2023년 올해의 클로즈업 사진작가상 - in pictures

[김춘근]

2023년 올해의 클로즈업 사진작가상 - in pictures

Close Up Photographer of the Year 2023 – in pictures

▲ A porcelain crab on an anemone in the Philippines. # Photograph: Andrey Savin

필리핀에서 아네모네 위에 있는 자기(磁器)게.

53개국에서 9,000점 이상의 출품작이 제출된 이 연례 클로즈업 사진 행사는 캐나다 사진작가 사만다 스티븐스가 투수 식물에 삼켜지는 도롱뇽의 가슴 아픈 장면으로 우승했다. 다음은 올해의 클로즈업 사진작가상(CUPOTY)에 출품한 최고의 출품작 중 선정한 작품들이 있다

Attracting more than 9,000 entries from 53 countries, the annual celebration of close up photography was won by a poignant shot of salamanders being devoured by a pitcher plant, by Canadian photographer Samantha Stephens. Here is a selection of the best entries to the CUPOTY

Sarah Gilbert

Fri 6 Jan 2023 09.00 GMT

1. The overall prize went to this shot of two spotted salamanders being consumed by a northern pitcher plant in Algonquin provincial park, Canada. # Photograph: Samantha Stephens

종합 우승은 캐나다 알곤퀸 주립공원에 있는 북부 투수 식물에 의해 소화되는 점박이도롱뇽 두 마리를 촬영한 이 사진에게 돌아갔다.

♣ 자기(磁器)게는 널리 분포하는 포르셀라과에 속하는 십각류 갑각류로 겉모습은 진짜 게와 비슷하다. 그들은 바위 틈에서 살기 위한 적응으로 납작한 몸을 가지고 있다. 섬세하고 공격을 받으면 쉽게 사지를 잃으며, 큰 발톱을 사용하여 영역을 유지한다. 이들은 1억4천5백만년 전 쥐라기 후기의 티토니아 시대에 처음으로 나타났다.

2. A beautiful raft spider shot from underwater in the Gemenc forest in Hungary, the largest floodplain forest in central Europe. # Photograph: Boldizsár Szűcs

중부 유럽 최대의 범람원 숲인 헝가리의 게멘츠 숲의 수중에서 찍은 아름다운 뗏목거미(큰 반수생 거미).

3. A detailed shot of the wing of a damselfly seen in the New Forest in the United Kingdom, by the winner of the young photographer award. # Photograph: Nathan Benstead

청소년 사진작가상 수상작의 영국의 뉴 포레스트에서 본 실잠자리 날개의 상세한 사진.

4. A female jumping spider photographed on scorching hot rocks on Mjältön, Sweden. # Photograph: Gustave Parenmark

스웨덴 묠튼의 작열하는 뜨거운 바위 위에서 촬영된 암컷 깡충거미.

5. A huge atlas moth, with a wingspan of more than 9in, photographed on an areca nut plantation in Sirsi, India. # Photograph: Uday Hegde

날개 길이가 9인치 이상인 거대한 아틀라스 나방이 인도 시르시에 있는 아레카 너트 농장에서 촬영되었다.

6. Shot with a macro lens, this captures the moment that two drops of oil merge. # Photograph: Matt Vacca

매크로 렌즈로 촬영한 오일 두 방울이 합쳐지는 순간을 포착한다.

7. A scarlet waxcap frosted in morning dew and spiderwebs, captured at Ebernoe cricket pitch in West Sussex. # ring in the mountains of central Taiwan. # Photograph: Lung Tsai Wang

웨스트 서식스의 에버노에 크리켓 경기장에서 포착된 아침 이슬과 거미줄에 서리가 내린 주홍색 왁스캡(버섯).

8. A sea fan on the island of Aruba, dipped in seawater creating tiny seawater lenses. # Photograph: Angelo Richardson

아루바 섬의 부채꼴 산호가 바닷물에 담가 작은 해수 렌즈를 만든다.

9. A green cat spider guarding its nest of tiny offspring in the mountains of central Taiwan. # Photograph: Lung Tsai Wang

대만 중부 산악지대에 있는 작은 새끼들의 둥지를 지키고 있는 초록고양이거미.

10. A snake digging itself in the sand to ambush its prey, next to tracks left by a dune gecko in the Negev desert in Israel. # Photograph: Paul Lennart Schmid

이스라엘 네게브 사막에 사구 도마뱀붙이가 남긴 발자국 옆에, 뱀이 매복했다가 먹이를 습격하기 위해 모래에서 스스로 파고 있다.

11. A mimic octopus in larval form, shot in complete darkness 300ft below the surface of the ocean at Anilao in the Philippines. # Photograph: Pietro Cremone

유어 형태의 흉내문어가 필리핀 아닐라오 해수면 300피트 아래 완전한 어둠 속에서 촬영되었다.

12. A schistidium moss, with intricate capsules shaped like tiny flowers. It is only 1mm wide and thrives on rocks or concrete. This one was photographed in Ulleråker, Sweden. # Photograph: Harald Cederlund

조그마한 꽃 모양의 복잡한 캡슐을 가진 슈스티디움 이끼. 폭이 1mm에 불과하며 바위나 콘크리트에서 번성한다. 이 사진은 스웨덴 울레르오켈(Ulleråker)에서 촬영되었다.

13. Starlings feasting on crumbs from pizza and doner kebabs at Alexanderplatz in Berlin, Germany. # Photograph: Anton Trexle

독일 베를린의 알렉산다(플라츠) 광장에서 피자와 도네르 케밥(회전 케밥)의 부스러기를 먹고 있는 찌르레기들.

Topics

Culture

Photography