하신
성체조배와 모든 은총의 중재자이신 성모님의 깨끗하신 성심에 봉헌함을 통하여 거룩함으로 쇄신되기를 긴급한
요청을 보냅니다.
 
<...중략...>

 



☞ 목차는 모두 5장으로 구성하여 2007년 부터 2016까지의 한 사제의 기도 일기를, 예수님 품에 기대어
거룩한 성경의 가르침과 가톨릭 전통, 잘 알려진 신비적 저서들과 조화를 이룬 말씀들이 마음에게 말하는 것입니다.




<역자의 말씀 중...>

... 제가 사제로서 사는 이유는 단 한 가지 입니다. 그분을 깊이 사랑하기 때문입니다. '예수님 품에 기대어'는
예수님과 함께 머누는 것이 얼마나 은혜롭고 행복한 것인지를 잘 느끼게 해 줍니다. 제가 체험한 은총의 힘이
모든 사제에게, 아니 모든 그리스도인들에게도 넘치기를 간절히 바라면서 번역했습니다.

번역하면서 가장 깊이 사랑을 느낀 사람은 바로 저 입니다. 저뿐 아니라 모든 그리스도인이 예수님의 성체로서의
더 사랑하여 깊이 만나기를 바랍니다.
...중략...



♥~~다가오는 부활의 기쁨 안에서 신부님의 신간<예수님 품에 기대어>로 신부님처럼 예수님에 안기어
예수님과 깊은 사랑에 빠져 보시기 바라며 신부님의 번역 신간을 소개해 드렸습니다..




★책을 구입하시거나 문의가 필요하신 분은 신부님께 여쭤 보시기 바랍니다. e-mail은 아래에... 

HaeWuk Ryu <haewryu@hanmail.net>




-록은 올림-