제4회 올해의 클로즈업 사진작가상 수상작 발표

[김춘근]

제4회 올해의 클로즈업 사진작가상 수상작 발표

Winners of the 2022 Close-Up Photographer of the Year

Alan Taylor January 9, 2023 21 Photos In Focus

제4회 올해의 클로즈업 사진작가 대회가 막을 내리고 우승자가 발표되었다. 공모전(콘테스트)은 11개의 개별 부문 중에서 "클로즈업(더 가깝고 자세하게 보여주는 사진), 매크로(작은 물체의 확대 촬영에 적합한 접사 렌즈) 및 마이크로(현미경) 사진을 기념"한다. 올해는 54개국에서 9,000점 이상의 출품작이 접수되었다. 공모전 주최측은 일부 수상작 및 결선 진출작을 아래에서 우리와 공유하도록 다시 한번 친절을 베풀었다.

The fourth year of the Close-up Photographer of the Year competition has just come to a close, and the winners have been announced. The contest “celebrates close-up, macro, and micro photography,” among 11 separate categories. More than 9,000 entries were received from 54 countries this year. Contest organizers have once more been kind enough to share some of the winners and finalists with us below.

1. Nature’s Pitfall. Winner, Animals, and Overall Winner. Two juvenile spotted salamanders are trapped inside a carnivorous northern pitcher plant in Algonquin Provincial Park in Ontario, Canada. # © Samantha Stephens / cupoty.com

자연의 함정. 우승작, 동물 및 전체 우승자. 캐나다 온타리오주 알곤퀸 주립공원에 있는 육식성 북부 피처(주전자) 식물(단지 식충식물) 안에 어린 점박이 도롱뇽 두 마리가 갇혀있다.

♣ 육식성 북부 피처(주전자) 식물(carnivorous northern pitcher plant)은 사라세니아 푸르푸레아(Sarracenia purpurea), 보라색 피처 식물, 북부 피처 식물, 거북 양말 또는 옆-안장 꽃은 사라세니아과(Sarraceniaceae) 계통의 식충식물이다. 사라세니아의 다른 종과 마찬가지로 사라세니아 푸르푸레아는 먹이 포획을 통해 대부분의 영양소를 얻는다. 그러나 먹이 획득은 방문 먹이의 1% 미만이 피처(주전자) 안에 포획되어 비효율적이라고 한다. 그럼에도 불구하고 재배자들의 일화적인 증거는 종종 피처(주전자)가 따뜻한 여름 동안 먹이로 빠르게 채워지는 것을 보여준다. 먹이는 피처(주전자)에 떨어지고 각 잎의 바닥에 모인 빗물에 익사한다.

♣ 피처(주전자) 식물(Pitcher plant)은 소화액으로 채워진 깊은 구멍을 특징으로 하는 먹이 트랩 메커니즘인 구덩이 함정으로 알려진 수정된 잎을 가진 여러 가지 식충식물이다. "진정한" 주전자(피처) 식물로 간주되는 것의 함정은 특수한 잎에 의해 형성된다. 식물은 꿀로 먹이를 유인하고 익사시킨다.

※미국식 영어로, 피처(Pitcher, 주전자)는 액체를 저장하고 붓는 데 사용되는 주둥이가 있는 용기이다. 북미 이외의 영어권 국가에서, 저그(jug, 항아리)는 손잡이와 입, 액체 주입구가 있는 용기이다. 일반적으로 피처(Pitcher, 주전자)도 손잡이가 있어 붓기가 더 쉽다.

유어(Ewer, 물병)는 어떤 종류의 피처(주전자)나 저그(jug, 대형 맥주잔)를 가리키는 오래된 말로, 종종 장식된 꽃병 모양의 주전자에 사용되는 경향이 있다. 현대 영국 영어에서 피처(Pitcher, 주전자)가 술집이나 식당에서 맥주를 팔 때만 "피처(Pitcher)"를 사용한다.

2. Three Sisters. Plants Finalist. From the photographer: "Pulsatilla pratensis hungarica blooms near my home city of Debrecen, Hungary, in spring. It is a highly protected plant located on an old Russian combat-training ground, which is now a nature reserve." # © István Tamás Vida / cupoty.com

세 자매. 식물 부문, 결승 진출작. 사진작가: "헝가리 작은할미꽃(Pulsatilla pratensis hungarica)는 봄에 나의 고향인 헝가리 데브레첸 근처에서 꽃을 피운다. 이 식물은 현재 자연보호구역인 오래된 러시아 전투 훈련장에 위치한 고도로 보호된 식물이다."

♣ 헝가리 작은할미꽃(Pulsatilla pratensis hungarica)는 작은 파스크 꽃으로 미나리아재비과(Ranunculaceae)에 속하는 꽃식물의 한 종으로, 노르웨이 남동부와 덴마크 서부에서 남쪽과 동쪽으로 불가리아에 이르는 중부 및 동부 유럽이 원산지이다. 범위 북쪽의 가까운 해수면에서 범위 남쪽의 최대 2,100m(6,900피트)까지 자란다.

3. Microspur. Animals Finalist. Lung-Tsai Wang: "October to December is the season for the Taiwan Province green cat spider to give birth to their tiny offspring. In the mountains of central Taiwan Province, I found a nest at the top of some Setaria viridis grass. In the oblique evening backlight it looks like honeycomb, but as you look more carefully it turns out to be a nest of small spiders, with a female spider guarding it." # © Lung-Tsai Wang / cupoty.com

마이크로스퍼. 동물 부문, 결선 진출작. 룽차이왕: "10월에서 12월은 대만 지방의 초록고양이거미들이 그들의 작은 새끼들을 낳는 계절이다. 대만 중부 지방의 산에서, 나는 몇몇 강아지풀의 꼭대기에서 둥지를 발견했다. 비스듬한 저녁 역광에서는 벌집처럼 보이지만, 자세히 보면 작은 거미들의 둥지로, 암컷 거미 한 마리가 지키고 있다."

4. From Below. Underwater Finalist. A raft spider, photographed while looking up, underwater in a forest floodplain in Gemenc, Hungary # © Boldizsár Szűcs / cupoty.com

아래에서. 수중 부문, 결선 진출작. 헝가리 게멘쓰(Gemenc)의 숲 범람원의 물속에서 위를 올려다보는 동안 사진에 찍힌 뗏목거미(Dolomedes fimbriatus).

5. The Footprint Friend. Second Place, Animals. From the photographer: "As this pond near Monda, Spain, dried up, hundreds of miniature toads, barely a centimeter in size, began to wander around seeking refuge. A pair of them found safety in the huge paw print of a mastiff that was left in the mud when it came to quench its thirst at the water’s edge." # © Juan Jesús González Ahumada / cupoty.com

발자국 친구. 동물 부문, 2위. 사진작가: "스페인 몬다 근처의 이 연못이 마르자 크기가 겨우 1cm에 불과한 수백 마리의 작은 두꺼비들이 피난처를 찾아 돌아다니기 시작했다. 그들 중 한 쌍은 물가에서 갈증을 해소하기 위해 진흙 속에 남겨진 마스티프의 거대한 발자국에서 안전을 찾았다."

6. Sunflower Dreams. Manmade Finalist. An image of a sunflower is refracted through dozens of water droplets clinging to a dandelion seed. # © Don Komarechka / cupoty.com

해바라기 꿈. 인공[인조/합성] 부문, 결선 진출작. 해바라기의 이미지는 민들레 씨앗에 달라붙은 수십 개의 물방울을 통해 굴절된다.

7. Flying Willow Tit. Young Finalist. Lorenz: "In winter, I went hiking with two friends in the Swiss mountains, looking for animals. It was freezing cold. At one point in the forest, various birds were repeatedly fed by tourists, which made them quite trusting. I tried to photograph the willow tits flying in front of the sun with the wide-angle lens, so that their wings were illuminated from behind." # © Luca Lorenz / cupoty.com

나는 북방쇠박새. 청소년 부문, 결선 진출작. 로렌츠: "겨울에 친구 두 명과 함께 동물을 찾으러 스위스 산으로 등산을 갔었다. 정말 추웠다. 숲의 한 지점에서 관광객들이 반복적으로 다양한 새에게 먹이를 주어서 꽤 신뢰하게 만들었다. 나는 태양 앞으로 날아가는 북방쇠박새를 광각 렌즈로 촬영하여 그들의 날개가 뒤에서 비춰지도록 했다."

8. A Tale in the Sand. Third Place, Animals. A Sahara sand viper digs itself into the sand, preparing for an ambush. # © Paul Lennart Schmid / cupoty.com

모래 속의 이야기. 동물 부문, 3위. 사하라 모래 독사 한 마리가 모래 속을 파고들어 매복을 준비한다.

9. Wings. Butterflies & Dragonflies Finalist. Faber: "Early in the morning, damselflies have to warm up before they can fly, which makes them easy to find and photograph. I’m always intrigued by the details of the wings. Damselflies keep their wings closed when resting, but this one opened its wings a bit, which gave me the perfect chance to capture an abstract damselfly photo." # © Bert Faber / cupoty.com

날개. 나비와 잠자리, 결선 진출작. 페이버: "이른 아침에 실잠자리는 날기 전에 워밍업을 해야 하므로 쉽게 찾고 사진을 찍을 수 있다. 나는 항상 날개의 세부사항에 흥미를 느꼈다. 실잠자리는 쉬는 동안 날개를 닫고 있지만 이 것은 날개를 살짝 펴서 추상적인 실잠자리 사진을 찍을 수 있는 절호의 기회였다."

10. By the River Bank. Butterflies & Dragonflies Finalist. A group of butterflies gathers near a puddle on a rural road in Haining County, Zhejiang Province, China. # © Guanghui Gu / cupoty.com

강둑 옆. 나비와 잠자리, 결선 진출작. 나비 떼가 중국 저장성 하이닝현(中國浙江省海寧縣) 시골길 웅덩이 근처에 모여있다.

11. Frequency. Winner, Intimate Landscape. The details of a building are reflected in waves at London's Canary Wharf. # © Mike Curry / cupoty.com

빈도(頻度). 친밀한 풍경 부문, 우승작. 건물의 세부사항이 런던의 카나리아 부두에서  파도에 반사되어있다.

12. Little Naughty Draw Circle. Third Place, Insects. Yuan: "The beetle Aplosonyx nigriceps has developed a clever tactic to be able to eat Alocasia macrorrhizos leaves and avoid the toxic alkalies that the plant secretes. It nibbles a three-centimeter circle on the leaves to cut off the toxin transmission before feasting inside the circle free of poison. This example was photographed in Nonggang National Reserve, Guangxi Province, China." # © Minghui Yuan / cupoty.com

장난꾸러기 그림 그리기 원. 곤충 부문, 3위. 위안(元): 딱정벌레(아플로소닉스 니그리셉스)는 알로카시아 마크로리소스(자이언트 타로) 잎을 먹고 식물이 분비하는 독성 알칼리를 피할 수 있는 영리한 전술을 개발했다. 잎에서 3cm의 원을 갉아먹어 독소 전파를 차단한 후 독이 없는 원 내부에서 잔치를 벌인다. 이 예는 중국 광시성 농강 국립 보호구(中國廣西省弄崗國家級保護區)에서 촬영되었다."

♣ 알로카시아 마크로리소스(자이언트 타로)는 남아시아, 뉴기니, 퀸즐랜드의 열대우림에 자생하는 천남성과(Arums)에 속하는 꽃식물의 일종으로 남아시아, 필리핀, 많은 태평양 섬 및 기타 열대 지역에서 오랫동안 재배되었다. 일반적인 이름으로는 자이언트 타로, 아페(유인원), 자이언트 알로카시아, 비가, 피아 등이 있다. 호주에서는 쿤예보이(토종 백합 숟가락 백합, 자이언트 타로, 코끼리 귀 타로)로 알려져 있다.

13. Schistidium Capsule. Third Place, Micro. Cederlund: "I am fascinated by the Schistidium mosses. The intricate capsules look like tiny flowers when viewed up close. With the peristome teeth extended, the capsule is only about one millimeter wide, yet from afar the mosses often give a drab blackish impression. They thrive on exposed surfaces such as rocks on the shoreline or forest edge and persist unnoticed on concrete slabs in city locations. I picked this one up from a concrete foundation close to where I live in Ulleråker, Sweden, and shot it in my living room." # © Harald Cederlund / cupoty.com

슈스티디움 캡슐. 마이크로 부문, 3위. 세더룬드: 나는 슈스티디움 이끼에 매료되었다. 복잡한 캡슐은 가까이에서 보면 작은 꽃처럼 보인다. 페리스톰 이빨이 확장되면 캡슐의 너비는 약 1mm에 불과하지만 이끼는 종종 칙칙한 거무스름한 인상을 준다. 그들은 해안선이나 숲 가장자리의 바위와 같은 노출된 표면에서 번성하고 도시 지역의 콘크리트 슬래브에서 눈에 띄지 않게 지속된다. 스웨덴 울레로커에 살고 있는 곳 근처의 콘크리트 기초에서 이것을 채집해 거실에서 촬영했다."

14. Doner Kebab and Pizza. Third Place, Young. Starlings scavenge food in Alexanderplatz in Berlin, Germany. # © Anton Trexler / cupoty.com

도나 케밥과 피자. 청소년 부문, 3위. 찌르레기 떼가 독일 베를린의 알렉산다(플라츠) 광장에서 먹이를 찾아 헤맨다.

15. Cannibalism. Insects Finalist. Ishiguro: "I found this praying mantis in Miyagi, Japan, on the side of the road. It was eating another mantis, which continued to move even after decapitation." # © Takuya Ishiguro / cupoty.com

동족포식. 곤충 부문, 결선 진출작. 이시구로(石黒): "일본 미야기현(宮城県)의 길가에서 이 사마귀를 발견했다. 또 다른 사마귀를 먹고 있었는데, 참수 후에도 계속 움직였다."

16. Shining Snail. Third Place, Invertebrate Portrait. A common snail climbs along a blade of grass. # © Alex Pansier / cupoty.com

빛나는 달팽이. 무척추 동물 사진 부문, 3위. 정원달팽이가 풀잎을 따라 올라간다.

17. Slime Mold Copse. Intimate Landscape Finalist. Webb: "These slime mold fruiting bodies are dehisced, which means their spores have already dispersed. They were found growing on an old, dead apple branch, on a log pile in my garden in South Buckinghamshire, U.K., in April." # © Barry Webb / cupoty.com

무주자균(無走子菌) 잡목림. 친밀한 풍경 부문, 결선 진출작. 웹: "이 무주자균(無走子菌) 자실체는 열개되어 포자가 이미 분산되었음을 의미한다. 4월에 영국 사우스 버킹엄셔에 있는 내 정원의 통나무 더미에서 오래되고 죽은 사과 나뭇가지에서 자라는 것이 발견되었다."

18. A Rare Moment in Nature. Insects Finalist. A lacewing lays eggs in Pasir Ris Park, in Singapore. Bharathi: "This clever insect has developed a brilliant way to protect its offspring. It releases a silky line attached to a stem and pulls the silk into a stalk that solidifies immediately. The egg is then attached to the end of the stalk, suspending it in the air out of reach of passing insects. It spaces the eggs apart in such a way that the lacewing larva, when it hatches from the egg, will not be able to eat the other unhatched eggs." # © Raj Bharathi / cupoty.com

자연에서 진귀한 순간. 곤충 부문, 결선 진출작. 풀잠자리가 싱가포르의 파시르리스 공원에서 알을 낳고 있다. 바라티어: "이 영리한 곤충은 자손을 보호하는 훌륭한 방법을 개발했다. 줄기에 부착된 실키한 줄을 풀고 실크를 줄기로 끌어당겨 즉시 굳어진다. 그런 다음 알을 줄기 끝에 부착하여 매달아 놓는다. 지나가는 곤충의 손이 닿지 않는 공중에 있다. 풀잠자리 유충이 알에서 부화할 때 부화되지 않은 다른 알을 먹을 수 없도록 알 사이를 벌린다."

19. Fragile and Delicate. Underwater Finalist. Savin: "Porcelain crab on an anemone at night under Baсong Pier, Philippines" # © Andrey Savin / cupoty.com

연약하고 섬세한. 수중 부문, 결선 진출작. 사빈: "필리핀 바송 부두 아래에서 밤에 아네모네 위에 있는 자기(磁器)게."

20. Beauty and the Beast. Second Place, Underwater. A blue-spotted klipfish perches among Mediterranean mussels in False Bay, South Africa. # © Kate Jonker / cupoty.com

미녀와 야수. 수중 부문, 2위. 푸른 점박이 클립피시(Pavoclinus caeruleopunctatus, 베도라치)가 남아프리카공화국 폴스 만(灣)에서 지중해 홍합 사이에 자리잡고 있다.

♣ 클리누스과(Clinidae)는 베도라치목에 속하는 조기어류 물고기과의 하나이다. 농어목으로 분류하기도 하는 해양 어류이다. 북반구와 남반구 양쪽의 대서양과 태평양 그리고 인도양에서 발견된다. 20개 속에 86여 종으로 이루어져 있다.

21. Levitation. Insects Finalist. A tisza mayfly flies above the surface of a river in Tiszafüred, Hungary. # © Ferenc Kocsis / cupoty.com

공중 부양(浮揚). 곤충 부문, 결선 진출작. 티자 하루살이가 헝가리 티자푸레드의 강 표면 위로 날아간다.