2022년 올해의 국제 풍경 사진작가 수상작 발표

[taurus]

2022년 올해의 국제 풍경 사진작가 수상작 발표

장엄한 산봉우리, 동화 같은 숲, 매혹적인 무지개: 2022년 올해의 국제 풍경 사진작가 수상자 발표 - 가장 마음에 드는 작품은 무엇인가요?

Epic peaks, fairytale forests and a spellbinding rainbow: The winners of the International Landscape Photographer of the Year 2022 revealed - so which is YOUR favourite?

⊙ The judges sifted through over 3,800 entries to choose the shortlisted and medal-winning pictures.

심사위원단은 3,800점 이상의 출품작을 심사하여 최종 후보작과 수상작을 선정했다.

⊙ They were taken in locations from Arizona to Scotland via Argentina and Japan.

작품은 아리조나에서 아르헨티나, 일본을 거쳐 스코틀랜드에 이르는 지역에서 촬영되었다.

⊙ Our pick of the bunch here includes the 'single best image' and a submission from Photographer of the Year...

우리가 선정한 최고의 이미지는 "단일 베스트 이미지"와 올해의 사진작가의 출품작이다...

By Ted Thornhill, Mailonline Travel Editor

Published: 15:34 GMT, 21 December 2022 | Updated: 15:35 GMT, 21 December 2022

방랑자의 욕망에 불을 붙이는 것에 관해서라면, 이 풍경 사진만큼 선동적인 것은 없다. 그것들은 현재 9년째를 맡는 2022년 올해의 국제 풍경 사진작가 대회에서 수상하고 추천한(가작) 이미지들이다. 심사위원단은 심사위원장인 피터 이스트웨이와 함께 후보작과 메달을 수상한 사진을 선정하기 위해 전 세계에서 3,800점 이상의 출품작을 선별하여 했으며, 그것은 사랑의 노고였다고 밝히고 있다. 그는 "우리는 올해의 국제 풍경 사진작가상을 하나로 모으는 것을 좋아한다. 그리고 심사가 끝난 후 우리는 우승 사진뿐만 아니라 모든 사진을 스크롤하는 것보다 더 좋은 것은 없다." "우리는 물리적으로 풍경에 있든 후반 작업에 창의적이든지 간에 사진가들이 가는 그 길이(기간)에 대해 끊임없이 놀란다"라고 말했다.

아래로 스크롤하여 메일온라인 여행(MailOnline Travel)의 베스트 이미지 부문 메달 수상자 및 맨 아래에 있는 2022년 올해의 사진작가의 사진을 포함하는 묶음 선정을 확인하세요. 가장 좋아하는 것은 무엇입니까?

When it comes to igniting wanderlust, there's nothing quite as incendiary as these landscape photographs. They are the winning and commended images in the highly prestigious International Landscape Photographer of the Year 2022 competition, now in its 9th year. The judges sifted through over 3,800 entries from around the world to choose the shortlisted and medal-winning pictures, with the Chairman of the Judges, Peter Eastway, revealing that it was a labour of love. He said: 'We love putting the International Landscape Photographer of the Year Awards together. And after the judging has finished, we like nothing more than to scroll through not only the winning photographs, but all of them. 'We're constantly amazed at the lengths photographers go to, whether physically in the landscape or creatively in post-production.'

Scroll down for MailOnline Travel's pick of the bunch, which includes medal winners in the single-best image category and a photo from the Photographer of the Year 2022 at the very bottom. Which is your favourite?

1. An incredible image of turbulent weather enveloping Eigg island in Scotland that earned French photographer Julien Delaval the Seascape Award.

프랑스 사진작가 줄리앙 델라발이 바다경관상을 수상한 스코틀랜드의 에이그 섬을 뒤덮고 있는 거친 날씨의 놀라운 이미지.

2. This stunning image by Tony Wang, taken in Sichuan province in China and titled Under The Rainbow, helped him earn second place in the Photographer of the Year category, based on a folio submission of at least four images.

중국 쓰촨성에서 찍은 "무지개 아래"라는 제목의 토니 왕의 작품인 이 놀라운 사진은 그가 최소 4장의 사진을 폴리오로 제출한 것을 바탕으로 올해의 사진작가 부문에서 2위를 차지하는 데 도움을 주었다.

3. Dutch photographer Max Rive came third overall in the Photographer of the Year category, and the two images above that he submitted show why he wowed the judges. The spellbinding picture on the left was taken in Los Glaciares National Park, Argentina, and the image on the right on the border between Chile and Argentina, and titled The Winding Journey.

네덜란드 사진작가 막스 리베는 올해의 사진작가 부문에서 전체 3위를 차지했으며, 그가 제출한 위의 두 이미지는 그가 왜 심사위원들을 열광시켰는지 보여준다. 좌측의 매혹적인 사진은 아르헨티나의 로스 글라시아레스 국립공원에서, 우측의 이미지는 칠레와 아르헨티나의 국경에서 찍은 것으로 제목은 굴곡의 여정(The Winding Journey)이다.

4. Spanish photographer Jose D. Riquelme took this amazing picture in Namibia and titled it The Old Tree. However, the judges seemed most impressed with the weather it captured, honouring the image with the Amazing Cloud Award.

스페인 사진작가 호세 D. 리켈메는 나미비아에서 이 놀라운 사진을 찍고 고목(The Old Tree)이라는 제목을 붙였다. 그러나 심사위원단은 이 사진이 포착한 날씨에 가장 깊은 인상을 받았고 놀라운 구름 상을 이미지에 수여했다.

5. A magical shot of a snowy forest by second-place photographer Tony Wang, from China.

2위를 수상한 중국 사진작가 토니왕의 눈 덮인 숲의 마법 같은 사진.

6. This amazing commended shot of ancient twisting trees was taken by Australian Benjamin Maze in Tasmania. He named the image Contortionist.

태즈매니아의 호주인 벤자민 메이즈가 고대의 뒤틀린 나무를 촬영한 이 놀라운 가작의 사진.

7. Jose D. Riquelme captured his incredible shortlisted picture in Tenerife. He named the photo The Magical Forest.

스페인 사진작가 호세 D. 리켈메는 테네리페에서 후보에 오른 그의 놀라운 사진을 포착했다. 그는 사진을 마법의 숲이라고 명명했다.

8. This incredible image, taken on Mt. Nishi-Agatsuma in Japan, earned Japanese photographer Koki Dote the Snow & Ice Award.

일본 니시아즈마 산(西吾妻山)에서 찍은 이 놀라운 이미지는 일본 사진작가 도테 코기(土手光輝)에게 눈과 얼음 상을 수상했다.

9. This ethereal image earned U.S photographer Sarfraz Durrani a commendation from the judges. It was taken in the Highlands of Iceland.

이 미묘한 이미지는 미국 사진작가 사프라즈 두라니에게 심사위원의 가작을 안겨주었다. 아이슬란드 고원에서 찍은 사진이다.

10. The Darkest Hour. That's the name of this magical shortlisted image by Norwegian photographer Enrico Curti, taken in his home country in Oygarden.

가장 어두운 시간. 그것은 노르웨이 사진작가 엔리코 쿠르티가 그의 고향 오이가든에서 촬영한 이 마법 같은 후보작 이미지의 이름이다.

11. Vietnamese photographer Huan Vu Trung turned his lens on tea plantations in his home country to produce this astonishing commended picture.

베트남 사진작가 환부쭝은 모국의 차 농장에서 렌즈를 돌려 이 놀라운 사진을 찍었다.

12. The dramatic peaks and ridges of Alberta, Canada, captured in a jaw-dropping commended picture by Canadian photographer Matt Jackisch.

캐나다 사진작가 매트 재키시가 입이 떡 벌어지는 멋진 사진으로 포착한 캐나다 앨버타의 극적인 봉우리와 능선.

13. This beautiful shortlisted picture by Matt Jackish shows a snow-covered, cloud-enveloped British Columbia.

매트 재키시의 이 아름다운 후보작 사진은 눈과 구름으로 뒤덮인 브리티시컬럼비아를 보여준다.

14. Behold Croatia's Plitvice Lakes, captured in a commended image by Croatian photographer Roberto Pavic.

크로아티아 사진작가 로베르토 파비치가 가작 이미지로 포착한 크로아티아의 플리트비체 호수를 보세요.

15. The majesty of Torres Del Paine National Park in Chile is captured in this shortlisted image by Costa Rican photographer Luis Solano.

칠레에 있는 토레스 델 페인 국립공원의 위엄을 코스타리카 사진작가 루이스 솔라노가 이 최종 후보 이미지로 포착했다.

16. LEFT: This enchanting commended image was taken by U.S photographer Joey Priola in the Great Smoky Mountains National Park, Tennessee. He named it Light Tunnel. RIGHT: Egypt's White Desert looks truly otherworldy in this commended image by photographer Burak Esenbey, from Germany.

좌측: 이것은 테네시주 그레이트 스모키산맥 국립공원에서 미국 사진작가 조이 프리올라가 촬영한 매력적인 사진이다. 그는 그것을 라이트 터널이라고 명명했다.

우측: 독일의 사진작가 부학 이즌바이가 극찬한 이 사진에서 이집트의 백사막 국립공원은 정말 별세계처럼 보인다.

♣ 사하라 엘 베이다(Sahara el Beyda)는 이집트의 국립공원으로 2002년에 보호구역으로 지정되었다. 파라프라 저지대에 위치하며 콰르 엘 파라프라에서 북쪽으로 45km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 공원의 일부는 패러프라 오아시스에 있다. 이 공원은 바람과 모래에 의해 침식되어 만들어진 거대한 흰색 분필암층(chalk rock formations)의 장소이다. 또한 파라프라 대공황(Farafra Depression)의 북쪽 끝에 있는 절벽, 모래 언덕, 아인 엘 막피와 아인 엘 와디의 와디 헤니스와 오아시스가 있는 곳이기도 하다. 공원에서 가장 높은 지점은 해발 353m의 엘 케스 아부 사이드에 있고, 가장 낮은 지점은 32m의 와디 헤니스에 있다. 이 공원은 멸종 위기에 처한 림가젤과 취약한 도르카스가젤, 바바리 양, 자칼, 뤼펠스, 붉은여우, 페넥여우, 모래고양이를 포함한 다양한 동물들의 피난처 역할을 한다. 백사막 국립공원(White Desert National Park)은 3,010㎢(1,160 sq mi)의 면적을 차지한다. 공원의 고도는 해발 32~353m이다.

17. Spanish photographer David Aguilar joins in with advertising Argentina as a must-visit destination for those who like a breathtaking vista or two. This image he took there earned him a commendation from the judges.

스페인 사진작가 데이비드 아길라는 아르헨티나를 숨막히는 경치를 좋아하는 사람들에게 꼭 방문해야 할 목적지로 광고하는 데 동참했다. 그가 그곳에서 찍은 이 사진은 심사위원들로부터 가작을 받았다.

18. Montana's epic geography has been captured here in a commended image by U.S photographer Ray Cao.

미국 사진작가 레이 카오가 극찬한 사진으로 몬타나의 장엄한 지형을 포착했다.

19. Bizarre 'quiver trees' in Namibia, captured in a commended image by French photographer Nicolas Raspiengea​s.

나미비아의 기괴한 "나무알로에(kokerboom; 현지에서 화살통 나무)"는 프랑스 사진작가 니콜라스 라스피엔게아스가 가작 사진으로 포착했다.

♣ 화살통 나무(나무알로에, kokerboom; 현지에서 화살통 나무)는 "잎"이 뿌리와 다소 유사하게 보이기 때문에 거꾸로 보이는 것으로도 알려져 있다. 이 나무는 나무를 숭배하고 키우는 사람에게 행운을 가져다준다는 믿음의 오랜 역사를 가지고 있다. 나미비아는 다이아몬드가 매우 풍부하기 때문에 사람들은 이 나무 중 하나를 파면 평생 다이아몬드를 얻을 수 있다고 하지만 이 나무는 축복받은 나무이기 때문에 아무도 그것을 파려고 하지 않는다. 숲 근처에는 거대한 현무암 바위 더미인 자이언트 놀이터(Giant's Playground)가 있다.

20. Amazing snow gum trees in Australia's Kosciuszko National Park have been captured in this superb image by Australian photographer Ryan J Montgomery.

호주의 코지우스코 국립공원에 있는 놀라운 스노우 검나무가 호주 사진작가 라이언 J. 몽고메리에 의해 이 멋진 이미지에 포착되었다.

♣ 유칼립투스 스노우검 (Eucalyptus pauciflora)은 일반적으로 스노우 껌, 양배추 껌 또는 화이트 샐리로 알려진 유칼립투스 포시플로라(pauciflora)는 동부 오스트레일리아가 원산지인 나무 또는 말리 종이다. 부드러운 나무 껍질, 창 모양에서 타원형의 잎, 7~15개의 꽃 봉오리, 흰색 꽃과 컵 모양, 원추형 또는 반구형 과일이 있다.

21. German photographer Guido Sinram captured this ethereal photo in his home country's Black Forest region, with the judges honouring it.

독일 사진작가 기도 지느람은 모국의 흑림(黑林)지역에서 심사위원단이 가작을 준 이 미묘한 사진을 촬영했다.

22. German photographer Guido Sinram captured this ethereal photo in his home country's Black Forest region, with the judges honouring it with a commendation.

독일 사진작가 기도 지느람은 모국의 흑림(黑林) 지역에서 이 미묘한 사진을 촬영했고 심사위원들이 가작을 수여했다.

23. A glorious commended picture by Jose D. Riquelme of a tiara of stars above Namibian dunes and trees.

호세 D. 리켈메의 나미비아 모래 언덕과 나무 위에 있는 별들의 티아라 사진은 영광스러운 가작 작품.

24. Cactuses have never looked so cuddly. This incredible image was captured in Arizona by U.S photographer Peter Coskun.

선인장이 이렇게 귀여워 보인 적은 없었다. 이 놀라운 이미지는 미국 사진작가 피터 초스쿤이 애리조나에서 촬영했다.

25. The judges awarded this enchanting image a commendation, an honour we can only agree with. It was taken in Teutoburg Forest in Germany by German photographer Waldemar Von Niessen.

심사위원단은 이 매혹적인 이미지에 만장일치로 가작을 수여했다. 독일 사진작가 발데마 폰 니슨이 독일의 터이토부어크 숲에서 찍은 사진이다.

26. Lower Antelope Canyon, Arizona, captured in this beguiling image by U.S photographer Elliot Mcgucken.

애리조나주 로어 앤텔로페 캐년을 미국 사진작가 엘리엇 맥거켄이 이 매혹적인 이미지로 포착했다.

27. Michaela Vinterova from the Czech Republic ventured into her country's Lusatian Mountains region and captured this hypnotic commended image there.

체코 공화국의 미카엘라 빈테로바는 체코의 루사티안산맥 지역으로 모험을 떠났고 그곳에서 이 최면 효과가 있는 가작을 받은 이미지를 포착했다.

28. A photo - declared the second-best single image overall - by Austrian photographer Mitja Kobal that's both mesmerising and alarming. It shows a meltwater 'basin' in the Schlatenkees glacier in Austria, which indicates that this section will soon be lost.

오스트리아 사진작가 미티아 코발의 매혹적이면서도 놀라운 작품은 종합 베스트 싱글 이미지 2위에 선정되었다. 사진은 이 부분이 곧 사라질 것임을 나타내는 슬라텐키스 빙하(氷河)의 녹은 물 분지를 보여준다.

29. A stunning image of a flooded cave in Mexico's Yucatan Peninsula, captured by American photographer Martin Broen. This picture was declared the single best image overall.

미국 사진작가 마틴 브런이 촬영한 멕시코 유카탄반도에 있는 침수된 동굴의 놀라운 이미지. 이 사진은 전체적으로 단일 최고의 이미지로 선정되었다(종합 우승).

30. This is one of the images submitted to the competition by Benjamin Briones Grandi, from Chile, who was garlanded with the title of Photographer of the Year 2022. The picture was taken amid Chile's coastal dunes.

이것은 칠레의 사진자가 벤하민 브리오네스 그란디가 대회에 제출한 이미지 중 하나로, 그는 2022년 올해의 사진작가로 선정되었다. 이 사진은 칠레의 해안 모래 언덕(砂丘)에서 촬영되었다.